Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

As for the clause, “befriend,” it is an additional wording supported by a strong chain. The merit ascribed to fasting on that day, however, is not authentic. By Allah, the verse was revealed only on the Day of ʿArafah, several days before Ghadīr Khumm—Allah, Most High, knows best.

Al-Ṭabarānī said (1): ʿAlī ibn Isḥāq al-Wazīr al-Iṣbahānī narrated to us; Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAlī al-Muqaddamī narrated to us; ʿAlī ibn Muḥammad ibn Yūsuf ibn Sinān (2) ibn Mālik ibn Mismāʿ narrated to us; Sahl ibn Yūsuf (3) ibn Sahl ibn Mālik—the brother of Kaʿb ibn Mālik—narrated to us, from his father, from his grandfather.

He said: When the Messenger of Allah ﷺ returned to Madinah after the Farewell Pilgrimage, he ascended the pulpit, praised Allah and extolled Him, and then said:

“O people,(4) Abū Bakr has never displeased me—not once. Recognize that for him. O people, I am pleased with Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī, Ṭalḥah, al-Zubayr, Saʿd (5) and ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and with the earliest of the Emigrants; acknowledge this for them. O people, safeguard my standing with regard to my Companions, my in-laws, and my brothers-in-law; (6) let none of you be called to account by Allah for having wronged any of them. O people, restrain your tongues from [speaking ill of] the Muslims; when one of them dies, speak well of him.”

(1) Al-Mu‘jam al-Kabir (vol. 6, p. 126), entry 5640; its isnad is not sound. See al-Isabah for the biography of Sahl ibn Malik. (2) Reading in the edition: “shubban.” (3) Reading in the edition: “hanif.” (4) Reading in the edition: “ayha,” without “ya.” (5) The phrase does not appear in the edition. (6) Reading in the edition: “wa ahbabi.”
والاه فزيادةٌ قويةُ الإسنادِ، وأما هذا الصوم فليس بصحيحٍ، ولا واللَّهِ ما نزلت الآية إلا يومَ عرفة قبلَ غديرِ خُمٍّ بأيام، واللَّه تعالى أعلم. وقال الطبراني (١) : حدَّثنا علي بن إسحاق الوزير الأصبهاني، ثنا محمد بن عمر بن علي المُقَدَّمي، ثنا علي بن محمد بن يوسف بن سِنان (٢) بن مالك بن مِسْمَع، ثنا سهل بن يوسف (٣) بن سهل بن مالك أخي كعب بن مالك، عن أبيه عن جده. قال: لما قدمَ رسولُ اللَّه ﷺ المدينةَ من حجّة الوداع صَعِدَ المِنْبَر، فحمِدَ اللَّهَ وأثْنى عليه، ثم قال: يا أيها الناس (٤) إنّ أبا بكر لم يَسُؤْني قطّ، فاعرفوا ذلك له: يا أيُّها (٤) الناسُ، إنّي عن أبي بكر وعمر وعثمان وعليّ وطلحة والزبير وسعد (٥) وعبد الرحمن بن عوف والمهاجرين الأولين، راضٍ، فاعرفوا ذلك لهم، أيها الناس، احفظوني في أصحابي وأصهاري وأختاني (٦) لا يَطْلبكم اللَّهُ بمظلمةِ أحد منهم. أيها الناس، ارفعوا ألسنَتكُم عن المسلمين، وإذا مات أحدٌ منهم، فقولوا فيه خيرًا. * * *
(١) المعجم الكبير (٦/ ١٢٦) رقم (٥٦٤٠) ولا يصح إسناده، وانظر الإصابة في ترجمة سهل بن مالك. (٢) ط: (شبان). (٣) ط: (حنيف). (٤) ط: (أيها) بلا يا. (٥) ليس اللفظ في ط. (٦) ط: (وأ حبابي).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies