Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Bukhārī also related—quoting Muḥammad ibn Bakr who said: Ibn Jurayj informed us, ‘Amr ibn Dīnār told me, on the authority of Abū al-Shaʿthāʾ—that he remarked: “And who would deliberately avoid any part of the House?” Muʿāwiyah used to touch all four corners, whereupon Ibn ʿAbbās said to him, “These two corners are not meant to be touched!” Muʿāwiyah replied, “No part of the House should be left neglected.” Ibn al-Zubayr likewise touched every corner. Al-Bukhārī alone recorded this report, may Allah have mercy on him.

Muslim said in his Ṣaḥīḥ: Abū al-Ṭāhir narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; ʿAmr ibn al-Ḥārith informed me that Qatādah ibn Diʿāmah reported to him, and Abū al-Ṭufayl al-Bakrī reported to him, that he heard Ibn ʿAbbās say: “I never saw the Messenger of Allah ﷺ touch anything except the two Yemeni corners.” Muslim transmitted this ḥadīth alone.

Thus the report from Ibn ʿUmar agrees with what Ibn ʿAbbās stated: the two Syrian corners are not to be touched, because they were not built upon Abraham’s foundations. When Quraysh rebuilt the House they lacked sufficient funds, so they excluded the Ḥijr from the structure, as explained earlier. The Prophet ﷺ wished he could rebuild it and complete it upon Abraham’s foundations, but he feared that, since the people had only recently emerged from the Age of Ignorance, their hearts might disapprove. Later, during the rule of ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, he demolished the Kaʿbah and rebuilt it exactly as the Prophet ﷺ had indicated, following the report of his aunt, the Mother of the Believers ʿĀʾishah bint al-Ṣiddīq. If, after reconstructing it on Abraham’s foundations, Ibn al-Zubayr touched all the corners, then that is exceedingly proper—and, by Allah, that is indeed what we assume of him.

Abū Dāwūd said: Musaddad narrated to us; Yaḥyā narrated to us, from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Rawwād, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: “The Messenger of Allah ﷺ never failed to touch the Yemeni Corner and the Black Stone in every circumambulation.”

(1) In manuscript A the reading is ‘qala’ (he said) without the initial conjunction w-; the same term recurs several lines later in A. (2) Al-Bukhari, no. 1608, is recorded as mu‘allaq (a suspended chain). (3) In the printed edition (T): ‘bin Abi Bakr’. (4) In the printed edition (T): ‘hadhayn al-ruknayn’ (these two pillars). (5) In manuscript A: ‘mahjur’ (abandoned). (6) Muslim, no. 1269. (7) In manuscript A: ‘lamma qala’ (when he said). (8) In manuscript A the reading ‘[la]’ is a scribal alteration (tahrif). (9) In manuscript A: ‘qawa’id Ibrahim wa huwa, wa-Allahu a‘lam al-mazmun bihi fa-hasan bihi’ (the principles of Ibrahim — Allah knows what is intended, and he deemed it acceptable). (10) Abu Dawud, no. 1876; it is classified as hasan (good). (11) In the printed edition (T): ‘tawafahu’ (his circumambulation).
وقال (١) البخاري (٢) : وقال محمد بن بكر (٣) : أنبأنا ابن جُرَيْج، أخبرني عمرو بن دينارٍ، عن أبي الشَّعْثاء، أنه قال: ومنْ يَتَّقي شَيْئًا من البيت؟. وكان معاوية يستلم الأركان، فقال له ابن عباس: إنَّه لا يُسْتَلمُ هذان الركنان (٤) ! فقال له: ليس من البيت شيء مهجورًا (٥) . وكان ابن الزبير يستلمُهُنَّ كُلُّهن. انفرد بروايته البخاري رحمه الله تعالى. وقال مسلم (٦) في "صحيحه" : حدّثني أبو الطاهر، ثنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث. أنَّ قتادةَ بن دعامة حدَّثه، أن أبا الطُّفَيْل البَكْري حدَّثَه، أنه سمع ابن عبّاس يقول: لم أرَ رسولَ الله ﷺ يستلمُ غَيْرَ الرُّكْنَين اليَمانيين. انفرد به مسلم، فالذي رواه ابن عمر موافقٌ لما قاله (٧) ابن عباس: أنَّه لا يُسْتَلَمُ الرُّكنان الشّاميان، لانَّهما لم (٨) يتمّما على قواعد إبراهيم، لأنَّ قريشًا قصَّرتْ بهم النفقةُ فأخرجوا الحَجَرَ من البيت حين بَنَوْه كما تقدم بيانه. ووَدَّ النبيُّ ﷺ أنْ لو بناه فتمَّمه على قواعد إبراهيم، ولكنْ خَشِيَ من حداثةِ عَهْدِ النّاس الجاهلية فَتُنْكِره قلوبُهم، فلما كانت إمرةُ عبد الله بن الزبير هَدَمَ الكعبةَ وبناها على ما أشار إليه ﷺ كما أخبَرَتْهُ خالتُهُ أمُّ المؤمنين عائشة بنت الصديق. فإن كان ابن الزبير استلمَ الأركانَ كلَّها بعد بنائه إياها على قواعد إبراهيم فحَسَنٌ جدًّا، وهو والله المظنون (٩) به. وقال أبو داود (١٠) : حدّثنا مُسَدَّد، حدّثنا يحيى، عن عبد العزيز بن أبي رَوّاد، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كان رسول الله ﷺ : "لا يدعُ أن يستلمَ الركنَ اليمانيَّ والحَجَرَ في كل طَوْفَةٍ (١١) " .
(١) أ: (قال) بلا واو. وبعده يتكرر في أ عدة سطور. (٢) البخاري (١٦٠٨) معلقًا. (٣) ط: (بن أبي بكر). (٤) ط: (هذين الركنين). (٥) أ: (مهجور). (٦) مسلم (١٢٦٩). (٧) أ: (لما قال). (٨) أ: [لا] تحريف. (٩) أ: (قواعد إبراهيم وهو والله أعلم المظنون به فحسن به). (١٠) أبو داود (١٨٧٦)، وهو حديث حسن. (١١) ط: (طوافه).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies