Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The Anṣār said, “A leader from us and a leader from you.”

ʿUmar then came to them and said, “O company of the Anṣār, do you not know that the Messenger of Allah ﷺ appointed Abū Bakr to lead the people in prayer? Which of you would be pleased to put himself ahead of Abū Bakr?”

The Anṣār replied, “We seek refuge with Allah from going before Abū Bakr.”

Al-Nasāʾī has transmitted this report through Isḥāq ibn Rāhwayh, and through Hannād ibn al-Sarrī from Ḥusayn ibn ʿAlī al-Juʿfī from Zāʾidah with the same wording. ʿAlī ibn al-Madīnī likewise related it from Ḥusayn ibn ʿAlī, saying, “It is sound; I know it only through the narration of Zāʾidah from ʿĀṣim.”

Al-Nasāʾī also recorded it through the chain of Salamah ibn Nubayṭ, from Nuʿaym ibn Abī Hind, from Nubayṭ ibn Sharīṭ, from Sālim ibn ʿUbayd, from ʿUmar with similar wording, and a comparable account has reached us from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb by another route.

A version likewise comes by way of Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAbdullāh ibn Abī Bakr, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh ibn ʿAbdullāh, from Ibn ʿAbbās, from ʿUmar, who said:

“I declared, ‘O Muslims! The one most entitled to the Prophet’s authority is the second of the two when they were in the Cave—Abū Bakr, the foremost and manifestly deserving.’ I then took hold of his hand, but a man from the Anṣār outstripped me and struck his hand in pledge before I could do so. After that I struck my hand upon his, and the people followed in succession.”

Muḥammad ibn Saʿd has also narrated—through ʿĀmir ibn al-Faḍl, from Ḥammād ibn Zayd, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from al-Qāsim ibn Muḥammad—an account similar to this. In it he names the man who pledged allegiance to the Ṣiddīq before ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, saying: he was Bashīr ibn Saʿd, the father of al-Nuʿmān ibn Bashīr.

Mention of Saʿd ibn ʿUbādah’s acknowledgment of the correctness of what the Ṣiddīq said on the Day of the Saqīfah

Imām Aḥmad said: ʿAffān narrated to us; Abū ʿAwānah narrated to us; from Dāwūd ibn ʿAbdullāh al-Awdī; from Ḥumayd ibn—

(1) Al-Nasa’i’s Sunan, no. 776; its chain of transmission is hasan (good). (2) al-Sunan al-Kubra by al-Nasa’i, hadith nos. 8109 and 11219. (3) In both manuscripts and the printed edition the conjunction “wa” in “wa Abū” is superfluous. (4) In the printed edition: “al-musann.” (5) In the printed edition: “wa-tabayya’” (and they traded). (6) Al-Tabaqat al-Kubra (vol. 3, p. 182). (7) In the printed edition the name appears as “Sa‘d,” which is a misreading. He is actually Yahya ibn Sa‘d ibn Qays ibn ‘Amr; others identify him as Yahya ibn Sa‘id ibn Qays ibn Quhd, a Medinan scholar contemporary with Abu Sa‘id al-Ansari al-Khazraji al-Bukhari al-Madani, who served as a judge. He studied under al-Qasim ibn Muhammad; Hammad ibn Zayd and others transmitted from him. He died in 143 AH (see Siyar A‘lam al-Nubala’, 5:468–481). (8) Musnad al-Imam Ahmad (1:5); its chain is weak due to an interruption—Humayd ibn ‘Abd al-Rahman al-Himyari never met Abu Bakr or ‘Umar. His phrase “When the Messenger of Allah died…” is attested in ‘A’isha’s reports in al-Bukhari (nos. 1241, 3667). His phrase “If people were to traverse a valley…” finds parallels in Anas’s hadith in al-Bukhari (3778) and another narrated by Abu Huraira.
قالت الأنصار: مِنّا أميرٌ ومِنْكُم أميرٌ، فأتاهم عُمَر فقال: يا معشرَ الأنْصار ألستم تعلمون أن رسولَ اللَّه ﷺ قد أمر أبا بكر أن يَؤُمّ النَّاسَ؟ فأيُّكم تطيبُ نفسُه أن يتقدم أبا بكر؟ فقالت الأنصار: نعوذُ باللَّه أن نتقدم أبا بكر. ورواه النَّسائي (١) ، عن إسحاق بن راهويه. وهنَّاد بن السَّريّ، عن حسين بن علي الجُعْفي، عن زائدة به. ورواه علي بن المديني، عن حسين بن علي، وقال: صحيح، لا أحفظه إِلَّا من حديث زائدة، عن عاصم. وقد رواه النسائي (٢) أيضًا من حديث سَلَمَة بن نُبَيْط عن نُعَيْم بن أبي هند، عن نُبَيْط بن شَريط، عن سالم بن عُبيد، عن عمر مثله، وقد رُوي عن عمر بن الخطاب نحوه من طريقٍ آخر. وجاء من طريقِ مُحَمَّد بن إسحاق، عن عبد اللَّه بن أبي بكر، عن الزُّهْري، عن عُبَيْد اللَّه بن عبد اللَّه، عن ابن عباس، عن عمر، أنّه قال: قلت: يا مَعْشَرَ المسلمين، إن أوْلى النّاسِ بأمر نبيِّ اللَّه ثانِيَ اثْنَيْن إذ هُما في الغارِ أبو (٣) بكر السّبّاقُ المُبين (٤) ، ثم أخذتُ بيده، وبَدَرَني رجلٌ من الأنصار، فضربَ على يده قبلَ أن أضربَ على يده، ثم ضَرَبْتُ على يده وَتَتَابع (٥) الناس. وقد روى محمد بن سعد (٦) ، عن عامرِ بن الفضل، عن حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد (٧) عن القاسم بن محمد. . . فذكر نَحْوًا من هذه القصة، وسمَّى هذا الرجل الذي بايع الصدّيقَ قبلَ عمَرَ بن الخطاب، فقال: هو بَشير بن سَعْدٍ، والد النعمان بن بَشير. ذِكْرُ اعْتِرَافِ سعْدِ بنِ عُبادَةَ بِصِحَّةِ ما قالَهُ الصِّدِّيق يَوْمَ السَّقيفَةِ قال الإمام أحمد (٨) : حدَّثنا عفان، ثنا أبو عوانة، عن داود بن عبد اللَّه الأوَدْي، عن حُمَيْد بن
(١) النسائي (٧٧٦)، وإسناده حسن. (٢) السنن الكبرى للنسائي (٨١٠٩، ١١٢١٩). (٣) أ، ط: (وأبو) والواو زائدة. (٤) ط: (المسنّ). (٥) ط: (وتبايع). (٦) الطبقات الكبرى (٣/ ١٨٢). (٧) ط: (سعد) تحريف. وهو يحيى بن سعد بن قيس بن عمرو، وقيل: يحيى بن سعيد بن قيس بن قهد عالم المدينة في زمانه أبو سعيد الأنصاري الخزرجي البخاري المدني القاضي. سمع من القاسم بن محمد، وروى عنه حماد بن زيد وغيره. توفي سنة ثلاث وأربعين ومئة (سير أعلام النبلاء ٥/ ٤٦٨ - ٤٨١). (٨) مسند الإمام أحمد (١/ ٥)، وإسناده ضعيف لانقطاعه، فإن حميد بن عبد الرحمن وهو الحميري لم يدرك أبا بكر ولا عمر. وقوله: "توفي رسول اللَّه. . . " له شاهد من حديث عائشة عند البخاري رقم (١٢٤١) و (٣٦٦٧). وقوله: "لو سلك الناس واديًا. . " له شاهد من حديث أنس عند البخاري (٣٧٧٨) وآخر من حديث أبي هريرة عند =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies