Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Imām Abū ʿAbd Allāh al-Shāfiʿī said (1): “Muslim—meaning Ibn Khālid al-Zanjī—narrated to us, from Ibn Jurayj, from ʿAṭāʾ, that the Messenger of Allah said to ʿĀʾishah:

‘Your circumambulation of the House and between al-Ṣafā and al-Marwah suffices for both your Hajj and your ʿUmrah.’

Although outwardly mursal, its purport is musnad, as is shown by another statement of al-Shāfiʿī (2): ‘Ibn ʿUyaynah informed us, from Ibn Abī Najīḥ, from ʿAṭāʾ, from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ.’ Al-Shāfiʿī added, ‘At times he would say: Sufyān, from ʿAṭāʾ, from ʿĀʾishah; and at times: from ʿAṭāʾ that the Prophet ﷺ said to ʿĀʾishah …,’ and he mentioned the report.

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī said: ‘Ibn Abī ʿUmar likewise transmitted it from Sufyān ibn ʿUyaynah with a continuous chain. Muslim (3) recorded the same wording through Wuhaib, from Ibn Ṭāwūs, from his father (4), from ʿĀʾishah.’

Muslim also related (5) through Ibn Jurayj: ‘Abū al-Zubayr told me that he heard Jābir say: The Messenger of Allah entered upon ʿĀʾishah while she was weeping and asked,

“What makes you weep?”

She replied, “I weep because the people have ended their state of consecration and I have not; they have circled the House and I have not, and the time for Hajj has arrived.”

He said, “This is something Allah has decreed upon the daughters of Adam. Bathe and enter into iḥrām for Hajj.”

She said, “So I did that. When I became pure he said,

‘Perform ṭawāf of the House and between al-Ṣafā and al-Marwah; you have thereby exited from both your Hajj and your ʿUmrah.’”

She said, “O Messenger of Allah, I still feel uneasy about my ʿUmrah because I did not perform ṭawāf before the Hajj.”

He said, “Take her, O ʿAbd al-Raḥmān, and let her perform ʿUmrah from al-Tanʿīm.”’

He likewise transmitted (6) from Ibn Jurayj: ‘Abū al-Zubayr informed me that he heard Jābir say: The Prophet ﷺ and his Companions did not perform saʿy between al-Ṣafā and al-Marwah except once.’

According to the scholars of Abū Ḥanīfah رحمه الله, the Prophet ﷺ and his Companions who were driving the sacrificial animals had combined Hajj and ʿUmrah, as the preceding ḥadīths indicate. Allah knows best.

Al-Shāfiʿī further said (7): ‘Ibrāhīm ibn Muḥammad narrated to us, from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, from ʿAlī, who said concerning the qārin (the pilgrim who combines the two rites): “He performs two circumambulations and two saʿys.”’

Al-Shāfiʿī continued: ‘Some people have said: two ṭawāfs and two saʿys, basing their view on a weak narration from ʿAlī.’ He added, ‘Jaʿfar relates from ʿAlī the view we hold, and we have also transmitted it from the Prophet ﷺ (9), but (10) …”

(1) In his Musnad it is hadith no. 1005. (2) In his Musnad it is hadith no. 1006. (3) Muslim no. 1211 (132). (4) In the printed edition: “From Ibn Tawus from Ibn Abbas from his father from Aisha,” and it retains what is found in al-Sahih. (5) Muslim no. 1213. (6) Muslim no. 1215. (7) Sunan al-Kubra by al-Bayhaqi, vol. 5, p. 107 (no. 9209), via al-Shafi‘i, and its isnad is weak. (8) In manuscript A: “sa‘yan.” (9) The phrase “prayer upon the Prophet” does not appear in the printed edition. From that phrase up to the word “fasl” it is not present here in MS A; it occurs one folio earlier. (10) From that wording up to the word “fasl” it appears in MS A on pages preceding those I indicated.
وقد قال الإمام أبو عبد اللَّه الشافعي (١) : أنبأنا مسلم -هو ابن خالد- الزنجي، عن ابن جُرَيْج، عن عطاء أن رسول اللَّه قال لعائشة: "طوافُكِ بالبَيْتِ وبينَ الصَّفَا والمَرْوةِ يكفيكِ لحَجّكِ وعُمْرتِكِ" . وهذا ظاهره الإرسالُ، وهو مسندٌ في المعنى، بدليل ما قال الشافعي أيضًا (٢) : أخبرنا ابن عيينة، عن ابن أبي نَجِيح، عن عَطاءً، عن عائشةَ، عن النبي ﷺ قال الشافعي، وربما قال: سفيان، عن عطاءً؛ عن عائشة، وربَّما قال: عن عطاءٍ أنّ النبيّ ﷺ قال لعائشة. . . فذكره. قال الحافظ البيهقي: ورواه ابن أبي عمر، عن سُفيان بن عُيينة موصولًا. وقد رواه مسلم (٣) من حديث وُهَيْبٍ، عن ابن طاووسٍ عن أبيه (٤) عن عائشة بمثله. وروى مسلم (٥) من حديث ابن جُرَيْج: أخبرني أبو الزُّبير: أنَّه سمعَ جابرًا يقول: دخل رسول اللَّه على عائشة، وهي تبكي، فقال: "مالكِ تَبْكين؟ " قالت: أبكي أن الناسَ حَلّوا ولم أحِل، وطافوا بالبيت ولم أَطف وهذا الحج قد حضر. قال: "إن هذا أمرٌ قد كتبه اللَّه على بنات آدم، فاغتسلي وأهلِّي بحجٍّ" قالت: ففعلت ذلك، فلما طهُرْتُ قال: "طوفي بالبيتِ وبينَ الصفا والمروة. ثم قد حَلَلْتِ من حَجِّكِ وعمرتكِ" . قالت: يا رسول اللَّه، إني أجدُ في نفسي من عُمْرتي أني لم أكن طُفْت حتى حَجَجْتُ. قال: اذهب بها يا عبد الرحمن فأعمرها من التَّنعيم. وله (٦) من حديث ابن جريج أيضًا: أخبرني أبو الزُّبير سمعت جابرًا قال: لم يطف النبيُّ ﷺ وأصحابُه بين الصَّفا والمروة إلا طوافًا واحدًا. وعند أصحاب أبي حنيفة (رحمه الله) : أنَّ النبيَّ ﷺ وأصحابه الذين ساقوا الهَدْيَ كانوا قد قرنوا بين الحج والعمرة كما دلّ عليه الأحاديث المتقدمة، واللَّه أعلم. وقال الشافعي (٧) : أنبأنا إبراهيم بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي، قال في القارن: يطوف طوافَيْن ويسعى سَعْيَين (٨) ، قال الشافعيُّ: وقال بعض الناس: طوافان وسعيان، واحتج فيه بروايةٍ ضعيفةٍ عن عليّ. قال: جعفر يروي عن علي قولنا، ورُوِّيناه عن النبي ﷺ (٩) لكن (١٠)
(١) في مسنده (١٠٠٥) ترتيبه. (٢) في مسنده (١٠٠٦) ترتيبه. (٣) مسلم (١٢١١) (١٣٢). (٤) ط: (عن ابن طاووس عن ابن عباس عن أبيه عن عائشة وأثبت ما في الصحيح). (٥) مسلم (١٢١٣). (٦) مسلم (١٢١٥). (٧) السنن الكبرى للبيهقي ٥/ ١٠٧ (٩٢٠٩) من طريق الشافعي، وإسناده ضعيف. (٨) أ: (سعيًا). (٩) ليست الصلاة على النبي في ط. ومن هذا اللفظ إلى لفظ (فصل) ليس في أ هنا وإنما جاء قبل ورقة واحدة. (١٠) من هذا اللفظ إلى كلمة (فصل) جاء في أ قبل صفحات حيث أشرت إليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies