Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Section

Whoever reflects on what we have set forth will recognize the unanimous agreement of the Companions—both the Emigrants and the Helpers—to give precedence to Abū Bakr. The force of the Prophet’s words, “Allah and the believers will accept none but Abū Bakr,” thus becomes manifest. He will also see that the Messenger of Allah ﷺ did not categorically nominate anyone for the caliphate: not Abū Bakr, as some Sunnis have claimed, nor ʿAlī, as some of the Rāfiḍah allege. Rather, he pointed with a strong and unmistakable indication—plain to every person of sound mind—toward al-Ṣiddīq, as we have already shown and shall yet show, and all praise belongs to Allah.

This is corroborated by the report recorded in the two Ṣaḥīḥs, narrated by Hishām ibn ʿUrwah from his father from Ibn ʿUmar. When ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb was stabbed, he was asked, “O Commander of the Believers, will you not appoint a successor?” He replied, “If I do appoint a successor, someone better than I did so before me”—meaning Abū Bakr—“and if I leave the matter open, someone better than I did likewise”—meaning the Messenger of Allah ﷺ.” Ibn ʿUmar added, “When he mentioned the Messenger of Allah ﷺ, I knew that he would not name anyone.”

Sufyān al-Thawrī transmitted, through al-Aswad ibn Qays from ʿAmr ibn Sufyān, that when ʿAlī gained ascendancy over the people on the Day of the Camel he said, “People, the Messenger of Allah ﷺ left us no explicit instruction about this leadership. We therefore considered the matter and chose Abū Bakr, who upheld the office faithfully and steadfastly until he departed this world. Then Abū Bakr thought it proper to appoint ʿUmar, and he too upheld the office faithfully and steadfastly until he departed”—or he said, “until the religion became firmly established”—and so on.

Imām Aḥmad also reported, through Abū Nuʿaym, through Sharīk, from al-Aswad ibn Qays, from ʿAmr ibn Sufyān: A man delivered a sermon in Basra when ʿAlī had prevailed there, whereupon ʿAlī said, “This is the masterful, eloquent orator; he has already …”

(1) Sahih al-Bukhari, hadith nos. 7218 and 1823. (2) Al-Dala’il al-Nubuwwa by al-Bayhaqi, vol. 7, p. 223. (3) The reading “Amr ibn Qays” in editions ṭ and a is erroneous. As we have confirmed in Al-Dala’il al-Nubuwwa, Sufyan al-Thawri did narrate from Amr ibn Qays, but there is no record of Amr ibn Qays narrating from Amr ibn Sufyan; rather, al-Aswad ibn Qays alone reported from Amr ibn Sufyan. Some sources also list “Masawar” among his transmitters, as noted in Tahdhib al-Kamal and elsewhere (Bishar). (4) The name of this narrator does not appear in edition a. (5) The text enclosed in parentheses is taken from Al-Dala’il al-Nubuwwa. (6) Edition ṭ reads “yastakhlif.” (7) The text within parentheses does not appear in edition a. (8) That is, “settled and remained straight,” like when a camel kneels to rest and stretches its neck to the ground; the jarab (jarn) is the underside of the neck (al-Nihaya: jarn). (9) Musnad al-Imam Ahmad (vol. 1, p. 147). The hadith is weak due to the obscure status of Amr ibn Sufyan and the fact that he did not meet Ali, as well as Sharik’s weakness. (10) Al-Khatib ash-Shahshah, meaning “the eloquent speaker” (al-Nihaya: shahhah). In editions a and ṭ the term is erroneously rendered as “as-sajasaj.”
[فصل] ومن تَأَمَّلَ ما ذَكَرْناهُ ظَهَرَ له إجماعُ الصَّحابة -المُهاجرين منهم والأنصار- على تقديم أبي بكر، وظَهَر بُرْهان قوله (رحمهم الله) : "يَأْبَى اللَّهُ والمُؤْمنون إلا أبا بكر" . وظَهَرَ له أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ لم يَنُصَّ على الخلافةِ عَيْنًا لأحدٍ من الناس، لا لأبي بكر كما قد زعمه طائفة من أهل السنة، ولا لعليٍّ كما يقولُه طائفةُ الرافِضَةِ، ولكن أشار إشارة قوية يفهمُها كلُّ ذي لُبٍّ وعقل إلى الصّدّيق كما قدمنا و [كما] سنذكره. وللَّه الحمد. كما ثبت في "الصحيحين" (١) من حديث هشام بن عروة، عن أبيه، عن ابن عمر: أن عمر بن الخطاب لما طُعِنَ قيل له: ألا تَسْتَخْلفُ يا أميرَ المؤمنين؟ فقال: إن اسْتَخْلِفْ فقد استَخْلَف من هو خير مني. يعني -أبا بكر- وإن أترك فقد ترك من هو خير مني. يعني رسول اللَّه ﷺ . قال ابن عمر: فعرفتُ حينَ ذكَر رسولَ اللَّه ﷺ أنّه غير مُسْتَخْلِفٍ. وقال سفيان الثوري (٢) : عن الأسود (٣) بن قيس، (عن عمرو بن سفيان) (٤) ، قال: لما ظَهَرَ عليٌّ على الناس [يوم الجمل] (٥) . قال: يا أيُّها الناس إن رسول اللَّه ﷺ لم يعهدْ إلينا في هذه الإمارة شيئًا، حتى رَأَيْنَا منَ الرَّأْي أن نستخلف (٦) أبا بكر، فأقام واستقام حتى مضى لسبيله، (ثم إن أبا بكر رأى من الرأي أن يستخلف عُمَرَ فأقام واستقام حتى مضى لسبيله) (٧) -أو قال حتى ضرب الدِّين بِجِرانِه (٨) - إلى آخره. وقال الإمام أحمد (٩) : ثنا أبو نُعيم، ثنا شريكٌ، عن الأسود بن قيس، عن عمرو بن سفيان، قال: خَطَبَ رَجُلٌ يومَ البصرةِ حينَ ظهرَ عليّ، فقال عليّ: هذا الخَطيبُ الشَّحْشَحُ (١٠) ، سبقَ
(١) البخاري (٧٢١٨) و (١٨٢٣) (١١). (٢) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ٢٢٣). (٣) في ط، أ: "عمرو بن قيس"، خطأ، وما أثبتناه من دلائل النبوة للبيهقي، نعم، روى سفيان الثوري عن عمرو بن قيس، ولكننا لا نعرف رواية لعمرو بن قيس عن عمرو بن سفيان، بل تفرد الأسود بن قيس بالرواية عن عمرو بن سفيان، وبعضهم يضيف في الرواة عنه "مساور"، كما فى تهذيب الكمال وغيره (بشار). (٤) ليس اسم هذا الراوي في أ. (٥) ما بين الحاصرتين من دلائل النبوة. (٦) ط: (يستخلف). (٧) ليس ما بين القوسين في أ. (٨) أي قَرَّ واستقام، كما أنّ البعير إذا برك واستراح مدّ عُنُقه على الأرض والجراب باطن العنق (النهاية: جرن). (٩) مسند الإمام أحمد (١/ ١٤٧)، وهو حديث ضعيف لجهالة عمرو بن سفيان، ولأنه لم يدرك عليًا ﵁ ، فضلا عن ضعف شريك. (١٠) الخطيب الشحشح، أي: الماهر الماضي في كلامه (النهاية: شحح) وقد حرف اللفظ في أ، ط إلى (السجسج).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies