Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“Complete your prayer,” he said; then he let the curtain drop and passed away that same day. Muslim (1) also transmitted the report through Sufyān ibn ʿUyaynah, Ṣāliḥ (2) ibn Kaysān, and Maʿmar, from al-Zuhrī, from Anas.

Al-Bukhārī (3) likewise recorded: Abū Maʿmar narrated to us; ʿAbd al-Wārith related to us; ʿAbd al-ʿAzīz, from Anas ibn Mālik, who said: “The Prophet ﷺ had not come out to us for three days. The prayer was about to begin, and Abū Bakr stepped forward to lead it. The Prophet of Allah ﷺ said, ‘Draw back the curtain,’ so they drew it. When the face of the Prophet ﷺ became visible, we beheld nothing that delighted us more than his face at that moment. The Prophet ﷺ gestured with his hand to Abū Bakr to continue leading the prayer, then he let the curtain fall, and none of us was able to reach him until he ﷺ passed away.”

Muslim (4) also related it through ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, from his father, with the same wording. This is the clearest proof that he ﷺ did not perform the dawn (Ṣubḥ) prayer with the people on Monday, and that he had already ceased coming out to them for three days.

We therefore maintain that the last prayer he performed with them was the noon (Ẓuhr) prayer, as is explicitly stated in the aforementioned ḥadīth of ʿĀʾishah; and that took place on Thursday—not on Saturday or Sunday, as al-Bayhaqī reported from the Maghāzī of Mūsā ibn ʿUqbah, whose report is weak—for the reasons we have already given regarding the sermon that followed it, and because he did not come out to them on Friday, Saturday, or Sunday, which are three complete days.

Al-Wāqidī (6) relates, on the authority of Abū Bakr ibn Abī Sabrah, that Abū Bakr led them in seventeen prayers; others say twenty. Allah knows best.

Then, on the morning of Monday, his noble face appeared to them; with a single glance he bade them farewell—one that almost overwhelmed them—and that was the last most of them ever saw of him. Their unspoken feelings might be summed up in the verse:

I once deemed death but the span of an hour—
What, then, of a parting whose tryst is the Resurrection?

It is remarkable that the ḥāfiẓ al-Bayhaqī (7) cited this ḥadīth through both chains and then concluded, in essence: Perhaps the Prophet ﷺ remained behind the curtain during the first rakʿah, then emerged during the second and prayed behind Abū Bakr, as related by ʿUrwah and Mūsā ibn ʿUqbah; this escaped Anas ibn Mālik, or he reported only part of the account and omitted the rest. This suggestion (8) is, however, extremely unlikely, for Anas said plainly, “None was able to reach him until he passed away.” In another narration

(1) Sahih Muslim, no. 419 (and nos. 98 and 99). (2) Edition reads: “Ṣubayh.” (3) Sahih al-Bukhari, no. 681. (4) No. 100. (5) Edition reads: “wa lamma.” (6) Edition reads: “al-Zuhri”; see Dalā’il al-Nubuwwa, vol. 7, p. 197. (7) Dalā’il al-Nubuwwa by al-Bayhaqi, vol. 7, pp. 197–198. (8) Alternate reading: “[dhakarahu].”
أَتِمُّوا صَلاتَكُمْ، وأرْخَى السِّتْر، وتوفي من يومِه. وقد رواه مسلم (١) من حديثِ سُفْيان بن عُيَيْنة وصالح (٢) بن كيسان ومعمر، عن الزهري، عن أنس. ثم قال البخاري (٣) : ثنا أبو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا عبد العزيز، عن أنس بن مالك، قال: لم يَخْرُجِ النَّبِيُّ ﷺ ثلاثًا، فأقيمت الصَّلاةُ، فذهب أبو بكر يَتَقدَّم، فقال نبيُّ اللَّهِ: عليكُم بالحِجاب، فرفعه فلما وَضَح وَجْهُ النَّبِيِّ ﷺ ما نَظَرْنا مَنْظَرًا كانَ أعجبَ إلينا من وجه النَّبِيِّ ﷺ حين وَضَحَ لنا. فأومأ النَّبِيُّ ﷺ بيده إلى أبي بكر أن يتقدَّم، وأرخى النَّبِيُّ ﷺ الحجابَ، فلم يُقْدَر عليه حتى مات ﷺ . ورواه مسلم (٤) من حديث عبد الصمد بن عبد الوارث، عن أبيه به، فهذا أوضحُ دليلٍ على أنّه (رحمهم الله) لم يُصَلّ يومَ الإثنين صلاةَ الصُّبْحِ مع الناس، وأنّه كان قد انقطعَ عنهم، لم يخرج إليهم ثلاثًا. قلنا: فعلى هذا يكونُ آخر صلاةٍ صلاها معهم الظهرَ كما جاء مُصَرَّحًا به في حديث عائشة المتقدم، ويكون ذلك يومَ الخميس لا يومَ السبت، ولا يومَ الأحدِ كما حكاه البيهقيّ عن مغازي موسى بن عقبة، وهو ضعيف، لما (٥) قدَّمنا من خطبته بعدَها، ولأنه انقطَعَ عنهم يومَ الجُمْعة، والسبتِ، والأحدِ، وهذه ثلاثة أيامٍ كَوامل. وقال الواقدي (٦) : عن أبي بكر بن أبي سَبْرَة، أنّ أبا بكرٍ صَلَّى بهم سبعَ عَشْرَةَ صلاةً. وقال غيرُهُ: عِشْرين صلاة. فاللَّه أعلم. ثم بدا لهم وجهُهُ الكريمُ صَبيحة يومِ الإثنين فودَّعهم بنظرةٍ كادوا يفتَتِنون بها، ثم كان ذلك آخرَ عهدِ جُمْهورِهم به، ولسانُ حالِهم يقولُ، كما قال بعضهم: [من الطويل] وكُنْتُ أُرى كالمَوْتِ منْ بَيْنِ سَاعةٍ … فكَيْفَ بِبَيْنٍ كانَ مَوْعِدُهُ الحَشْرُ والعجب أنّ الحافظَ البيهقي (٧) أورد هذا الحديث من هاتين الطريقين، ثم قال ما حاصله: فلعلَّه (رحمهم الله) احْتَجَبَ عنهم في أولِ ركعةٍ، ثم خرجَ في الركعة الثانية، فصلَّى خلفَ أبي بكر، كما قال عروةُ وموسى بن عقبة، وخَفِيَ ذلك على أنس بن مالك، أو أنه ذكَر بعضَ الخبرِ، وسكَتَ عن آخره، وهذا الذي قاله (٨) أيضًا بعيد جدًا، لأن أنسًا، قال: فلم يقدر عليه حتى مات. وفي رواية
(١) مسلم (٤١٩) (٩٨) و (٩٩). (٢) ط: (صبيح). (٣) البخاري (٦٨١). (٤) (١٠٠). (٥) ط: (ولما). (٦) ط: (الزهري) وانظر دلائل النبوة (٧/ ١٩٧). (٧) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ١٩٧ - ١٩٨). (٨) أ: ([ذكره]).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies