Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

At the close of that report he added, “Ibn ʿUmar used to do the same.” Abū Dāwūd (1) transmitted this wording as well through Aḥmad ibn Ḥanbal.

Al-Bukhārī (2) said: “Al-Ḥumaydī related to us; al-Walīd related to us; al-Awzāʿī related to us; al-Zuhrī told me from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ announced, ‘Tomorrow, the Day of Sacrifice at Minā, we shall camp in the valley of Banū Kinānah, the place where they once swore together upon disbelief’—meaning al-Muḥaṣṣab.” Muslim (3) narrated the same ḥadīth through Zuhayr ibn Ḥarb, from al-Walīd ibn Muslim, from al-Awzāʿī, with identical wording.

Imām Aḥmad (4) said: “ʿAbd al-Razzāq narrated to us; Maʿmar informed us from al-Zuhrī, from ʿAlī ibn al-Ḥusayn, from ʿAmr ibn ʿUthmān, from Usāmah ibn Zayd, who said: I asked, ‘Messenger of Allah ﷺ, where will you lodge tomorrow?’—that was during his Farewell Pilgrimage. He replied, ‘Has ʿAqīl left us any house to stay in?’ and then said, ‘Tomorrow, if Allah wills, we shall alight in the valley of Banū Kinānah’—that is, al-Muḥaṣṣab—‘the spot where Quraysh once divided up in their pact upon disbelief.’ The clan of Kinānah had allied with Quraysh against Banū Hāshim, pledging that they would neither marry into them, nor trade with them, nor give them shelter—meaning until they surrendered the Messenger of Allah ﷺ. Then he declared, ‘A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor does a disbeliever inherit from a Muslim.’ Al-Zuhrī added, ‘Al-Khayf means the valley.’ Both al-Bukhārī and Muslim (5) included this ḥadīth through the chain of ʿAbd al-Razzāq.

These two narrations show that the Prophet ﷺ deliberately chose to camp at al-Muḥaṣṣab in defiance of the conspiracy that the pagan Quraysh forged when they drafted the document boycotting Banū Hāshim and Banū al-Muṭṭalib until they handed him over, as we have explained elsewhere. He likewise alighted there in the year of the Conquest. According to this view, encamping at that site is a recommended Sunnah, and this is one of the two scholarly positions.

Al-Bukhārī (6) also said: “Abū Nuʿaym related to us; Sufyān related to us from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, who said: ‘It was merely a place where the Prophet ﷺ camped because it made his departure easier’—meaning al-Abṭaḥ.” Muslim (7) recorded the same report from Hishām.

Abū Dāwūd (8) likewise transmitted—through Aḥmad ibn Ḥanbal, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from Hishām, from his father, from ʿĀʾishah—[who] said: “The Messenger of Allah ﷺ only stayed at al-Muḥaṣṣab because it facilitated his departure; it is not a Sunnah. Whoever wishes may encamp there, and whoever wishes may refrain.”

(1) Abu Dawud (2013), and it is an authentic hadith. (2) al-Bukhari (1590). (3) Muslim (1314) [no. 344]. (4) Musnad al-Imam Ahmad, vol. 5, pp. 202–203, no. 21814. (5) al-Bukhari (3058) and Muslim (1351) [no. 440]. (6) al-Bukhari (1765). (7) Muslim (1311) [no. 339]. (8) Abu Dawud (2008), with an additional phrase from it.
في آخره: وكان ابن عمر يَفْعَلُه. وكذلك رواه أبو داود (١) ، عن أحمد بن حنبل. وقال البخاري (٢) : ثنا الحُمَيْدي، ثنا الوليد، ثنا الأوزاعي، حدّثني الزهري عن أبي سَلَمة عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : مِن الغدِ يومَ النَّحْر بمِنًى: نحنُ نازلون غدًا بخيفِ بَني كِنانة حيث تَقاسَمُوا على الكُفْر -يعني بذلك المُحَصَّب- الحديث. ورواه مسلم (٣) ، عن زُهَيْر بن حرب، عن الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي. فذكر مثله سواء. وقال الإمام أحمد (٤) : ثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر عن الزهري، عن علي بن الحسين، عن عمرو بن عثمان، عن أسامة بن زيد، قال: قلت: يا رسولَ اللَّه ﷺ أينَ تنزِلُ غدًا؟ في حجته - قال: وهَلْ تَرَكَ لنا عَقيلٌ مَنْزِلًا، ثم قال: نحن نازلون غدًا، إن شاء اللَّه، بخَيْفِ بني كِنَانَةَ -يعني المُحَصَّب- حيث قاسَمَتْ قريشٌ على الكفر، وذلك أنَّ بني كنانة حالفَتْ قُريشًا على بني هاشمٍ أن لا يُناكِحوهم، ولا يُبايعوهُم، ولا يُؤْوهم -يعني حتى يُسْلِموا إليهم رسولَ اللَّه ﷺ . ثم قال عندَ ذلك: "لا يَرِثُ المُسْلِمُ الكافِرَ، ولا الكافِرُ المُسْلمَ" قال الزهري: والخَيْفُ: الوادي. أخرجاه (٥) من حديث عبد الرزاق. وهذان الحديثان فيهما دلالةٌ على أنّه (رحمهم الله) قَصَدَ النزولَ في المُحَصَّب مُراغمةً لما كان تَمالأ عليه كفارُ قُريشٍ لمَّا كتبوا الصَّحيفة في مُصارمةِ بني هاشمٍ وبني المُطَّلب، حتى يُسْلِموا إلَيْهم رسولَ اللَّه ﷺ كما قَدَّمْنا بيانَ ذلك في موضعه. وكذلك نزَلَهُ عامَ الفَتْح، فعلى هذا يكونُ نُزولُه سُنَّةً مُرَغَّبًا فيها، وهو أحدُ قَوْلَي العلماء. وقد قال البخاري (٦) : ثنا أبو نُعَيْم، أنبأنا سُفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: إنَّما كان مَنْزِلًا ينزلُهُ النبيُّ ﷺ ليكونَ أسمحَ لخُروجِهِ -يعني الأبْطَحَ- وأخرجه مسلم (٧) من حديث هِشام به. ورواه أبو داود (٨) ، عن أحمد بن حنبل، عن يحيى بن سعيد، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة [قالت] : إنما نَزَلَ رسولُ اللَّه المُحَصَّبَ ليكونَ أسْمَحَ لخرُوجِهِ وليسَ بسُنَّةٍ، فمنْ شاءَ نزله، ومن شاء لم يَنْزِلْه.
(١) أبو داود (٢٠١٣)، وهو حديث صحيح. (٢) البخاري (١٥٩٠). (٣) مسلم (١٣١٤) (٣٤٤). (٤) مسند الإمام أحمد (٥/ ٢٠٢ - ٢٠٣) (٢١٨١٤). (٥) البخاري (٣٠٥٨) ومسلم (١٣٥١) (٤٤٠). (٦) البخاري (١٧٦٥). (٧) مسلم (١٣١١) (٣٣٩). (٨) أبو داود (٢٠٠٨) والزيادة منه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies