Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“O Messenger of Allah, they are leaving with both Hajj and ʿUmrah while I leave with only Hajj!” So he sent her with her brother ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, and he enabled her to perform ʿumrah from al-Tanʿīm. It is nowhere reported that the Prophet ﷺ himself performed an ʿumrah after his Hajj; therefore he was not performing ifrād (Hajj alone). It is consequently clear that he was a qārin (combining Hajj and ʿUmrah), for it is unanimously agreed that he had performed an ʿumrah within the Farewell Pilgrimage. Allah knows best.

We have already mentioned the report preserved by the ḥāfiẓ al-Bayhaqī through Yazīd ibn Hārūn, from Zakarīyā ibn Abī Zāʾidah, from Abū Isḥāq, from al-Barrāʾ ibn ʿĀzib, who said: “The Messenger of Allah ﷺ performed three ʿumrahs, all of them in Dhū al-Qaʿdah.” ʿĀʾishah replied, “He surely knows that the Prophet ﷺ performed four ʿumrahs, counting the ʿumrah he performed together with his Hajj.”

Al-Bayhaqī also relates in al-Khilāfiyyāt: Abū Bakr ibn al-Ḥārith al-Faqīh informed us, Abū Muḥammad ibn Ḥayyān al-Iṣfahānī informed us, Ibrāhīm ibn Sharīk informed us, Aḥmad ibn Yūnus narrated to us, Zuhayr narrated, Abū Isḥāq narrated from Mujāhid: Ibn ʿUmar was asked, “How many ʿumrahs did the Messenger of Allah ﷺ perform?” He replied, “Two.” ʿĀʾishah said, “Ibn ʿUmar certainly knows that the Messenger of Allah ﷺ performed three, apart from the ʿumrah he combined with the Farewell Pilgrimage.” Al-Bayhaqī then commented, “This chain is acceptable, though it is technically mursal, for Mujāhid did not hear directly from ʿĀʾishah according to some ḥadīth scholars.” I (the author) say: Shuʿbah used to reject it, whereas al-Bukhārī and Muslim deemed it authentic; Allah knows best.

It is also related from al-Qāsim ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, ʿUrwah ibn al-Zubayr, and others, on the authority of ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah ﷺ had sacrificial animals with him in the year of the Farewell Pilgrimage, that he arranged for her to perform ʿumrah from al-Tanʿīm, that she joined him on the descent toward Mecca’s inhabitants, and that he spent the night at al-Muḥaṣṣab until he prayed the dawn prayer in Mecca and then returned to Madinah. All of this shows that he ﷺ did not perform an ʿumrah after that Hajj, and I have found no Companion who reported otherwise.

It is known that he did not come out of iḥrām between the two rites, and no one reports that, after his ṭawāf of the House and his saʿy between Ṣafā and Marwah, he shaved, clipped his hair, or exited iḥrām. Rather, by unanimous agreement he remained in iḥrām, and no narration states that he uttered a fresh talbiyah for Hajj when he set out for Minā. It is therefore evident that he was not performing tamattuʿ. They are all agreed that he performed an ʿumrah during the year of the Farewell Pilgrimage, yet he did not exit iḥrām between the two rites, he did not initiate a separate iḥrām for Hajj, and he did not perform an ʿumrah after the Hajj. Consequently, qirān is unavoidable—an issue that is difficult to counter, and Allah knows best.

(1) In Manuscript A: “tuntaliqūn” (you set out). (2) In Manuscript A: “mabʿathuha” (its origin). (3) Reported by al-Bayhaqi, vol. 5, p. 11, no. 8622. (4) Reported by al-Bayhaqi, vol. 5, p. 10, no. 8616. (5) In Manuscript A: “al-khilāfāt” (the differences)—a corruption. (6) In the edition: “Habban,” a misprint for Abu Muhammad ibn Ḥibbān, known as Abu al-Shaykh, author of Tabaqat al-Muhaddithin bi-Asfahan, died 369 AH. See Siyar Aʿlam al-Nubala, vol. 16, p. 276. (7) Narrated in al-Bukhari nos. 1560, 1561, 1562; and in Muslim nos. 1211, 119, 118, 125. (8) This wording does not appear in the edition.
يا رسولَ الله يَنْطَلِقون (١) بحجٍّ وعمرةٍ، وأنطلقُ بحجٍّ؟! فبعثها (٢) مع أخيها عبد الرحمن بن أبي بكر فأَعْمَرَها من التَّنْعيم ولم يُذْكَرْ أنَّه (رحمهم الله) اعتمر بعد حجته، فلم يكن مُفْردًا. فعُلم أنه كان قارنًا، لأنه كان باتّفاقِ النّاس قد اعتمر في حجة الوداع، والله أعلم. وقد تقدم ما رواه الحافظُ البيهقيُّ (٣) من طريق يزيد بن هارون، عن زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب: أنّه قال: اعتمرَ رسولُ الله ﷺ ثلاث عُمَرٍ كلُّهن في ذي القعدة، فقالت عائشة: لقد علم أنه اعتمر أربع عُمَرٍ بعُمرته التي حَجَّ معها. وقال البيهقي (٤) في الخلافيات (٥) : أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه، أنبأنا أبو محمد بن حَيَّان (٦) الأصبهاني، أنبأنا إبراهيم بن شَريك، أنبأنا أحمد بن يونس، حدّثنا زهير، حدّثنا أبو إسحاق، عن مجاهد، قال: سُئِل ابنُ عُمَر: كَمِ اعْتَمَرَ رسولُ الله ﷺ ؟ فقال: مرَّتين. فقالت عائشة: لقد علمَ ابنُ عمر أنَّ رسول الله ﷺ اعتَمَر ثلاثًا سوى العُمْرةِ التي قَرَنها مع حجةِ الوداع. ثم قال البيهقي: وهذا إسنادٌ لا بأسَ به، لكن فيه إرسال - مجاهد لم يسمعْ من عائشة في قول بعض المحدثين. قلتُ: كان شعبة يُنْكِره. وأما البُخاري ومُسلم فإنهما أثبتاه، والله أعلم. وقد روي (٧) من حديث القاسم بن عبد الرحمن بن أبي بكر وعروة بن الزبير وغير واحد، عن عائشة أنَّ رسول الله ﷺ كان معه الهَدْيُ عامَ حجّةِ الوَداعِ، وفي إعمارها من التَّنْعيم ومصادقتها له منهبطًا على أهل مكة وبيتوته (٨) بالمُحَصَّب حتى صلَّى الصُّبحَ بمكة ثم رجع إلى المدينة. وهذا كله مما يدلُّ على أنه (رحمهم الله) لم يعتمر بعد حجّته تلك، ولم أعلمْ أحدًا من الصحابة نقله. ومعلومٌ أنه لم يَتَحَلَّلْ بين النُّسْكَيْن، ولا روى أحدٌ أنه (رحمهم الله) بعد طوافه بالبيت، وسعيه بينَ الصّفا والمَرْوة حَلَقَ ولا قصَّر ولا تَحَلَّل، بل استمرّ على إحرامه باتفاق، ولم يُنقل أنه أهلَّ بحجٍ لما سار إلى منىً، فعُلم أنّه لم يكن مُتَمتِّعًا. وقد اتفقوا على أنه (رحمهم الله) اعتمرَ عامَ حجةِ الوداعِ فلم يَتَحَلَّلْ بين النُّسْكَيْن، ولا أنشأ إحرامًا للحجّ، ولا اعتمرَ بعد الحجِّ، فلزم القِرَانُ، وهذا مما يَعْسُرُ الجوابُ عنه، والله أعلم.
(١) أ: (تنطلقون). (٢) أ: (مبعثها). (٣) رواه البيهقي (٥/ ١١) (٨٦٢٢). (٤) رواه البيهقي (٥/ ١٠) (٨٦١٦). (٥) أ: (الخلافات) تحريف. (٦) في ط: "حبان"، وهو تصحيف، وهو أبو محمد بن حيَّان المعروف بأبي الشيخ صاحب "طبقات المحدثين بأصبهان" المتوفى سنة ٣٦٩ هـ. ينظر: سير أعلام النبلاء (١٦/ ٢٧٦). (٧) رواه البخاري رقم (١٥٦٠) و (١٥٦١) و (١٥٦٢) ومسلم رقم (١٢١١) (١١٩) و (١١٨) و (١٢٥). (٨) ليس اللفظ في ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies