Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The Delegation of Laqīṭ ibn ʿĀmir al-Muntafiq, Abū Razīn al-ʿUqaylī, to the Messenger of Allah ﷺ

ʿAbd Allāh, the son of Imām Aḥmad, said (1): Ibrāhīm ibn Ḥamzah ibn Muḥammad ibn Ḥamzah ibn Muṣʿab ibn al-Zubayr al-Zubayrī wrote to me: “I have sent you this ḥadīth, having reviewed it and heard it exactly as I am writing it to you, so relate it on my authority.” He said: ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Mughīrah al-Ḥizāmī narrated to me; ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAyāsh al-Samaʿī al-Anṣārī al-Qubāʾī, from Banū ʿAmr ibn ʿAwf, narrated to me; from Dalham ibn al-Aswad ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥājib ibn ʿĀmir ibn al-Mun­tafiq al-ʿUqaylī; from his father; from his uncle Laqīṭ ibn ʿĀmir. Dalham (2) added: My father al-Aswad also related it to me, through ʿĀṣim ibn Laqīṭ, that Laqīṭ set out as a delegate to the Messenger of Allah ﷺ, accompanied by a companion called Nahīk ibn ʿĀṣim ibn Mālik ibn al-Muntafiq. Laqīṭ said:

“My companion and I travelled until we reached the Messenger of Allah ﷺ in Madinah (3) at the close of Rajab. We entered upon the Messenger of Allah ﷺ and found him just after he had completed the dawn prayer, standing and addressing the people. He said:

‘O people! Indeed, I have been conserving my voice for you these past four days so that I might let you hear. Now then, is there anyone whom his people have sent (as their delegate)?’

They replied, ‘Explain to us what the Messenger of Allah is saying; perhaps the talk of his own self or of his companion distracts him, or some wandering thought diverts him. Indeed I will be asked, “Have I conveyed?” So listen and you shall live. Sit down, sit down.’

He continued: The people sat down, while my companion and I remained standing. When his attention and gaze were free for us, I said, ‘O Messenger of Allah, what knowledge of the unseen do you possess?’ By Allah, he laughed, shook his head, and knew that I was seeking whatever scraps of that knowledge I could obtain. He said:

‘Your Lord—Exalted is He—has withheld the keys to five matters of the unseen; none knows them but Allah.’ And he gestured with his hand.

I asked, ‘What are they?’ He said:

‘Knowledge of the appointed time of death: He knows when the death of each one of you will occur, while you do not. [Knowledge of the drop of semen when it is in the womb: He knows it, whereas you do not.] Knowledge of what will take place tomorrow—and of what you will eat tomorrow; you do not know it. Knowledge of the day the rain will come: He looks upon you while you stand, impoverished and bent over, then He laughs, for He knows that relief for others is near.’

Laqīṭ said: ‘I replied, “By no means…’”

= al-Qata’iʿ no. 1381; this hadith is authentic (sahīh) as al-Tirmidhi stated. (1) Musnad of Imam Ahmad (4/13); its chain of transmission (isnād) is weak because it is a musalsal narration with unnamed transmitters (majāhīl), and some of its wordings exhibit an evident irregularity (nakārah), as the author will explain. (2) Taqrīb al-Tahdhīb. (3) The word “al-Madīnah” is absent from both the (A) manuscript and the Musnad. (4) In the Musnad: “Ismaʿū” (“listen”). (5) The added wording derives from the Musnad. (6) Azlain: “during severe drought or famine.” Al-azl denotes “hardship and drought” (al-Nihāyah: “Azl”). (7) In the Musnad: “Azlain, Adlain, Mushfiqin.” “Musantanayn” refers to two parched regions afflicted by al-sunnah, i.e. drought and aridity (al-Nihāyah: “Sunn”). (8) In the Musnad: “ilā qurbin” (“up to near”).
وِفادَةُ لَقيطِ بنِ عامرٍ المُنْتَفق أبي رَزِينٍ العُقَيْلي إلى رسول الله ﷺ - قال عبد الله بن الإمام أحمد (١) : كتبَ إليّ إبراهيم بن حمزة بن محمد بن حمزة بن مُصعب بن الزُّبَيْر الزُّبَيْري: كتبتُ إليك بهذا الحديث، وقد عرضتُه، وسمعتُه على ما كتبت به إليك، فحدِّثْ بذلك عني. قال: حدّثني عبد الرحمن بن المغيرة الحِزاميّ، حدّثني عبد الرحمن بن عَيّاش السَّمَعي الأنْصاريّ القُبائي من بني عمرو بنِ عوف، عن دَلْهَم بن الأسْوَد بن عبد الله بن حاجب بن عامر بن المُنْتَفِق العُقَيْلي عن أبيه عن عَمِّه لَقيط بن عامر قال دَلْهَمُ (٢) : وحدّثنيه أبي الأسودُ، عن عاصم بن لَقيط، أن لقيطًا خرج وافدًا إلى رسول الله ﷺ ، ومعه صاحبٌ له يُقال له نَهيك بن عاصم بن مالك بن المُنْتَفق قال لَقِيطٌ: فخرجت أنا وصاحبي حتى قدمنا على رسول الله ﷺ المدينة (٣) انسلاخ رجب، فأتَيْنا رسولَ الله ﷺ ، فوافَيناه حين انصرفَ من صلاةِ الغَدَاةِ فقامِ في الناس خطيبًا، فقال: "أيها الناس ألا إني قد خَبَّأْتُ لكم صوتي منذ أربعة أيام، ألا لأُسْمِعَنَّكُمْ، ألا فهَلْ من امرئٍ بعثَهُ قومه" ؟ فقالوا: أعلم لنا ما يقولُ رسولُ الله، ألا ثم لعلَّه أن يُلْهِيَهُ حديثُ نفسه أو حديثُ صاحبه، أو يلهيه الضُّلال، ألا إنّي مسؤول، هل بلغتُ، ألا فاسمَعُوا (٤) تعيشوا، ألا اجلسوا ألا اجلسوا. قال: فجلس الناس، وقمتُ أنا وصاحبي حتى إذا فرغَ لنا فؤادُه وبصرُه قلت: يا رسول الله، ما عندكَ من علم الغَيْب؟ فضحك لعمرُ اللهِ، وهزَّ رأسَه، وعلمَ أني أبتغي لسقطِه، فقال: "ضَنَ رَبُّكَ – Exalté soit-Il – بمفاتيحَ خمسٍ من الغَيْب، لا يعلمُها إلا اللهُ" وأشار بيده. قلتُ: وما هي؟ قال: "علم المَنِيَّة، قد علم متى مَنِيَّةُ أحِدِكُمْ، ولا تعلمونه، [وعلمُ المَنِيّ، حينَ يكونُ في الرّحِم، قد علمه ولا تعلمون] (٥) وعلم ما في غدٍ، وما أنتَ طاعِمٌ غدًا ولا تعلمه، وعلم يوم الغَيْثِ، يشرفُ عليكم آزلين (٦) مُسْنتين (٧) فيظلّ يَضْحكُ قد علم أن غَيْرَكم إلى قَريبٍ (٨) " . قال لقيطٌ: قلتُ: لن
= القطائع رقم (١٣٨١)، وهو حديث صحيح كما قال الترمذي. (١) مسند الإمام أحمد (٤/ ١٣)، وإسناده ضعيف، لأنه مسلسل بالمجاهيل، وفي بعض ألفاظه نكارة ظاهرة كما سيبينه المؤلف. (٢) تقريب التهذيب. (٣) كلمة "المدينة" ليست في (أ) ولا في المسند. (٤) في المسند: "اسمعوا". (٥) الزيادة من المسند. (٦) آزلين: أي في شدة وقحط. والأزْل الضيق والجدب (النهاية: أزل). (٧) في المسند "آزلين آدلين مشفقين". ومسنتين أي مجدبين، أصابتهم السنة، وهي القحط والجدب (النهاية: سنت). (٨) في المسند (إلى قربٍ).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies