Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Nāfiʿ ibn ʿUmar (1) related—through Ibn Abī Mulaykah—from ʿĀʾishah, who said:

“When the Messenger of Allah ﷺ was stricken with the illness in which he passed away, he said, ‘Call for me Abū Bakr and his son, so that no aspirant may covet Abū Bakr’s position and no wishful soul may entertain a wish.’ He then added, ‘Allah—and the believers—refuse that.’ He said this twice.

ʿĀʾishah continued, ‘So Allah—and the believers—did indeed refuse that.’ (3) This wording is reported only by Aḥmad through this chain.

Aḥmad (4) also said: Abū Muʿāwiyah narrated to us; ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Qurashī narrated—from Ibn Abī Mulaykah—from ʿĀʾishah—who said:

“When the Messenger of Allah ﷺ became gravely ill, he said to ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, ‘Bring me a shoulder-blade or a wooden tablet so that I may write a document for Abū Bakr about which no one will differ.’ When ʿAbd al-Raḥmān rose to bring it, he said, ‘Allah and the believers refuse that anyone differ with you, O Abū Bakr.’ This narration too is unique to Aḥmad.

Al-Bukhārī (6) relates—from Yaḥyā ibn Yaḥyā, from Sulaymān ibn Bilāl, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from al-Qāsim ibn Muḥammad, from ʿĀʾishah—who said:

“The Messenger of Allah ﷺ said, ‘I have almost sent for Abū Bakr and his son to appoint him by a written document, lest some speaker make claims or some aspirant harbour wishes.’ I replied, ‘Allah will refuse, and the believers will repel it—or Allah will repel it and the believers will refuse.’

In the Ṣaḥīḥ of al-Bukhārī and Muslim (8), from the ḥadīth of Ibrāhīm ibn Saʿd, from his father, from Muḥammad ibn Jubayr ibn Muṭʿim, from his father, it is related:

“A woman came to the Messenger of Allah ﷺ, and he ordered her to return to him later. She said, ‘Suppose I come and do not find you?’—as if she meant his death. He answered, ‘If you do not find me, then go to Abū Bakr.’”

It appears—and Allah knows best—that she said this to him ﷺ during the very illness in which he died, may Allah’s blessings and peace be upon him.

Further, on the Thursday five days before his passing, the Prophet ﷺ delivered a momentous sermon in which he highlighted the merit of al-Ṣiddīq above all the Companions. He had already designated Abū Bakr to lead the entire community in prayer, as will be detailed, with all of them present. It is likely that this sermon served in place of the written document he had intended. Prior to delivering this noble address, the Prophet ﷺ bathed, and they poured over him seven water-skins whose knots had not been untied—one of the Prophetic practices of seeking remedy through sevens, as attested by other ḥadīths. The point, therefore, is that he, upon him be blessings and

(1) Edition: “Ḥaddathanā Nāfiʿ ʿan Ibn ʿAmr.” See Tahdhib al-Tahdhib, vol. 10, pp. 409–410. (2) Edition: walā yatamannah. (3) Manuscript A: wa-l-muslimūn. (4) Musnad al-Imām Aḥmad, 6:47. (5) In the edition, after this: aḥad. (6) al-Bukhārī, no. 7217. (7) Edition: fa-qāla. (8) al-Bukhārī 3659; Muslim 2386. (10) (9) This wording does not appear in the edition. (10) al-Wikāʾ: the cord used to tighten the qirba (goatskin water pouch); plural awkiya (al-Nihāya: waka).
نافع بن عمر (١) ، ثنا ابن أبي مُلَيْكة عن عائشة، قالت: لمَّا كانَ وجعُ رسول اللَّه ﷺ الذي قُبِضَ فيه قال: "ادْعُوا لي أبا بكر وابنَه لكي لا يطمع في أمر أبي بكرٍ طامعٌ ولا يَتَمنّى (٢) مُتَمَنٍّ. ثم قال: يأبى اللَّهُ ذلك والمُؤْمنون" . مَرَّتَيْن. قالت عائشة: فَأَبَى اللَّهُ ذلك والمؤمنون (٣) انفردَ به أحمد من هذا الوجه. وقال أحمد (٤) : حدَّثنا أبو معاوية، ثنا عبد الرحمن بن أبي بكر القرشي، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة، قالت: لما ثَقُلَ رسولُ اللَّه. قال لعبد الرحمن بن أبي بكر: "ائتني بكَتِفٍ أو لَوْحٍ حتى أكْتُبَ لأبي بكر كتابًا لا يُخْتَلف عليه (٥) . فلمّا ذَهَبَ عبدُ الرحمن ليقومَ، قال: أبَى اللَّهُ والمُؤْمِنون أن يُخْتَلَفَ عَلَيْكَ يا أبا بكر" . انفردَ به أحمد من هذا الوجه أيضًا. وروى البخاري (٦) عن يحيى بن يحيى، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت: قال رسول اللَّه: لَقَدْ هَمَمْتُ أن أُرْسِلَ إلى أبي بكرٍ وابنِه فأعْهَدَ: أنْ يقولَ القائلون أو يَتَمنَّى مُتَمنُون. فقُلْتُ (٧) : يأبى اللَّهُ، ويدفَعُ المؤمنون، أو يدفعُ اللَّهُ ويأبَى المُؤْمنون. وفي "صحيح" البخاري ومسلم (٨) من حديث إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن محمد بن جُبير بن مُطْعِم، عن أبيه، قال: أتَتِ امرأةٌ إلى رسول اللَّه ﷺ فأَمَرها أن تَرْجِعَ إليه. فقالت: أرأَيْتَ إنْ جئتُ ولم أجدْكَ؟ كأنَّها تقولُ: الموت - قال: "إنْ لمْ تَجديني فأتي أبا بكرٍ" . والظاهرُ، واللّهُ أعلمُ، أنّها إنَّما قالَتْ ذلك له (رحمهم الله) ، في مرضه الذي مات فيه، صلوات اللَّه وسلامه عليه. وقد خَطَبَ (رحمهم الله) في يوم الخميس قبل أن يُقْبَض، (رحمهم الله) بخمسةِ أيامٍ خطبةً عظيمةً بيَّن فيها فضلَ الصِّدّيق من بين (٩) سائر الصحابة، مع ما كانَ قد نَصَّ عليه أن يَؤُمَّ الصحابةَ أجمعين، كما سيأتي بيانُه مع حضورِهم كلّهم. ولعلّ خطبتَه هذه كانَتْ عِوَضًا عما أراد أن يَكتُبَه في الكتابِ، وقد اغْتسَل (رحمهم الله) بين يَدَيْ هذه الخطبة الكريمة فَصَبُّوا عليه من سبع قِرَب لم تُحْلَل أوْكِيَتُهُن (١٠) ، وهذا من باب الاستشفاء بالسبع، كما وردت بها الأحاديث في غير هذا الموضع، والمقصود أنه عليه الصلاة
(١) ط: (حدَّثنا نافع عن ابن عمرو) وانظر تهذيب التهذيب (١٠/ ٤٠٩ - ٤١٠). (٢) ط: (ولا يتمناه). (٣) أ: (والمسلمون). (٤) مسند الإمام أحمد (٦/ ٤٧). (٥) بعده في ط: (أحد). (٦) البخاري (٧٢١٧). (٧) ط: (فقال). (٨) البخاري (٣٦٥٩) ومسلم (٢٣٨٦) (١٠). (٩) ليس اللفظ في ط. (١٠) الوكاء: الخيط الذي تُشدّ به القربة والجمع أوكية (النهاية: وكا).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies