Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

with a cloth, then enter into the state of ihram.

The Messenger of Allah ﷺ then set out, and when his camel had reached the level ground of al-Bayḍāʾ he raised his voice in pure monotheistic talbiyah:

“Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner, here I am. Truly all praise, grace, and sovereignty belong to You; You have no partner.”

The people likewise proclaimed the talbiyah, adding such phrases as “Lord of the Ascending Ways” and the like. The Prophet ﷺ heard them and did not reproach them.

I looked as far as my eye could see in front of the Messenger of Allah ﷺ and saw riders and walkers; the same sight lay behind him, to his right, and to his left.

Jābir said: The Messenger of Allah ﷺ was in our midst while the Qur’an was still being revealed to him; he alone understood its interpretation, and whatever he did we followed. We departed intending nothing but ḥajj. When we reached the Kaʿbah, the Prophet ﷺ touched the Black Stone, then trotted quickly for three circuits and walked for four. Once he had finished, he went to the Station of Abraham and prayed two rakʿahs behind it, after which he recited:

“Take the Station of Abraham as a place of prayer.” (2:125)

Imam Aḥmad related that Abū ʿAbd Allāh—meaning Jaʿfar—added: In those two rakʿahs he recited “Say: He is Allah, the One” (Sūrat al-Ikhlāṣ) and “Say: O disbelievers” (Sūrat al-Kāfirūn). He then touched the Stone again and proceeded to Ṣafā, where he recited:

“Indeed, Ṣafā and Marwah are among the symbols of Allah.” (2:158)

He then said, “We begin with what Allah began with,” ascended Ṣafā, and when the House came into view he pronounced the takbīr and declared:

“There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise; He is Powerful over all things. There is no god but Allah alone; He fulfilled His promise, supported His servant, and single-handedly defeated—or overcame—the confederates.”

He supplicated, then repeated those words, descended, and when his feet reached the bottom of the valley he jogged; upon ascending he walked. Reaching Marwah, he climbed it, and when the House came into view he repeated what he had said on Ṣafā. When he completed the seventh circuit at Marwah he announced:

“O people! Had I known beforehand what I now know, I would not have brought sacrificial animals; I would have made it an ʿumrah. So whoever among you has no sacrificial animal should leave the state of ihram and count this as an ʿumrah.”

All the people accordingly came out of ihram. Suraqah ibn Mālik ibn Juʿshum, who was down in the valley, called out, “Messenger of Allah, is this for this year only or for all time?”

The Messenger of Allah ﷺ interlaced his fingers and replied, “For all time—forever,” saying it three times.

He then added, “ʿUmrah has been incorporated into ḥajj until the Day of Resurrection.”

Jābir continued: ʿAlī arrived from Yemen bringing sacrificial animals, and the Messenger of Allah ﷺ had likewise brought some from Madinah. Then Fāṭimah

You line it with cotton and tie its ends to an object secured at its midpoint, thereby stopping the bleeding. (al-Nihaya, under Gharib al-Hadith: thafr, dhafr) (1) In the printed edition: “and similarly behind it.” (2) Printed: “it descends upon it.” (3) Manuscript A and printed: “Ja‘far,” which here is out of context. (4) In al-Uṣūl: wa‘dahu. (5) Manuscript A: “until he looks.” (6) Printed: “upon both of them.” (7) Printed: “Ju‘atham,” a corruption. (8) The phrase does not occur in Manuscript A.
بثوبٍ، ثم أهلِّي. فخرج رسول الله ﷺ حتى إذا استوت به ناقته على البَيْداء أهلّ بالتوحيد: لَبَّيكَ اللَّهُم لبيكَ، لبيكَ لا شريكَ لكَ لبَّيك، إنَّ الحمدَ والنعمةَ لك والملك، لا شريك لك، ولَبَّى النَّاسُ، والناس يزيدون: ذا المعارج ونحوه من الكلام، والنبي ﷺ يسمعُ، فلم يَقُلْ لهم شيئًا، فنظرتُ مَدَّ بَصَري بينَ يَدَيْ رسول الله ﷺ من راكبٍ وماشٍ، ومن خَلْفَه مثل ذلك (١) وعن يمينه مثل ذلك، وعن شماله مثل ذلك، قال جابر: ورسول الله ﷺ بين أظهرنا ينزل عليا (٢) القرآن، وهو يعرف تأويله، وما عمل به من شيء عملناه، فخرجنا لا ننوي إلا الحجِّ، حتى إذا أتينا الكَعْبَةَ فاستلم نبيُّ الله ﷺ الحجرَ الأسودَ، ثم رَمَلَ ثلاثةً، ومشى أربعةً حتى إذا فَرَغَ عَمَدَ إلى مقامِ إبراهيم فصلَّى خلفه ركعتين، ثم قرأ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥] . قال أحمد: وقال أبو عبد الله - يعني جعفرًا (٣) -: فقرأ فيهما بالتوحيد وقل يا أيها الكافرون، ثم استلم الحَجَرَ، وخرج إلى الصَّفا، ثم قرأ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ١٥٨] . ثم قال: نبدأ بما بَدَأ اللهُ به، فَرَقِيَ على الصَّفا حتى إذا نَظَرَ إلى البيت كَبَّر، ثم قال: لا إله إلا الله وحده، لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده، أنجز وعده، وصدَّقَ عبده (٤) ، وهزَم - أو غَلَب - الأحزاب وحده. ثم دعا، ثم رجع إلى هذا الكلام، ثم نزل حتى إذا انصبت قدماه في الوادي رَمَل، حتى إذا صعِد مشى، حتى إذا أتى المَرْوَةَ فرقيَ عليها، حتى نَظَرْ (٥) إلى البيت فقال عليها (٦) كما قال على الصفا، فلما كان السابع عند المروة، قال: "يا أيُّها الناسُ إنّي لو استقبلتُ من أمري ما استدبرتُ، لم أسُقِ الهَدْيَ، ولجعلتها عُمْرَةً، فمن لم يكن معه هَدْيٌ فليحلّ، وليجعلها عمرة" . فحلّ الناس كلهم، فقال سُراقة بن مالك بن جُعْشُم (٧) وهو في أسفل الوادي: يا رسول الله ألعامِنا هذا أم للأبد؟ فشبَّكَ رسول الله ﷺ أصابعَهُ فقال: للأبد، ثلاث مرات. ثم قال: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة. قال: وقَدِم عليٌّ من اليمن بهَدْي. وساق رسول الله ﷺ معه من هدي (٨) المدينة هَدْيًا، فإذا فاطمةُ
= تحتشى قطنًا، وتوثق طرفيها في شيء تشدّه على وسطها، فتمنع بذلك سيل الدم (النهاية في غرب الحديث: ثفر، ذفر). (١) ط: (ومن خلفه كذلك). (٢) ط: (عليه ينزل). (٣) أ، ط: (جعفر) وما هنا للسياق. (٤) في الأصول: وعده. (٥) أ: (حتى إذا نظر). (٦) ط: (عليهما). (٧) ط: (جعثم) تحريف. (٨) ليس اللفظ في أ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies