Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Bandār transmitted it through Abū Aḥmad al-Zubayrī, while Ibn Mājah recorded it through ʿAlī ibn Muḥammad, from Yaḥyā ibn Ādam.

Al-Tirmidhī remarked, “A ḥadīth that is ḥasan ṣaḥīḥ; we do not know it from ʿAlī’s narration except by this chain.”

I say: It also has supporting reports with authentic chains found in the Ṣaḥīḥ collections and elsewhere. Among them is the story of the Khathʿamī woman, which appears in the two Ṣaḥīḥs through al-Faḍl’s narration; it has previously come up in Jābir’s ḥadīth, and we shall cite whatever further material is accessible.

Al-Bayhaqī, with his chain, relates that Ibn ʿAbbās disapproved of hastening through the Valley of Muḥassir, saying, “That was something the Bedouins used to do.” Al-Bayhaqī then commented, “An affirmative report takes precedence over a negative one.”

I add: The authenticity of that attribution to Ibn ʿAbbās is debatable; Allah knows best.

The practice, however, is soundly established from a number of Companions on the authority of the Messenger of Allah ﷺ, and it is also authentically reported that the two Shaykhs, Abū Bakr and ʿUmar—may Allah be pleased with them—used to do it. Al-Bayhaqī narrates—through al-Ḥākim, al-Najjād and others—from Abū ʿAlī Muḥammad ibn Muʿādh ibn al-Mustahill, known as Durrān, from al-Qaʿnabī, from his father, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from al-Miswar ibn Makhramah, that ʿUmar—may Allah be pleased with him—would urge his mount forward and recite:

To You it races—its restless saddle-cloth in place;
Her religion stands opposed to the Christians’ creed.

An account of his ﷺ stoning of the Jamrah of al-ʿAqabah alone on the Day of Sacrifice—how and when he cast the pebbles, from what spot and with how many—and of his stopping the talbiyah when he threw them.

It has already been stated in the reports of Usāmah, al-Faḍl, and others among the Companions—may Allah be pleased with them all—that he ﷺ continued to recite the talbiyah until he cast the Jamrah of al-ʿAqabah.

(1) The wording is not in Edition T. (2) Ibn Maja (vol. 2, p. 1001), no. 3010. (3) Edition T reads “(lahu)” without the waw. (4) al-Bukhari (no. 1513) and Muslim (no. 1335). (5) al-Sunan al-Kubra by al-Bayhaqi (vol. 5, pp. 126–127), no. 9314. (6) Edition T: “(wa bi-isnad).” (7) The wording is not in Edition A. (8) (vol. 5, p. 126). (9) Edition A reads “(ya`du).” (10) al-Wadin: a woven pad layered upon itself, used to secure the pack saddle on a camel like a belt under the saddle. Here the author implies its swift movement, describing its lightness and lack of firmness. He means that it has become worn thin for walking upon. (al-Nihaya: wadan). (11) The text in parentheses is not in Edition A. (12) Edition T reads “(wa qit'a).”
بندار، عن أبي (١) أحمد الزبيري. وابن ماجه (٢) عن عليّ بن محمد، عن يحيى بن آدم. وقال الترمذيّ: حسنٌ صحيحٌ، لا نعرفه من حديث علي إلا من هذا الوجه. قلت: وله (٣) شَواهدُ من وجوهٍ صحيحةٍ مُخَرَّجةٌ في الصحاح وغيرها، فمن ذلك قصةُ الخَثْعميّة، وهو في "الصحيحين" (٤) من طريق الفَضْل؛ وتقدَّمت في حديث جابرٍ، وسنذكر من ذلك ما تيسر. وقد حكى البيهقي (٥) بإسناده (٦) ، عن ابن عباس أنّه أنكر الإسراعَ في وادي مُحَسِّرٍ، وقال: إنّما كان ذلك من الأعراب. قال: والمُثْبِتُ مُقَدَّمٌ على النافي. قلت: وفي ثبوته عنه نَظَر (٧) . واللَّه أعلم. وقد صَحَّ ذلك عن جماعة من الصحابة عن رسول اللَّه ﷺ . وصحَّ من صَنيع الشَّيْخَيْن أبي بكر وعمر، (رضي الله عنه) ، أنهما كانا يفعلان ذلك، فروَى البَيْهقيُّ (٨) ، عن الحاكم، عن النّجّادِ وغيره، عن أبي علي محمد بن مُعاذِ بن المُسْتَهِلّ المعروف بدُرّان عن القَعْنبيّ، عن أبيه، عن هشام بن عروة، عن أبيه عن المِسْورِ بن مَخْرَمَة أنَّ عُمَر، (رضي الله عنه) ، كان يُوضِعُ ويَقول: [من الرجز] إليك تَعْدُو (٩) قَلِقًا وَضِينُها (١٠) … مُخالفٌ دينَ النّصَارى دِينُها ذِكْرُ رَمْيهِ (رحمهم الله) جَمْرةَ، العَقَبة وَحْدَها يَوْمَ النَّحْرِ، وكَيْفَ رَمَاهَا ومتى رَماها، ومنْ أيِّ مَوْضِعٍ وَماها (وبكم رماها) (١١) وقَطْعِه (١٢) التَّلبِيَة حينَ رَماها قد تقدَّم من حديث أُسامة والفضل وغيرهما من الصحابة (رضي الله عنها) أجمعين، أنه (رحمهم الله) ، لم يَزَلْ يُلَبِّي حتَّى رَمَى جَمْرَةَ العَقَبَةِ.
(١) ليس اللفظ في ط. (٢) ابن ماجه (٢/ ١٠٠١) (٣٠١٠). (٣) ط: (له) بلا واو. (٤) البخاري (١٥١٣) ومسلم (١٣٣٥). (٥) السنن الكبرى للبيهقي (٥/ ١٢٦ - ١٢٧) (٩٣١٤). (٦) ط: (وبإسناد). (٧) ليس اللفظ في أ. (٨) (٥/ ١٢٦). (٩) أ: (يعدو). (١٠) الوضين: بطانٌ منسوج بعضه على بعض يُشدُّ به الرحل على البعير كالحزام للسرج، أراد أنه سريع الحركة يصفه بالخفة وقلة الثبات. أراد أنها قد هزلت ودقت للسير عليها (النهاية: وضن). (١١) ليس ما بين القوسين في أ. (١٢) ط: (وقطعة).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies