Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

so when ʿAlī saw this he entered consecration for both rites and pronounced, “Here I am for an ʿUmrah and a Ḥajj!” He added, “I will never abandon the Sunnah of the Prophet—peace and blessings be upon him—for anyone’s opinion.”

Al-Nasāʾī likewise recorded the report through Shuʿbah, and through al-Aʿmash from Muslim al-Baṭīn, from ʿAlī ibn al-Ḥusayn, with the same wording.

Imām Aḥmad said: “Muḥammad ibn Jaʿfar related to us, Shuʿbah related to us, from Qatādah, who said that ʿAbd Allāh ibn Shaqīq said: ‘ʿUthmān used to forbid the mutʿah, while ʿAlī ordered people to perform it. ʿUthmān said to ʿAlī, “You are such and such….” ʿAlī replied, “You know very well that we practiced tamattuʿ with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.” ʿUthmān said, “Indeed, but we were afraid.”’ Muslim also transmitted it through Shuʿbah.”

This, then, is ʿUthmān’s own acknowledgement of what ʿAlī—may Allah be pleased with them both—had narrated. It is also well known that in the Year of the Farewell Pilgrimage ʿAlī entered iḥrām with the same talbiyah as the Prophet ﷺ, having driven the sacrificial animals with him. The Prophet ﷺ instructed him to remain in that state and included him in his own sacrificial animals, as will be explained later.

Mālik reports in the Muwaṭṭaʾ, from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, that al-Miqdād ibn al-Aswad came to ʿAlī ibn Abī Ṭālib at al-Suqyā while ʿAlī was kneading some balls of flour mixed with khabaṭ leaves for his camels. Al-Miqdād said, “ʿUthmān ibn ʿAffān is forbidding the combining of Ḥajj and ʿUmrah.” ʿAlī immediately went out—the traces of flour and khabaṭ still visible on his arm; I can still picture them on his forearms—entered upon ʿUthmān and said, “Are you forbidding the combining of Ḥajj and ʿUmrah?” ʿUthmān replied, “That is merely my opinion.” ʿAlī left, angered, proclaiming, “Here I am, O Allah, here I am—for both Ḥajj and ʿUmrah together!”

Abū Dāwūd also says in his Sunan: “Yahya ibn Maʿīn narrated to us; Ḥajjāj narrated to us; Yūnus narrated to us; from …”

(1) Narrated by al-Nasaʾi (2721) and (2722). (2) Narrated by Ahmad in his Musnad (1/97). (3) Printed edition reads “ʿāmat,” a corruption. (4) Narrated by Muslim in his Sahih (1223). (5) Printed edition reads “amrahu an.” (6) Narrated by Malik in al-Muwattaʾ (1/336) (742). (7) Variant reading A: “li-rikāb” is a corruption. The correct phrase is najaʿu bukrāt, literally “to feed them.” One says najaʿtu al-ibil (“I fed the camels”). al-Najuʿ and al-Najīʿ denote fodder made by mixing khabṭah (branches and flour) with water, then giving it to camels (al-Nihaya: najaʿ). (8) Khabaṭ: the practice of striking trees with a stick to scatter their leaves; the term also denotes the fallen leaves used as camel fodder (al-Nihaya: khabaṭ). (9) Variant A reads “yufarriq,” a corruption. (10) Printed edition reads “ʿalā” without the wāw. (11) Printed edition reads “amr,” a corruption. (12) Narrated by Abu Dawud (1797).
بينهما، فلما رأى عليٌّ أهَل بهما لَبَّيْكَ بعمرةٍ وحج، قال: ما كنت لأدَعَ سُنَّة النَّبي ﷺ لقولِ أحدٍ. ورواه النسائي من حديث شعبة به، ومن حديث الأعمش، عن مسلم البَطين، عن علي بن الحسين به (١) . وقال الإمام أحمد (٢) : حدّثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، قال: قال عبد الله بن شقيق: كان عثمان يَنْهَى عن المُتْعَةِ وعليٌّ يأمرُ بها. فقال عثمانُ لعليٍّ: إنَّكَ لكذا وكذا، ثم قال على: لقد علمت (٣) أنا تَمَتَّعْنا مع رسول الله ﷺ . قال: أجل، ولكنّا كنا خائفين. ورواه مسلم (٤) من حديث شعبة. فهذا اعتراف من عثمان بما رواه عليٌّ (رضي الله عنه) ، ومعلوم أن عليًا (رضي الله عنه) أحرمَ عامَ حَجَّةِ الوداع بإهلالٍ كإهلالِ النَّبيُّ ﷺ ، وكان قد ساقَ الهَدْيَ، وأمره (رحمهم الله) بأن (٥) يمكث حرامًا، وأشركه النبيُّ ﷺ في هَدْيه كما سيأتي بيانه. وروى مالك في "الموطأ" (٦) عن جعفر بن محمد، عن أبيه، أن المِقْدادَ بن الأسْوَد دخلَ على علي بن أبي طالب بالسُّقْيا، وهو ينجعُ بكَرَاتٍ (٧) له دقيقًا وخَبَطا (٨) ، فقال: هذا عثمانُ بن عفَّان يَنْهى عن أن يُقرَن (٩) بين الحجِّ والعمرة، فخرج عليٌّ وعلى (١٠) يده أثَرُ (١١) الدَّقيق والخبط - ما أنسى أثرَ الدقيق والخَبَط على ذراعيه - حتى دخل على عثمان، فقال: أنت تنهى أن يُقْرَن بين الحجِّ والعُمْرَة؟ فقال عثمان: ذلك رأيي، فخرج عليٌّ مُغْضَبًا، وهو يقول: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بحجةٍ وعمرةٍ معًا. وقد قال أبو داود في سننه (١٢) : حدّثنا يَحْيَى بن مَعين، حدثنا حجاج، حدّثنا يونس، عن
(١) رواه النسائي (٢٧٢١) و (٢٧٢٢). (٢) رواه أحمد في مسنده (١/ ٩٧). (٣) ط: (عامت) تحريف. (٤) رواه مسلم في صحيحه (١٢٢٣). (٥) ط: (أمره أن). (٦) رواه مالك في الموطأ (١/ ٣٣٦) (٧٤٢). (٧) أ: (لركاب) وهو تحريف، وينجع بكرات أي يعلفها يقال: نَجَعْتُ الإبل أي علفتها النَّجوع والنّجيع. وهو أن يُخْلِط العلف من الخبطة والدقيق بالماء، ثم تسقاه الإبل (النهاية: نجع). (٨) "الخَبْط": ضرب الشجر بالعصا ليتناثر ورقها، واسم الورق الساقط خَبَط - بالتحريك، وهو من علف الإبل (النهاية: خبط). (٩) أ: (يفرق) تحريف. (١٠) ط: (على) بلا واو. (١١) ط: (أمر) وهو تحريف. (١٢) رواه أبو داود (١٧٩٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies