Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Maʿīn declared this report fabricated, while Aḥmad, Abū Zurʿah, Abū Ḥātim, Ibn Ḥibbān, and others judged it weak—Allah knows best.

Kaʿb al-Aḥbār said, “No one in Paradise has a beard except Adam; his beard is black and reaches his navel. Nor is anyone there addressed by a kunya except Adam: in this world he is called Abū l-Bashar, while in Paradise he is Abū Muḥammad.”

Ibn ʿAdī transmitted—through the route of Shaykh … ibn Abī Khālid, from Ḥammād ibn Salamah, from ʿAmr ibn Dīnār, from Jābir ibn ʿAbd Allāh—in marfūʿ form: “The people of Paradise will be summoned by their personal names, except for Adam, for he will be addressed by his kunya: Abū Muḥammad.” Ibn ʿAdī also narrated it from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, yet the report is weak from every perspective—Allah knows best.

Related to this is the ḥadith of the Night Journey found in the two Ṣaḥīḥs. When the Messenger of Allah ﷺ passed by Adam in the lowest heaven, Adam said, “Welcome, righteous son!” The Prophet noticed figures to Adam’s right and figures to his left; whenever Adam looked to his right he smiled, and whenever he looked to his left he wept. The Prophet asked, “O Gabriel, what is this?” He replied, “This is Adam and these are the souls of his descendants: when he looks toward those on the right—the people of Paradise—he smiles, and when he looks toward those on the left—the people of the Fire—he weeps.” Such is the sense of the narration.

Abū Bakr al-Bazzār said: Muḥammad ibn al-Mathnā related to us, Yazīd ibn Hārūn narrated to us, Hishām ibn Ḥassān informed us, from al-Ḥasan, who said, “Adam’s intellect equaled the collective intellect of all his children.”

Some scholars commented on the Prophet’s ﷺ words, “I passed by Joseph, and he had been granted half of all beauty,” explaining that Joseph possessed half the beauty of Adam — upon him be peace. This is fitting, for Allah fashioned Adam with His noble Hand and breathed into him of His spirit; thus He created him in the most perfect form.

We have also transmitted—from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr and likewise from Ibn ʿUmar, both as mawqūf and marfūʿ—the report: “When Allah created Paradise, the angels said, ‘Our Lord, grant it to us, for You have created the world for the children of Adam to eat and drink in.’ Allah replied, ‘By My might and majesty, I shall never make the righteous offspring of him whom I fashioned with My own hands equal to those to whom I merely said, “Be!” and they were.’”

Moreover, the ḥadith recorded in the two Ṣaḥīḥs and elsewhere states that the Messenger of Allah ﷺ said, “Indeed, Allah created Adam…”

(1) See Mizan al-I'tidal, vol. 4, p. 243. (2) As in the original manuscript; in the printed edition it reads "Subh." (3) Recorded by Ibn Adi in Al Kamil, vol. 4, p. 1368. (4) Recorded by Ibn Adi in Al Kamil, vol. 6, p. 2303. (5) Recorded by al-Bukhari (no. 3342) in the Book of Prophets and by Muslim (no. 163) in the Book of Faith. Aswadah (plural of sawad) denotes an individual or group of persons; nasam baniihi (plural of nasmah, “soul”) refers to the souls of the children of Adam. (6) Mentioned by al-Dhahabi in Mizan al-I'tidal (vol. 2, p. 318), who notes that the narration of Hisham ibn Hassan from al-Hasan is unreliable. (7) Cited by Ibn Kathir in Al-Bidaya (vol. 1, p. 49), who states that Uthman ibn Said al-Darimi transmitted it from Abdullah ibn Amr as a marfu' (raised) report and considers it the most authentic.
هذا كذَّبه ابن مَعين، وضعَّفه أحمد، وأبو زُرْعة، وأبو حاتم، وابن حبان وغيرهم (١) ، واللَّه أعلم. وقال كعب الأحبار: ليس أحدٌ في الجنَّة له لحيةٌ إلا آدم، لحيتُه سوداء إلى سُرَّته، وليس أحدٌ يكتني في الجنَّة إلا آدم، كنيتُه في الدنيا أبو البشر وفي الجنَّة أبو محمد. وقد روى ابنُ عديّ: من طريق شيخ (٢) بن أبي خالد، عن حمَّاد بن سلمة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد اللَّه، مرفوعًا "أهلُ الجنَّةِ يُدعونَ بأسمائهم إلا آدم، فإنه يُكنَّى أبا محمد" (٣) . ورواه ابن عديّ (٤) أيضًا: من حديث علي بن أبي طالب، وهو ضعيفٌ من كلِّ وجهٍ، واللَّه أعلم. وفيه حديث الإسراء الذي في الصحيحين: أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ لما مرَّ بآدمَ وهو في السماء الدنيا، قال له: "مرحبًا بالابن الصالح، قال: وإذا عن يمينه أسْودةٌ وعن يساره أسودة، فإذا نظرَ عن يمينه ضحكَ، وإذا نظرَ عن شمالِه بكى، فقك: يا جبريل! ما هذا؟ قال: هذا آدمُ وهؤلاء نسم بنيه، فإذا نظرَ قِبَلَ أهل اليمين وهم أهلُ الجنَّة ضحكَ، وإذا نظرَ قِبَلَ أهلِ الشمالِ وهم أهل النار بكى" (٥) هذا معنى الحديث. وقال أبو بكر البزار: حدَّثنا محمد بن المثنى، حدَّثنا يزيد بن هارون، أنبأنا هشام بن حسان، عن الحسن، قال: كانَ عقلُ آدمَ مثلَ عَقْل جميعِ ولدِه (٦) . وقال بعض العلماء: في قوله ﷺ : "فمررتُ بيوسفَ، وإذا هو قد أُعطي شَطْرَ الحُسْنِ" . قالوا: معناه أنه كان على النِّصْفِ من حُسْن آدمَ (عليه السلام) . وهذا مناسب، فإنَّ اللَّهَ خلقَ آدمَ وصوَّره بيده الكريمة ونفخَ فيه من رُوحه، فما كان ليخلُقَ إلا أحسنَ الأشباه. وقد روينا: عن عبد اللَّه بن عمرو، وابن عمر أيضًا، موقوفًا ومرفوعًا: "إنَّ اللَّه تعالى لما خلقَ الجنَّة، قالت الملائكة: يا ربَّنا اجعلْ لنا هذه فإنَّكَ خلقتَ لبني آدمَ الدنيا يأكلون فيها ويشربونَ. فقالَ اللَّه تعالى: وعزَّتي وجَلالي لا أجعلُ صالحَ ذريَّةِ منْ خلقتُ بيدي كمن قلتُ له كن فكان" (٧) . وقد وردَ الحديثُ المرويُّ في الصحيحين وغيرهما من طرق أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال: "إنَّ اللَّه خلقَ آدمَ
(١) ينظر ميزان الاعتدال (٤/ ٢٤٣). (٢) كذا في الأصل، وفي المطبوع: سبح. (٣) أخرجه ابن عديّ في الكامل (٤/ ١٣٦٨). (٤) أخرجه ابن عديّ في الكامل (٦/ ٢٣٠٣). (٥) أخرجه البخاري (٣٣٤٢) في الأنبياء، ومسلم (١٦٣) في الإيمان. وأسودة: جمع سواد، وهو الشخص: أي جمع من الأشخاص. ونسم بنيه: جمع نسمة، وهي نفس الإنسان، أي: أرواح بني آدم. (٦) ذكره الذهبي في ميزان الاعتدال (٢/ ٣١٨) وقال: في رواية هشام بن حسان عن الحسن مقال. (٧) ذكره ابن كثير في البداية (١/ ٤٩) وقال: رواه عثمان بن سعيد الدارمي عن عبد اللَّه بن عمرو مرفوعًا، وهو أصحُّ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies