Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Ṣūfī narrated to us; Zayd ibn Ḥubāb narrated to us; Sufyān al-Thawrī, from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, from Jābir ibn ʿAbd Allāh.
He said:
“The Messenger of Allah ﷺ performed three pilgrimages: two before the Hijrah and one in which he combined an ʿUmrah with the Hajj.”
This ḥadīth was also recorded by al-Tirmidhī and Ibn Mājah on the authority of Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī.

As for al-Tirmidhī, he transmitted it through ʿAbd Allāh ibn Abī Ziyād, from Zayd ibn Ḥubāb, from Sufyān, and then remarked: “It is gharib from the narration of Sufyān; we know it only through Zayd ibn Ḥubāb. I have found ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān—meaning al-Dārimī—citing this ḥadīth in his writings from ʿAbd Allāh ibn Abī Ziyād. I asked Muḥammad [i.e., al-Bukhārī] about it, but he did not recognize it, and I observed that he did not regard it as firmly preserved.
“What is actually related from al-Thawrī runs through Abū Isḥāq, from Mujāhid, in mursal form.”

In his al-Sunan al-Kabīr, al-Bayhaqī quotes Abū ʿĪsā al-Tirmidhī as saying: “I asked Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī about this report, and he replied: ‘This ḥadīth is mistaken; what is narrated from al-Thawrī is only the mursal version.’”
Al-Bukhārī added, “Whenever Zayd ibn Ḥubāb narrated from memory he would sometimes make mistakes.”

Ibn Mājah, for his part, transmitted the report through al-Qāsim ibn Muḥammad ibn ʿAbbād al-Muhallabī, from ʿAbd Allāh ibn Dāwūd al-Khuraybī, from Sufyān. This chain was unknown to al-Tirmidhī and al-Bayhaqī—and perhaps even to al-Bukhārī, who criticized Zayd ibn Ḥubāb under the impression that he alone had transmitted it. Such, however, is not the case. Allah knows best.

[Another isnād from Jābir]
Abū ʿĪsā al-Tirmidhī said: “Ibn Abī ʿUmar narrated to us; Abū Muʿāwiyah narrated to us, from Ḥajjāj, from Abū al-Zubayr…”

(1) Narrated by al-Tirmidhi (815). (2) Narrated by Ibn Majah (3076). (3) Printed edition reads “wa amma.” (4) Manuscript reads “frawa.” (5) The term “illa” appears only in the manuscript. (6) The printed edition’s “ar-Razi” is a corruption; see the biography of al-Darimi in Siyar A‘lam al-Nubala (12:224). (7) Manuscript reads: “Muhammad narrated from this person, but he is not known.” (8) See al-Bayhaqi, Sunan al-Kubra (5/12). (9) The wording does not appear in the manuscript. (10) Printed edition reads “khata” (error), which is a corruption. (11) Narrated by al-Tirmidhi (947), classified as hasan; corroborated by the following hadith in Ibn Hibban.
الصوفي، حدّثنا زيد بن حُباب، حدّثنا سفيان الثوري، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله. قال: حجَّ النبيُّ ﷺ ثلاث حِجَجٍ: حَجَّتَيْنِ قبل أنْ يُهاجر، وحجةً قَرَنَ معها عمرة. وقد روى هذا الحديث الترمذى (١) وابن ماجه (٢) من حديث سُفيان بن سعيد الثوري به. أما (٣) الترمذي فرواه (٤) عن عبد الله بن أبي زياد عن زيد بن حُباب عن سُفيان به. ثم قال: غريبٌ من حديث سفيان لا نعرفه إلا (٥) من حديث زيد بن الحُباب. ورأيتُ عبدَ الله بن عبد الرحمن يعني الدارمي (٦) روى هذا الحديث في كتبه عن عبد الله بن أبي زياد، وسألت محمدًا عن هذا فلم يعرفه (٧) ، ورأيته لا يعده محفوظًا. قال: وإنما روي عن الثوري عن أبي إسحاق عن مُجاهد مُرْسلًا. وفي السنن الكبير (٨) للبيهقي قال أبو عيسى الترمذي: سألت محمد بن إسماعيل البخاري (٩) عن هذا الحديث فقال: هذا حديث خطأ، وإنما روي هذا عن الثوري مرسلًا. قال البخاري: وكان زيد بن الحباب إذا روى حفظا (١٠) ربما غَلِط في الشّيء. وأما ابن ماجه فرواه، عن القاسم بن محمد بن عباد المُهَلَّبي، عن عبد الله بن داود الخُرَيْبي، عن سفيان به، وهذه طريق لم يقف عليها التِّرمذي ولا البَيْهقي، وربما ولا البخاريّ حيث تكلم في زيد بن الحباب ظانًا أنّه انفردَ به وليس كذلك، والله أعلم. [طريق أخرى عن جابر] قال أبو عيسى التِّرْمذي (١١) : حدّثنا ابن أبي عمر، حدّثنا أبو معاوية، عن حجّاج، عن أبي الزبير،
(١) رواه الترمذي (٨١٥). (٢) رواه ابن ماجه (٣٠٧٦). (٣) ط: (وأما). (٤) أ: (فروى). (٥) ليست (إلا) في أ. (٦) ط (الرازي) تحريف. وانظر ترجمة الدارمي في سير أعلام النبلاء (١٢/ ٢٢٤). (٧) أ: (محمد عن هذا فلم يعرفه). (٨) انظر السنن الكبرى للبيهقي (٥/ ١٢). (٩) ليس اللفظ في أ. (١٠) ط (خطأ) وهو تحريف. (١١) رواه الترمذي (٩٤٧)، وهو حديث حسن، يشهد له حديث ابن حبان الذي بعده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies