Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Section]
On citing the report which indicates that the Prophet ﷺ, while returning from the Farewell Ḥajj, delivered a sermon at a site between Mecca and Madinah, near al-Juhfah, called Ghadīr Khumm. In that address he clarified the merit of ʿAlī ibn Abī Ṭālib and cleared his honor of what some of those who had accompanied him in Yemen had said, after they had misconstrued his equitable conduct toward them as unfairness, stringency, or miserliness—whereas the truth was with him. When the Prophet ﷺ had completed teaching the rites and was on his way back to Madinah, he explained the matter en route, delivering a momentous sermon on the eighteenth of Dhū al-Ḥijjah of that year—which fell on a Sunday—at Ghadīr Khumm beneath a tree there. In it he set forth a number of matters and spoke of ʿAlī’s virtue, trustworthiness, fairness, and closeness to him, thereby removing what lingered in many people’s hearts.

We shall present the choicest of the ḥadīths transmitted on this occasion, indicating what is sound and what is weak, with Allah’s help, strength, and aid. Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr al-Ṭabarī, author of the Tafsīr and the History, devoted two volumes to this ḥadīth, collecting its chains and wordings, including both worthless and valuable reports, sound and unsound, as is the habit of many ḥadīth scholars who cite whatever reaches them in a given chapter without distinguishing the authentic from the weak. The eminent ḥāfiẓ Abū al-Qāsim Ibn ʿAsākir likewise recorded many reports on this sermon. We shall quote the cream of what has been related, making it clear that the Shīʿah have no case or proof therein—a point we shall set out and clarify.

So we say, and Allah is the One sought for help:

Muḥammad ibn Isḥāq said—in his narrative of the Farewell Ḥajj—Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAmrah related to me, from Yazīd ibn Ṭalḥah ibn Yazīd ibn Rukānah, who said:

When ʿAlī returned from Yemen to meet the Messenger of Allah ﷺ in Mecca, he hastened ahead to the Prophet ﷺ and left in charge of the troops a man from among his companions. That man took it upon himself to clothe every soldier with a mantle from the garments that were with ʿAlī. When the army drew near, ʿAlī came out to meet them and found them wearing the mantles.

He said, “Woe to you! What is this?”

The man replied, “I dressed the men in them so they might appear well when they entered among the people.”

ʿAlī said, “Woe to you! Remove them before you reach the Messenger of Allah ﷺ.”

So he stripped the mantles from the men and returned them to the supplies, and the troops voiced their complaint about what ʿAlī had done to them.

Ibn Isḥāq continued: ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Maʿmar ibn Ḥazm told me, from Sulaymān ibn Muḥammad ibn Kaʿb ibn ʿUjrah, from his aunt Zaynab bint Kaʿb—who was married to Abū Saʿīd al-Khudrī—who narrated from Abū Saʿīd:

The people complained about ʿAlī, so the Messenger of Allah ﷺ stood among us and addressed us. I heard him say, “O people, do not complain about ʿAlī, for by Allah…”

(1) Ibn Hishām, al-Sīrah al-Nabawiyyah, vol. 2, p. 603. (2) The wording is not found in edition A. (3) In edition A: la tashtakū (“do not complain”).
[فصل] في إيرادِ الحَديثِ الدالِّ على أنّه (رحمهم الله) خطبَ بمكانٍ بينَ مكةَ والمدينة مَرْجِعَهُ من حجةِ الوداع قريب من الجُحْفَةِ - يقال له: غَدير خُمٍّ- فبيَّنَ فيها فضلَ عليِّ بن أبي طالب، وبراءةَ عِرْضِه مما كان تَكَلَّم فيه بعضُ منْ كانَ معه بأرض اليمن، بسببِ ما كانَ صدَر منه إليهم من المَعْدِلَةِ التي ظنَّها بعضُهم جَوْرًا وتَضْييقًا وبُخْلًا، والصوابُ كان معه في ذلك، ولهذا لمّا تفَرَّغَ (رحمهم الله) من بيانِ المَناسِكِ ورجعَ إلى المدينة بين ذلك في أثناء الطريق، فخطب خطبةً عظيمة في اليوم الثامن عشر من ذي الحجة عامَئِذٍ!، وكان يومَ الأحد بغَديرِ خُمّ تحت شجرةٍ هناك، فبيَّن فيها أشياء، وذكر من فضل عليّ وأمانته وعَدْلِهِ وقُرْبِه إليه، ما أزاحَ به ما كانَ في نفوسِ كَثيرٍ من الناس منه. ونحنُ نوردُ عُيونَ الأحاديثِ الواردة في ذلك، ونُبيِّن ما فيها من صَحيح وضعيفِ بحول اللَّه وقوّتِه وعَوْنِه، وقد اعْتَنَى بأمر هذا الحَديثِ أبو جعفرٍ محمد بن جَريير الطَّبَري صاحب "التفسير" و "التاريخ" فجمعَ فيه مُجَلَّدين أورد فيهما طُرقَه وألْفاظَه، وساقَ الغَثَّ والسَّمين، والصَّحيح والسقيمَ، على ما جَرَتْ به عادَةُ كَثيرٍ من المُحَدّثين، يُوردونَ ما وقعَ لهم في ذلك الباب من غير تَمْييزٍ بينَ صحيحه وضَعيفه، وكذلك الحافظُ الكَبيرُ أبو القاسم بن عَساكر أوردَ أحاديثَ كثيرة في هذه الخطبة، ونحنُ نُورد عُيونَ ما روي في ذلك، مع إعلامنا أنَّه لا حَظَّ للشِّيعةِ فيه، ولا مُتَمسَّك لهم ولا دليل لما سَنُبَيّنه ونُنَبِّه عليه، فنقول وباللَّه المُسْتعان: قال محمد بن إسحاق (١) -في سياق حجة الوداع- حدّثني يَحْيَى بن عَبْد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبي عَمْرَة، عن يزيد بن طَلْحة بن يزيد بن رُكانة، قال: لما أقْبَلَ عليٌّ منَ اليَمن ليَلْقَى رسولَ اللَّه ﷺ بمكة، تَعَجَّلَ إلى رسولِ اللَّه ﷺ واستَخْلَفَ على جُنْدِه الذين معه رجلًا من أصحابه، فَعَمَد ذلك الرجلُ فكسا كلَّ رجلٍ منَ القوم حُلّةً من البَزِّ الذي كان مع عليٍّ، فلما دنا جيشُه خَرَجَ ليَلْقاهم، فإذا عليهم الحُلَلُ، قال: وَيْلَكَ ما هذا؟ قال: كسوتُ القومَ ليتجمَّلوا به إذا قدِموا في النّاس، قال: وَيْلَكَ، انْزِعْ قبل أن تَنْتَهيَ به إلى رسول اللَّه ﷺ . قال: فانْتَزَعَ الحُلَل من النّاس [فردَّها] في البَزِّ، قال: وأظهر الجيشُ شكواه لما صنع بهم. قال ابن إسحاق (١) : فحدّثني عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن مَعْمَر بن حَزْم عن سُلَيْمان بن محمد بن كَعْب بن عُجْرة عن عَمَّتِه زَيْنَبَ بنتِ كعبٍ -وكانت عند أبي سعيد الخُدْري (٢) - عن أبي سعيد. قال: اشْتكى الناسُ عليًّا، فقام رسول اللَّه ﷺ فينا خَطيبًا، فسمِعْتُه يقول: أيُّها النّاسُ، لا تَشْكوا (٣) عَلِيًّا فوَاللَّهِ
(١) سيرة ابن هشام (٢/ ٦٠٣). (٢) ليس اللفظ في أ. (٣) أ: (لا تشتكوا).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies