Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

As for Ibn Ḥazm’s statement in the treatise he compiled on the Farewell Pilgrimage: “The Prophet ﷺ then proceeded to al-Ṣafā, reciting, ‘Indeed, al-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allah’ (al-Baqarah 2:158), always beginning with what Allah began with. He then performed saʿy between al-Ṣafā and al-Marwah seven circuits while riding a camel, trotting for three of them and walking for four,”—this assertion has found no supporter. No one before him ever claimed that the Prophet ﷺ trotted three circuits between al-Ṣafā and al-Marwah and walked the remaining four. Despite this glaring error, he furnished absolutely no evidence. When he arrived at the point where proof was needed, he merely wrote: “We have not found any explicit text specifying the amount of trotting between al-Ṣafā and al-Marwah, but it is agreed upon.”

If by “agreed upon” he means unanimous agreement on trotting in the first three circuits exactly as he described, that is plainly false—no scholar has ever said so. And if he means only that, in general, trotting in the first three circuits is agreed upon, that does nothing to support his claim, for just as the scholars agree on trotting in the first three (in the manner we have already detailed), they likewise agree that it is recommended in the remaining four. Thus Ibn Ḥazm’s restriction of the recommendation to the first three circuits contradicts the consensus of the scholars; Allah knows best.

As for Ibn Ḥazm’s claim that the Prophet ﷺ was mounted between al-Ṣafā and al-Marwah, we have already cited Ibn ʿUmar’s report that the Messenger of Allah ﷺ used to jog in the valley floor; both al-Bukhārī and Muslim recorded it. Al-Tirmidhī also relates from him: “If I choose to jog, I have seen the Messenger of Allah jog; and if I choose to walk, I have seen the Messenger of Allah walk.”

Jābir said: “When his feet reached the bed of the valley, he jogged; when he began to climb, he walked” (Muslim). Ḥabībah bint Abī Tajrah said: “He would jog so vigorously that his lower garment would whirl around him” (Aḥmad). Muslim likewise records from Jābir that the Prophet ﷺ climbed al-Ṣafā until he could see the House and did the same at al-Marwah.

We also cited earlier the ḥadīth of Muḥammad ibn Isḥāq, from Abū Jaʿfar al-Bāqir, from Jābir, that the Messenger of Allah ﷺ made his camel kneel at the door of the mosque—meaning until he had completed ṭawāf—and no mention was made of his mounting it when he set out for al-Ṣafā. All of this indicates that he ﷺ performed saʿy between al-Ṣafā and al-Marwah on foot.

However, Muslim also said: ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us; Muḥammad—meaning Ibn Bakr—narrated to us; Ibn Jurayj told us that Abū al-Zubayr informed him that he heard Jābir ibn ʿAbd Allah say: “During the Farewell Pilgrimage the Prophet ﷺ circumambulated the House on his mount …”

(1) A: “lam yadullu” (it did not indicate). (2) T: “tajid” (you find); A: “tahdid” (you determine). Here the conjunction “wa” serves a contextual function. (3) A: “araada bi-rusul” (it intended ‘the messengers’). (4) T: “al-jumla al-muttafiq ‘alayhā” (the agreed-upon phrase). (5) T: “wa lā yaḥṣụl lahu shay’un maqṣūd” (and it does not accomplish any intended result). (6) T: “mujazzā’ahu” is incorrect; the references to its translations were cited above. (7) T: “rajbuhu.” (8) Muslim 1273 (255) with 1279. (9) A: “ʿAbd Allāh.”
وأما قول محمد بن حزم في الكتاب الذي جمعه في حجة الوداع: ثم خرج (رحمهم الله) إلى الصفا، فقرأ ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ١٥٨] أبدًا بما بَدَأَ اللَّه به، فطاف بين الصَّفَا والمَرْوة أيضًا سبعًا راكبًا على بعير، يخُبُّ ثلاثًا، ويمشي أربعًا، فإنه لم يتابَعْ على هذا القول ولم يتفوَّه به أحدٌ قبله من أنه (رحمهم الله) خبَّ ثلاثةَ أشواطٍ بين الصفا والمروة، ومشى أربعًا، ثم مع هذا الغلط الفاحش لم يذكر (١) عليه دليلًا بالكليّة، بل لمّا انتهى إلى موضع الاستدلال عليه قال: ولم نَجِدْ (٢) عَددَ الرَّمَل بين الصفا والمروة منصوصًا، ولكنه متفق عليهِ هذا لفظه، فإن أراد بأن الرَّمَلَ في الثلاث الطوفات (٣) الأُوَل على ما ذكر متفقٌ عليه، فليس بصحيح بل لم يقله أحدٌ، وإن أراد أن الرمل في الثلاث الأُوَل في الجملة متفق (٤) عليه فلا يُجْدي له شيئًا ولا يُحَصّل له مقصودًا (٥) ، فإنّهم كما اتفقوا على الرَّمَل في الثلاث الأول في بعضها على ما ذكرناه، كذلك اتَّفقوا على استحبابه في الأربع الأُخر أيضًا. فتخصيص ابن حزم الثلاث الأول باستحباب الرمل فيها مخالف لما ذكره العلماء، واللَّه أعلم. وأما قول ابن حزم أنّه (رحمهم الله) كان راكبًا بين الصفا والمروة، فقد تَقَدَّم عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ كان يسعى بطنَ المَسيل أخرجاه. وللترمذيّ عنه: إن أسعى فقد رأيتُ رسول اللَّه يَسْعى، وإن مشيتُ فقد رأيتُ رسولَ اللَّه يمشي. وقال جابر: فلما انصبَّتْ قدماه في الوادي رَمَل حتى إذا صعدَ مشى. رواه مسلم. وقالت حبيبة بنت أبي تجراة (٦) : يسعى يدور به إزاره من شدة السَّعي. رواه أحمد. وفي "صحيح مسلم" عن جابر كما تقدم أنه رَقيَ على الصفا حتى رأى البَيْتَ، وكذلك على المَرْوة. وقد قدمنا من حديث محمد بن إسحاق، عن أبي جعفر الباقر، عن جابر: أنَّ رسول اللَّه ﷺ أناخَ بعيرَه على باب المسجد -يعني حتى طاف- ثم لم يذكر أنه ركبه (٧) حال ما خرج إلى الصفا، وهذا كله مما يقتضي أنّه (رحمهم الله) سعى بين الصفا والمروة ماشيًا. ولكن قال مسلم (٨) : حدّثنا عبد (٩) بن حُمَيْد، حدّثنا محمد -يعني ابن بكر- أنا ابن جُرَيْج، أخبرني أبو الزُّبَيْر، أنه سمع جابر بن عبد اللَّه يقول: طاف النبي ﷺ في حجَّة الوداع على راحلته بالبيت
(١) أ: (لم يدل). (٢) ط: (تجد)، أ: (تحدد) وما هنا للسياق. (٣) أ: (أراد بالرسل). (٤) ط: (الجملة المتفق عليه). (٥) ط: (ولا يحصل له شيئًا مقصودًا). (٦) ط: (مجزأه) خطأ. وقد تقدمت الإشارة إلى مصادر ترجمتها. (٧) ط: (رجبه). (٨) مسلم (١٢٧٣) (٢٥٥) مع (١٢٧٩). (٩) أ: (عبد اللَّه).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies