Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I say:
Al-Nasā’ī (1) likewise transmitted the report in his Sunan through ʿAmr ibn ʿAlī al-Fallās, from Khālid ibn al-Ḥārith, from Shuʿbah. In another recension it comes: from Saʿīd in place of Shuʿbah, from Qatādah, from Muṭarrif, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn—then he cited the ḥadīth in full. Allah knows best.

It is also firmly established in the two Ṣaḥīḥs, in the transmission of Hammām, from Qatādah, from Muṭarrif, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said:
“We practiced tamattuʿ in the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ (2); no Qur’ānic revelation was ever sent down to forbid it, nor were we prohibited from it until the Messenger of Allah ﷺ passed away.” (3)

The narration of al-Hirmās ibn Ziyād al-Bāhilī
ʿAbd Allāh, the son of Imām Aḥmad (4), said: ʿAbd Allāh ibn ʿImrān ibn ʿAlī Abū Muḥammad—originally from Isfahān but residing in Rayy (5)—related to us; he said: Yaḥyā ibn al-Ḍurays narrated to us; ʿIkrimah ibn ʿAmmār narrated to us, from al-Hirmās, who said:
“I was riding pillion behind my father when I saw the Prophet ﷺ upon a camel, proclaiming,
‘Labbayka bi-ḥijjah wa ʿumrah maʿan—Here I am, O Allah, for Ḥajj and ʿUmrah together.’”
This chain meets the conditions of the Sunan collections, yet they did not record it.

The narration of Ḥafṣah bint ʿUmar, Mother of the Believers ﵄
Imām Aḥmad (6) said: ʿAbd al-Raḥmān related to us, from Mālik, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from Ḥafṣah. She said to the Prophet ﷺ: “Why have you not come out of iḥrām from your ʿumrah?” He replied:
“I have matted my hair (7) and garlanded my sacrificial animal; I shall not come out of iḥrām until I have slaughtered it.”
Both al-Bukhārī and Muslim included this in their Ṣaḥīḥs (8) through the narrations of Mālik and ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar. Al-Bukhārī added the route of Mūsā ibn ʿUqbah (9), while Muslim added that of Ibn Jurayj (10)—all of them from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar. In their wording she

(1) Narrated by al-Nasaʾī (vol. 5, p. 149, hadith no. 2727). (2) Narrated by al-Bukhārī in his Ṣaḥīḥ (no. 1571) and by Muslim (no. 1226 [170]). (3) Narrated by al-Bukhārī (no. 4518) and by Muslim (no. 1226 [172]) via Abū Rajāʾ al-ʿAṭṭārī from ʿImrān. (4) Narrated by ʿAbd Allāh ibn Aḥmad in Zawāʾid al-Musnad (vol. 3, p. 485). It is classified as a munkar report by Imām Aḥmad. In the printed edition it incorrectly appears as “narrated by Aḥmad.” (5) In al-Uṣūl it appears as “Asbahānī,” which is a mistake. I have corrected it from Imām Aḥmad’s Musnad. (6) Narrated by Aḥmad (vol. 6, p. 284, hadith no. 26475). (7) Talbīd al-shaʿr refers to applying a bit of resin to the hair during iḥrām so that it neither becomes disheveled nor infested with lice, thereby preserving its condition. It is practiced only by those whose period of iḥrām is prolonged (al-Nihāya fī Gharīb al-Ḥadīth wa al-Athar under “labad”). (8) Narrated by al-Bukhārī (nos. 1566 and 1697) and by Muslim (no. 1229 [176, 177]). (9) No. 4389. (10) No. 1229 (179).
قلت: وقد رواه أيضًا النّسائي (١) في سننه عن عمرو بن علي الفلّاس، عن خالد بن الحارث، عن شعبة، وفي نسخة: عن سعيد بدل شعبة، عن قتادة، عن مُطَرّف، عن عمران بن الحصين … فذكره، والله أعلم. وثبت في "الصحيحين " من حديث همام، عن قتادة، عن مُطَرف، عن عمران بن الحصين، قال: تَمَتّعنا على عهد رسول الله ﷺ (٢) ، ثم لم ينزل قرآنٌ يحرِّمه، ولم يُنْهَ عنها حتى مات رسول ﷺ (٣) . رواية الهِرْماس بن زياد الباهلي قال عبد الله بن الإمام أحمد (٤) : حدّثنا عبد الله بن عمران بن علي أبو محمد، من أهل الرّيّ، وكان أصله أصبهانيًّا (٥) ، حدّثنا يحيى بن الضُّريس، حدّثنا عِكْرمة بن عَمّار، عن الهِرْماس. قال: كنت رِدْفَ أبي، فرأيتُ النبيَّ ﷺ وهو على بعيرٍ، وهو يقول: "لبَّيْكَ بحجةٍ وعُمْرَةٍ معًا" ، وهذا على شرط السنن، ولم يُخرجوه. رواية حَفْصَة بنت عُمر أم المؤمنين (رضي الله عنه) قال الإمام أحمد (٦) : حدّثنا عبد الرحمن، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، عن حَفْصة: أنّها قالت للنبي ﷺ : ما لك لم تحلّ من عُمْرتِكَ؟ قال: "إني لبَّدْتُ (٧) رأسي وقلّدتُ هَدْيي فلا أُحلّ حتى أنْحر" وقد أخرجاه في "الصحيحين" (٨) من حديث مالك وعُبَيْد الله بن عمر، زاد البخاري (٩) : وموسى بن عقبة، زاد مسلم (١٠) : وابن جريج كلهم، عن نافع، عن ابن عمر به، وفي لفظهما أنّها
(١) رواه النسائي (٥/ ١٤٩) (٢٧٢٧). (٢) رواه البخاري في صحيحه رقم (١٥٧١) ومسلم (١٢٢٦) (١٧٠). (٣) رواه البخاري رقم (٤٥١٨) ومسلم (١٢٢٦) (١٧٢) من طريق أبي رجاء العطاردي عن عمران. (٤) رواه عبد الله بن أحمد في زوائد المسند (٣/ ٤٨٥) وهو حديث منكر كما قال الإمام أحمد، ووقع في المطبوع: من رواية أحمد، وهو خطأ. (٥) في الأصول: (أصبهاني) وهو خطأ. صححته عن مسند الإمام أحمد. (٦) رواه أحمد (٦/ ٢٨٤) (٢٦٤٧٥). (٧) تلبيد الشعر أن يجعل فيه شيء من صمغ عند الإحرام لئلا يَشْعثَ ويقمل إبقاء على الشعر. وإنما يُلَبِّدُ من يطول مُكثُهُ في الإحرام (النهاية في غريب الحديث والأثر: لبد). (٨) رواه البخاري رقم (١٥٦٦) و (١٦٩٧)، ومسلم رقم (١٢٢٩) (١٧٦) و (١٧٧). (٩) رقم (٤٣٨٩). (١٠) رقم (١٢٢٩) (١٧٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies