Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

• The dispatch of Abū ʿUbaydah to Dhū al-Qaṣṣah.(1)

• The dispatch of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb to Turbah(2) in the territory of Banū ʿĀmir.

• The dispatch of ʿAlī to Yemen.

• The dispatch of Ghālib ibn ʿAbd Allāh al-Kalbī to al-Kadīd: he struck the Banū al-Mallūḥ in a night raid, killed a number of them, and drove off their livestock. Their fighting men rallied in pursuit of the herd, but when they drew near, a flood-valley(3) separated them from the animals. On that march they also captured al-Ḥārith ibn Mālik ibn al-Barṣāʾ. Ibn Isḥāq records the matter here, and its details have already been given above.

• The dispatch of ʿAlī ibn Abī Ṭālib to the region of Fadak.(4)

• The dispatch of Abū al-ʿAwjāʾ al-Sulamī(5) against Banū Sulaym; he and his companions were killed.

• The dispatch of ʿUkkāshah to al-Ghamrah.

• The dispatch of Abū Salamah ibn ʿAbd al-Asad to Qaṭan, a watering place in Najd belonging to Banū Asad.

• The dispatch of Muḥammad ibn Maslamah [of the Banū Ḥārithah](6) against the Qurāṭāʾ of Hawāzin.

• The dispatch of Bashīr ibn Saʿd to Banū Murrah at Fadak, and likewise to the vicinity of Ḥunayn.

• The dispatch of Zayd ibn Ḥārithah to al-Jamūm in the land of Banū Sulaym.

• The dispatch of Zayd ibn Ḥārithah against Judhām in the territory of Banū Khushayn.

Ibn Hishām(7) said: It lies within the region of Ḥismā. Its cause—according to Ibn Isḥāq and others—was that when Dihyah ibn Khalīfah returned from the Byzantine emperor after conveying to him the Messenger of Allah’s ﷺ letter inviting him to Allah, the emperor presented him with gifts and tokens of honor. When he reached a valley in the land of Judhām called Shanār, Hunayd ibn ʿAwṣ and his son ʿAwṣ ibn Hunayd, both of the Ḍulayʿ clan(8) of Judhām, attacked him and took what he had. A group from Judhām who had embraced Islam rose up, rescued what had been taken from Dihyah, and restored it to him. When Dihyah returned to the Messenger of Allah ﷺ, he related what had happened and sought retaliation for the blood of Hunayd and his son.

(1) Later in the Sirah (the Prophet’s biography) it reads “min ṭarīq al-ʿIrāq” (via Iraq). (2) In the printed edition it appears as “bariyyah,” which is a corruption; see the Sirah. (3) In the printed edition: “fa-istāqa niʿamihim fa-jāʾa nafaruhum fī ṭalab al-niʿam, falammā iqtarabū ḥāla baynahum wādin.” (4) Sīrat Ibn Hishām, vol. 2, p. 611. (5) In the printed edition it reads “akhī”; see Sīrat Ibn Hishām. (6) The parenthetical phrase is taken from the Sirah, and in both the printed edition and the autograph it appears as “ilā.” (7) Sirah, vol. 2, p. 612. (8) In the Sirah it reads “al-ḍulaʿiyyān wa-al-ḍalīʿ”; see Ishtiqāq (Derivation), p. 358, and Muʿjam Mā Istaʿjam, vol. 1, p. 447.
بعثُ أبي عُبَيْدة إلى ذي القَصَّة (١) . بعث عمر بن الخطاب إلى تُرْبةَ (٢) في أرض بني عامر. بعث عليّ إلى اليمن. بعث غالبِ بن عبد اللَّه الكَلْبي إلى الكَديد فأصاب بني المَلَوَّح، أغار عليهم في الليل. فقتل طائفةً منهم، واستاق نِعَمَهُمْ، فجاء نفيرهم في طلب النَّعَمِ، فلما اقْتَرَبُوا حالَ بَيْنَهُمْ وبينهم (٣) وادٍ من السَّيْلِ، وأسَروا في مسيرهم هذا الحارثَ بن مالك ابن البَرْصاءَ. وقد حرر ابن إسحاق هذا هاهنا وقد تقدم بيانه. بعث (٤) عليّ بن أبي طالب إلى أرض فَدَك. بعث أبي (٥) العَوْجاء السُّلَمي إلى بني سُلَيْم، أُصيب هو وأصحابه. بعثُ عُكَاشة إلى الغَمْرة. بعث أبي سَلَمة بن عبد الأسَد إلى قَطَنٍ وهو ماءٌ بنجدٍ لبني أسَد. بعث محمد بن مَسْلَمَة [أخي بني حارثة] (٦) إلى القُرَطاء من هوازن. بعث بَشير بن سَعْدٍ إلى بني مُرَّة بفَدَك. وبعثه أيضًا إلى ناحية حنين. بعث زيد بن حارثة إلى الجَموم من أرض بني سُلَيْم. بَعْثُ زيد بن حارثة إلى جُذامٍ من أرض بني خُشَيْنٍ. قال ابن هشام (٧) : وهي من أرض حِسْمَى. وكان سَبَبُها -فيما ذكره ابن إسحاق وغيره-: أنَّ دِحيةَ بن خَليفة لما رجَعَ من عند قيصر، وقد أبلغه كتابَ رسولِ اللَّه ﷺ يَدْعُوه إلى اللَّه، فأعطاه من عنده تُحَفًا وهدايا، فلما بلغ واديًا في أرض بني جُذام يقال له: شَنارٌ. أغارَ عليه الهُنَيْدُ بن عَوْص، وابنه عَوْصُ بن الهُنَيْد الضُلَيْعيّان، والصُّلَيْع (٨) بطن من جُذامٍ، فأخذا ما معه، فنفرَ حَيٌّ منهم قد أسْلَموا فاسْتَنْقذوا ما كان أُخذَ لدِحية فردُّوه عليه، فلما رجَع دِحْية إلى رسول اللَّه ﷺ أخْبَره الخبر، واسْتَسْقاه دم الهُنَيْد وابنه
(١) بعدها في السيرة: (من طريق العراق). (٢) ط: (برية). وهو تحريف انظر السيرة. (٣) ط: (فاستاق نعمهم فجاء نفرهم في طلب النعم فلما اقتربوا حال بينهم وادٍ). (٤) سيرة ابن هشام (٢/ ٦١١). (٥) ط: (أخي) وانظر سيرة ابن هشام. (٦) ما بين المعقوفتين عن السيرة ومكانها في ط وأ: (إلى). (٧) السيرة (٢/ ٦١٢). (٨) في السيرة (الضُلَعيّان والضَّليع) وانظر الاشتقاق (٣٥٨)، ومعجم ما استعجم (١/ ٤٤٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies