Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Bayhaqī (1) said: From this report we learn that, in that particular prayer, the Prophet ﷺ moved forward and Abū Bakr made his own prayer dependent on the Prophet’s.

He (1) also said: The same has been related by al-Aswad and ʿUrwah from ʿĀʾishah, and by al-Arqam ibn Shuraḥbīl from Ibn ʿAbbās. He is referring to what Imām Aḥmad (2) recorded: Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah narrated to us; my father narrated to me; from Abū Isḥāq; from al-Arqam ibn Shuraḥbīl; from Ibn ʿAbbās, who said:

“When the Prophet ﷺ fell ill he ordered Abū Bakr to lead the people in prayer. Then he felt some relief and came out. When Abū Bakr sensed him he wanted to step back, but the Prophet ﷺ signalled him to remain. The Prophet sat beside Abū Bakr, on his left, and began reciting from the verse where Abū Bakr had stopped.”

He (3) also transmitted it through Wakīʿ, from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from al-Arqam, from Ibn ʿAbbās in a fuller form.

Wakīʿ once said: “Abū Bakr was following the Prophet ﷺ, and the people were following Abū Bakr.” Ibn Mājah (4) reported the same through ʿAlī ibn Muḥammad, from Wakīʿ, from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from al-Arqam ibn Shuraḥbīl, from Ibn ʿAbbās with similar wording.

Imām Aḥmad (5) also said: Shabābah ibn Sawwār narrated to us; Shuʿbah narrated to us; from Nuʿaym ibn Abī Hind; from Abū Wāʾil; from Masrūq; from ʿĀʾishah, who said: “During the illness in which he passed away, the Messenger of Allah ﷺ prayed behind Abū Bakr, seated.” At-Tirmidhī (7) and an-Nasāʾī (8) likewise recorded it through Shuʿbah.

At-Tirmidhī said: “ḥasan ṣaḥīḥ.”

Aḥmad (9) also said: Bakr ibn ʿĪsā narrated to us; I heard Shuʿbah ibn al-Ḥajjāj; from Nuʿaym ibn Abī Hind; from Abū Wāʾil; from Masrūq; from ʿĀʾishah: “Abū Bakr led the people in prayer while the Messenger of Allah was standing in the row.”

Al-Bayhaqī (10) said: Abū l-Ḥusayn ibn al-Faḍl al-Qaṭṭān informed us; ʿAbdullāh ibn Jaʿfar informed us; Yaʿqūb ibn Sufyān narrated to us; Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us; Shuʿbah narrated to us; from Sulaymān al-Aʿmash; from Ibrāhīm; from al-Aswad; from ʿĀʾishah: “The Messenger of Allah ﷺ prayed behind Abū Bakr.” This isnād is sound, yet the two Ṣaḥīḥs did not include it.

Al-Bayhaqī added: It has likewise been reported by Ḥumayd from Anas ibn Mālik, and by Yūnus from al-Ḥasan in mursal form.

(1) al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwaḥ (Proofs of Prophethood), vol. 7, p. 191. (2) Imam Aḥmad, Musnad, vol. 1, pp. 231–232 ; an authentic (ṣaḥīḥ) hadith. (3) Imam Aḥmad, Musnad, vol. 1, pp. 356–357 ; an authentic hadith. (4) Ibn Mājah, Sunan, no. 1235 ; its narrator is graded ḥasan and it omits mention of ʿAlī. (5) Imam Aḥmad, Musnad, vol. 6, p. 159 ; an authentic hadith. (6) In both the manuscript and the printed edition, “Aba” is erroneous. (7) al-Tirmidhī, Jāmiʿ, no. 362 ; an authentic hadith. (8) al-Nasāʾī, Sunan, no. 785 ; an authentic hadith. (9) Imam Aḥmad, Musnad, vol. 6, p. 159 ; an authentic hadith. (10) al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwaḥ, vol. 7, p. 192. (11) In the printed edition: “Aba.”
قال البيهقيّ (١) : ففي هذا أنَّ النبيَّ ﷺ تَقَدَّم في هذه الصلاة، وعلَّق أبو بكر صلاتَهُ بصلاته. قال (١) : وكذلك رواه الأسود وعروة عن عائشة، وكذلك رواهُ الأرقمُ بن شُرَحْبيل، عن ابن عباسٍ. يعني بذلك ما رواه الإمام أحمد (٢) : ثنا يَحْيَى بن زكريا بن أبي زائدة، حدّثني أبي، عن أبي إسحاق، عن الأرْقَم بن شُرَحْبيل، عن ابن عباس، قال: لمّا مرِضَ النَّبِيّ ﷺ أمرَ أبا بكرٍ أن يُصَلِّيَ بالنَّاسِ، ثم وَجَدَ خِفَّةً، فخرجَ، فلما أحسَّ به أبو بكر أراد أن يَنْكَص، فأومأ إليه النَّبِيّ ﷺ فجلس إلى جنب أبي بكر عن يساره، واستفتح من الآية التي انتهى إليها أبو بكر (رضي الله عنه) . ثم رواه أيضًا (٣) عن وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أرقم، عن ابن عباس بأطول من هذا. وقال وكيع مَرّةً: فكان أبو بكر يَأْتَمُّ بالنبي ﷺ ، والناس يأتمّون بأبي بكر. ورواه ابن ماجه (٤) ، عن عليّ بن محمدٍ، عن وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أرقم بن شُرَحْبيل، عن ابن عباس بنحوه. وقد قال الإمام أحمد (٥) : ثنا شَبَابةُ بن سوَّار، ثنا شُعْبة، عن نُعَيْم بن أبي هند، عن أبي وائل، عن مَسْروق، عن عائشة قالت: صَلَّى رسولُ اللَّه ﷺ خَلْفَ أبي (٦) بكر قاعدًا في مرضه الذي مات فيه. وقد رواه الترمذي (٧) والنسائي (٨) من حديث شعبة. وقال الترمذي: حسن صحيح. وقال أحمد (٩) : ثنا بكر بن عيسى، سمعتُ شعبة بن الحجّاج، عن نعيم بن أبي هند، عن أبي وائل، عن مسروق، عن عائشة: أن أبا بكر صَلَّى بالناس ورسول اللَّه في الصف. وقال البيهقي (١٠) : أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القَطّان، أنبأنا عبد اللَّه بن جعفر، أنبأنا يعقوب بن سفيان، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن سليمان الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة: أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ صَلَّى خلف أبي (١١) بكر. وهذا إسناد جيدٌ ولم يخرجوه. قال البيهقيّ: وكذلك رواه حُمَيْد، عن أنس بن مالك، ويونس، عن الحسن مرسلًا.
(١) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ١٩١). (٢) مسند الإمام أحمد (١/ ٢٣١ - ٢٣٢)، وهو حديث صحيح. (٣) مسند الإمام أحمد (١/ ٣٥٦ - ٣٥٧)، وهو حديث صحيح. (٤) ابن ماجه (١٢٣٥) وموضع الشاهد منه حسن، دون ذِكر علي ﵁ . (٥) مسند الإمام أحمد (٦/ ١٥٩)، وهو حديث صحيح. (٦) أ، ط: (أبا) خطأ. (٧) الترمذي (٣٦٢)، وهو حديث صحيح. (٨) النسائي (٧٨٥)، وهو حديث صحيح. (٩) مسند الإمام أحمد (٦/ ١٥٩)، وهو حديث صحيح. (١٠) دلائل النبوة (٧/ ١٩٢). (١١) ط: (أبا).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies