Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“…in His image.”¹

Scholars have discussed this ḥadīth at length and have taken many different approaches to it; this is not the place to lay them out.

Al-Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir, in his biography of ʿAbd Rabbih ibn Ṣāliḥ al-Qurashī al-Dimashqī²—who narrated from Makḥūl and others; from ʿAbd al-Ḥakīm, Marwān al-Ṭāṭarī, Sulaymān ibn ʿAbd al-Raḥmān, Hishām ibn ʿAmmār, and Hishām ibn Khālid—relates, through the chain of Hishām ibn ʿAmmār, that he heard ʿUrwah ibn Ruwaym report from Jābir ibn ʿAbd Allāh that the Prophet ﷺ said:

“When Allah created Adam and his descendants, the angels said, ‘Our Lord, You have created them to eat and drink, to marry and ride; so assign the life of this world to them and the Hereafter to us.’ Allah—exalted is He—replied, ‘I will not treat as equal the one whom I created with My own Hands and into whom I breathed of My spirit with those to whom I merely said, “Be,” and they were.’”³

The Account of Adam’s Death and His Bequest to His Son Seth

The name Seth (Shīth) means “the gift of Allah,” for his parents were granted him after Abel had been killed.

Abū Dharr, in his narration from the Messenger of Allah ﷺ, said: “Allah sent down one hundred and four scriptures; fifty of them were revealed to Seth.”⁴

Muḥammad ibn Isḥāq said: When death approached Adam he entrusted matters to his son Seth. He taught him the hours of the night and day, instructed him in the acts of worship appropriate to those hours, and informed him that the Flood would come thereafter. He added: It is said that all the genealogies of Adam’s children that exist today trace back to Seth, while the rest of Adam’s offspring have died out and vanished—Allah knows best.

When Adam—upon him be peace—died, on a Friday, the angels brought him embalming materials and a shroud from Allah, Mighty and Majestic, from Paradise, and they offered condolences to his son and successor Seth—upon him be peace.

Ibn Isḥāq said: The sun and the moon were eclipsed for seven consecutive days and nights.⁶

(1) Al-Bukhari, Kitab al-‘Itq (no. 2420); Muslim, Kitab al-Birr wa al-Silah (no. 2612). (2) Ibn ’Asākir, Tarīkh Dimashq, vol. 34, p. 110. (3) An addition by B. (4) Taqaddum al-Ḥadīth wa Takhrījuh, p. 150. (5) al-Ṭabarī, Tarīkh al-Rusul wa al-Muluk, vol. 1, p. 152. (6) Ibid., vol. 1, p. 159.
على صُورته " (١) وقد تكلَّم العلماء على هذا الحديث، فذكروا فيه مسالكَ كثيرة، ليس هذا موضع بسطها. [وقد روى الحافظ ابن عساكر في ترجمة عبد ربه بن صالح القرشي الدمشقي (٢) ، يروي عن مكحول وغيره، وعبد الحكيم، ومروان الطاطري، وسليمان بن عبد الرحمن، وهشام بن عمار، وهشام بن خالد، روى من طريق هشام بن عمَّار، أنه سمعَ عروةَ بن رويم، عن جابر بن عبد اللَّه، عن النبيِّ ﷺ ، قال: "لما خلق اللَّه آدم وذريَّته، قالت الملائكة: يا ربنا خلقتهم يأكلون ويشربون وينكحون ويركبون، فاجعل لهم الدنيا ولنا الآخرة، فقال اللَّه – Exalté soit-Il – : لا أجعلُ منْ خلقته بيدي ونفخت فيه من روحي، كمن قلت له كن فكان "] (٣) . * * * ذكرُ وَفَاة آدم وَوَصيّته إلى ابنه شيث (عليه السلام) ومعنى شيث: هبة اللَّه، وسمَّياه بذلك لأنهما رُزقاه بعد أن قُتِلَ هابيل. قال أبو ذرّ في حديثه عن رسول اللَّه ﷺ : "إنَّ اللَّه أنزلَ مئة صحيفةٍ وأربع صحف، على شيث خمسين صحيفة" (٤) . قال محمد بن إسحاق: ولما حضرتْ آدمَ الوفاةُ عَهِدَ إلى ابنه شيث، وعلَّمه ساعاتِ الليل والنهار، وعلَّمه عباداتِ تلك الساعات، وأعلمَه بوقوع الطُّوفان بعدَ ذلك. قال: ويُقال: إنَّ أنسابَ بني آدم اليوم كلها تنتهي إلى شيث، وسائر أولاد آدم غيره انقرضوا وبادُواد (٥) ، واللَّه أعلم. ولما تُوفي آدمُ (عليه السلام) -وكان ذلك يوم الجمعة- جاءته الملائكة بحَنُوط وكَفَن من عند اللَّه – Exalté soit-Il – من الجنة، وعزَّوا فيه ابنَه ووصيَّهُ شيثًا، (عليه السلام) . قال ابن إسحاق (٦) : وكُسِفت الشمسُ والقمر سبعة أيَّام بلياليهن.
(١) أخرجه البخاري في العتق (٢٤٢٠) ومسلم في البر والصلة (٢٦١٢). (٢) تاريخ دمشق (٣٤/ ١١٠). (٣) زيادة من ب. (٤) تقدم الحديث وتخريجه (ص ١٥٠). (٥) تاريخ الطبري (١/ ١٥٢). (٦) المصدر السابق (١/ ١٥٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies