Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿAbd Allāh, the son of Imām Aḥmad, said:¹

“Hudbah ibn Khālid related to us; Ḥammād ibn Salamah related to us, from Ḥumayd, from al-Ḥasan, from ʿUtay—namely ʿUtay ibn Ḍumrah al-Saʿdī—who said:

‘I once saw an elderly man in Madinah speaking, so I asked about him and was told, “That is Ubayy ibn Kaʿb.” He said:

When death approached Adam, he said to his children, “My sons, I long for some of the fruit of Paradise.” They went out to look for it, but the angels met them carrying his shrouds and embalming perfume, together with pick-axes, spades, and baskets.

The angels asked, “O children of Adam, what do you want and what are you seeking—or what do you want and where are you seeking it?”

They replied, “Our father is ill and desires some of the fruit of the Garden.”

The angels said, “Go back; your father has passed away.” They returned, and when Eve saw the angels she recognized them and clung to Adam. He said, “Leave me, for it was through you that I was tried. Let me be with the angels of my Lord—Mighty and Majestic.”

The angels then took his soul, washed him, shrouded him, perfumed him, dug his grave and prepared the lahd (niche), prayed over him, placed him in the grave, and filled it in. After that they said, “O children of Adam, this is your practice.”’

Its chain of transmission to Ubayy is sound.

Ibn ʿAsākir also transmitted—through Shaybān ibn Farrūkh, from Muḥammad ibn Ziyād, from Maymūn ibn Mihrān, from Ibn ʿAbbās—that the Messenger of Allah ﷺ said:

“The angels pronounced four takbīrs over Adam; Abū Bakr pronounced four over Fāṭimah; ʿUmar pronounced four over Abū Bakr; and Suhayb pronounced four over ʿUmar.”³

Ibn ʿAsākir added: another transmitter narrated it from Maymūn but attributed it to Ibn ʿUmar.

Scholars have differed about the location of Adam’s grave. The most common view is that he was buried at the mountain in India where he was sent down. Others say he was buried at Mount Abū Qubays in Mecca. A third opinion holds that, when the Flood came, Noah—upon him be peace—placed both Adam and Eve in a coffin and buried them in Jerusalem; this was reported by Ibn Jarīr.⁴

Ibn ʿAsākir also transmitted from some authorities that Adam’s head is near the Mosque of Abraham while his feet are at the Rock of Jerusalem. Eve died one year after him.

They have likewise disagreed about Adam’s age—upon him be peace. Earlier we cited, in the report raised to the Prophet through Ibn ʿAbbās and Abū Hurayrah, that his lifespan was written in the Preserved Tablet as one thousand years.⁵ This is not contradicted by what appears in the Torah, which says he lived nine hundred and thirty years; their statement is subject to criticism and must be rejected whenever it conflicts with the truth that has reached us in sound transmission

(1) In its Ziyadat (supplements) appended to his father’s Musnad, vol. 5, p. 136. (2) In manuscript ‘A’ it reads: “it has been adjudicated according to your father’s judgment.” (3) Its isnad (chain of transmission) is very weak. (4) In his Tarikh, vol. 1, p. 161. (5) The hadith was cited above.
وقد قال عبد اللَّه ابن الإمام أحمد (١) : حدَّثنا هدبة بن خالد، حدَّثنا حمَّاد بن سلمة، عن حُميد، عن الحسن، عن عُتَي -هو ابن ضمرة السعدي- قال: رأيتُ شيخًا بالمدينة يتكلَّمُ فسألتُ عنه: فقالوا: هذا أُبيُّ بن كعب، فقال: إن آدمَ لما حضرَه الموتُ قالَ لبنيه: أيْ بنيّ إني أشتهي من ثمارِ الجنَّة. قال: فذهبوا يطلبونَ له فاستقبلتْهم الملائكة ومعهم أكفانُه وحنُوطه، ومعهم الفؤوس والمساحي والمَكاتل، فقالوا لهم: يا بني آدم ما تُريدون وما تطلبون؟ -أو ما تُريدون وأين تطلبون- قالوا: أبونا مريضٌ واشتهى من ثمار الجنة. فقالوا لهم: ارجعوا فقد قضى (٢) أبوكم. فجاؤوا، فلما رأتهم حوَّاء عَرَفتهم، فلاذت بآدمَ، فقال: إليكِ عنِّي فإني إنما أُتيت من قبلك، فخلّي بيني وبين ملائكة ربِّي – Exalté soit-Il – ، فقبضُوه وغسَّلوه وكفَّنوه وحنَّطوه، وحفروا له ولحدوه، وصلّوا عليه، ثم أدخلوه قبرَه فوضعوه في قبره، ثم حثوا عليه، ثم قالوا: يا بني آدم هذه سنتكم. إسناد صحيح إليه. وروى ابن عساكر: من طريق شيبان بن فَرُّوخ، عن محمّد بن زياد، عن ميمونَ بن مِهْران، عن ابن عبَّاس أن رسولَ اللَّه ﷺ قال: "كبَّرتِ الملائكةُ على آدمَ أربعًا، وكبَّر أبو بكرٍ على فاطمةَ أربعًا، وكبَّر عمرُ على أبي بكرٍ أربعًا، وكبَّر صُهَيْبٌ على عمرَ أربعًا" (٣) . قال ابنُ عساكر: ورواه غيره، عن ميمون، فقال: عن ابن عمر. واختلفوا في موضع دفنه: فالمشهور أنه دُفنَ عند الجبل الذي أُهبط منه في الهند. وقيل: بجبل أبي قُبَيْس بمكة. ويقال: إن نوحًا (عليه السلام) لما كانَ زمن الطّوفان حملَه هو وحوَّاء في تابوت، فدفنَهما ببيت المقدس. حكى ذلك ابن جرير (٤) . وروى ابنُ عساكر: عن بعضهم: أنه قال: رأسُه عند مسجد إبراهيم، ورجلاه عند صَخْرة بيتِ المقدس. وقد ماتت بعده حوَّاء بسنة واحدة. واختُلف في مقدار عُمُره (عليه السلام) ، فقدَّمنا في الحديث عن ابن عبَّاس، وأبي هريرة، مرفوعًا: أنَّ عُمُره اكْتُتبَ في اللَّوحِ المحفوظِ ألفَ سنةٍ (٥) . وهذا لا يُعارضه ما في التوراة من أنه عاش تسعمئة وثلاثين سنة؛ لأن قولهم هذا مطعون فيه، مردود إذا خالفَ الحقَّ الذي بأيدينا، مما هو المحفوظ عن
(١) في زياداته على مسند أبيه (٥/ ١٣٦). (٢) في "أ" فقد قضي قضاء أبيكم. (٣) وإسناده ضعيف جدًا. (٤) في تاريخه (١/ ١٦١). (٥) تقدم الحديث.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies