Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Bukhārī relates: Ismāʿīl narrated to us, Mālik narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, that the Messenger of Allah ﷺ sent out a detachment and placed Usāmah ibn Zayd in command of it. The people disparaged his leadership, whereupon the Prophet ﷺ stood and said, “If you find fault with his command, you also found fault—earlier—with the command of his father. By Allah, he was indeed worthy of leadership and was among the most beloved of people to me; and this one is among the most beloved of people to me after him.”

Al-Tirmidhī also transmitted it through Mālik and remarked, “A ḥadīth that is ḥasan ṣaḥīḥ.”

Many of the senior Emigrants and Helpers volunteered for Usāmah’s army; foremost among them was ʿUmar ibn al-Khattāb. Whoever maintains that Abū Bakr was among them is mistaken, for the illness of the Messenger of Allah ﷺ had intensified while Usāmah’s force was still encamped at al-Jurf. The Prophet ﷺ had already instructed Abū Bakr to lead the people in prayer, as will be mentioned, so how could he have been in the army when—by the Messenger’s own authorization, granted by the Lord of all worlds—he was the imam of the Muslims? Even if we supposed that he had initially volunteered, the Lawgiver expressly exempted him so that he might lead the prayer, which is the greatest pillar of Islam.

After the Prophet ﷺ passed away, the Truthful One (al-Ṣiddīq) requested Usāmah to release ʿUmar ibn al-Khattāb, and Usāmah permitted him to remain with Abū Bakr. Abū Bakr then dispatched Usāmah’s army, as will be set forth in detail in its proper place, God willing.

Section: The Qur’anic verses and Prophetic reports that foretold the death of the Messenger of Allah ﷺ, and how the illness that led to his passing began.

Allah, Exalted is He, says:
“Indeed, you are to die, and indeed they are to die. Then, on the Day of Resurrection, you will dispute before your Lord.” (al-Zumar 39:30–31)

He also says:
“We did not grant immortality to any human before you; so if you were to die, would they be immortal?” (al-Anbiyāʾ 21:34)

And He says:
“Every soul shall taste death. We test you with evil and with good as a trial, and to Us you will be returned.” (al-Anbiyāʾ 21:35)

And He says:
“You will surely be paid in full your recompense on the Day of Resurrection. Whoever is kept away from the Fire and admitted into Paradise has triumphed; and the life of this world is nothing but the enjoyment of delusion.” (Āl ʿImrān 3:185)

And He says:
“Muhammad is but a messenger; messengers have passed on before him. If he dies or is slain, will you turn back on your heels? Whoever turns back on his heels will never harm Allah in the least. Allah will reward the grateful.” (Āl ʿImrān 3:144)

This is the verse that—

(1) al-Bukhari (Hadith no. 4469). (2) al-Tirmidhi (Hadith no. 3816). (3) The text in parentheses is not present in A.
وقال البخاري (١) : حدَّثنا إسماعيل، ثنا مالك، عن عبد اللَّه بن دينار، عن عبد اللَّه بن عمر: أن رسول اللَّه ﷺ بعثَ بعثًا، وأمَّرَ عليهم أسامةَ بن زيدٍ، فطعنَ الناسُ في إمارته، فقامَ النَّبِيُّ ﷺ فقال: إن تَطْعُنوا في إمارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنون في إمارةِ أبيه منْ قَبْلُ، وايْمُ اللَّهِ إن كان لخليقًا للإمارة، وإن كان لمنْ أحَبِّ النّاس إليَّ، وإنَّ هذا لمِنْ أحبِّ الناسِ إليَّ بَعْدَهُ. ورواه التِّرمذي (٢) من حديث مالكٍ، وقال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وقد انتُدِبَ كَثيرٌ من الكبار من المُهاجِرِين الأوَّلين والأنصار في جيشه، فكانَ من أكبرهم عُمرُ بن الخطاب، ومنْ قال: إن أبا بكرٍ كان فيهم فقد غَلطَ، فإنَّ رسولَ اللَّه ﷺ اشتَدَّ به المرضُ، وجيشُ أسامة مُخَيِّمٌ بالجُرْفِ. وقد أمر النَّبِيُّ ﷺ أبا بكرٍ أن يُصلِّيَ بالنّاس، كما سيأتي. فكيفَ يكونُ في الجيشِ وهو إمام المُسلمين بإذنِ الرَّسولِ ﷺ من ربِّ العالَمين. ولو فُرِضَ أنّه كانَ قد انْتَدَبَ مَعَهُمْ، فقد استثناهُ الشّارعُ من بينهم بالنصّ عليه للإمامةِ في الصلاة التي هي أكبرُ أركانِ الإسلام. ثُمَّ لمّا تُوفِّي (رحمهم الله) استَطْلَقَ الصِّدِّيقُ من أسامةَ عمرَ بن الخطاب، فأذِنَ له في المُقامِ عندَ الصِّدِّيقِ، ونَفَّذَ الصديقُ جيشَ أُسامةَ، كما سيأتي بيانُه وتفصيلُه في موضعه، إن شاء اللَّه. فَصْلٌ في الآياتِ والأحاديثِ المُنْذِرَة بوَفاةِ رسولِ اللَّه ﷺ وكيف ابتُدِئَ رسولُ اللَّه ﷺ بمَرَضِهِ الذي ماتَ فيه قال اللَّه تعالى: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ (٣٠) ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ [الزمر: ٣٠ - ٣١] . وقال تعالى: ﴿وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ﴾ [الأنبياء: ٣٤] . وقال تعالى: ﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ) (٣) ﴾ [الأنبياء: ٣٥] . وقال تعالى: ﴿وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾ [آل عمران: ١٨٥] . وقال تعالى: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ﴾ [آل عمران: ١٤٤] . وهذه الآية هي التي
(١) البخاري (٤٤٦٩). (٢) الترمذي (٣٨١٦). (٣) ليس ما بين القوسين في أ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies