Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And he said:

“We have never made peace with them since the day we fought them.”(1)

Concerning the verse in Sūrah Tā Hā—“Go down from it, both of you together; some of you will be enemies to others” (Tā Hā 123)—this is a command addressed to Adam and Iblīs; Eve follows Adam, and the serpent follows Iblīs. Others have maintained that the order is directed to all of them but expressed in the dual form, as in His words: “And David and Solomon, when they passed judgment concerning the field into which the sheep of some people had strayed by night; We were Witnesses to their judgment” (al-Anbiyāʾ 78).

The sound view is that, because a judge only rules between two parties—the claimant and the defendant—He said: “We were Witnesses to their judgment.”

As for the repetition of the command to descend (hubūṭ) in Sūrat al-Baqarah:

“We said, ‘Go down, all of you; you will be enemies to one another, and on the earth you will have a dwelling-place and provision for a time.’ (36) Then Adam received words from his Lord, and He turned toward him in mercy—indeed, He is the Ever-Relenting, the Most Merciful. (37) We said, ‘Go down from it, all of you. When guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance shall have no fear, nor shall they grieve. (38) But those who disbelieve and deny Our signs—such are the people of the Fire; they shall abide therein forever.’” (al-Baqarah 36–39),

some commentators said that the first descent was from Paradise to the lowest heaven, and the second from the lowest heaven to the earth. This is weak, for in the first instance He says, “and on the earth you will have a dwelling-place and provision for a time,” which shows that by the first command they were sent down to the earth. Allah knows best.

The correct explanation is that the wording is repeated, although the event is one, and that with each repetition a separate ruling is attached: the first establishes their mutual enmity, and the second stipulates that whoever follows the guidance He will subsequently send down is blessed, while whoever opposes it is wretched. This style of discourse has parallels elsewhere in the Noble Qur’an.

Al-Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir narrated—from Mujāhid—that Allah commanded two angels to expel Adam and Eve from His presence. Gabriel removed the crown from Adam’s head, and Michael removed the diadem from his brow. A branch caught hold of him, and Adam thought that the punishment had overtaken him at once; he lowered his head, saying, “Pardon, pardon!” Allah said, “Are you fleeing from Me?” He replied, “No; rather, it is out of shame before You, my Lord!”(2)

Al-Awzāʿī reported—from Ḥassān, meaning Ibn ʿAṭiyyah—that Adam remained in Paradise for one hundred years; in another narration, for sixty years. He wept over Paradise for seventy years, over his sin for seventy years, and over his son when he was killed for forty years.(3) Ibn ʿAsākir related this as well.

Ibn Abī Ḥātim said: Abū Zurʿah narrated to us—ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated to us—Jarīr narrated to us—from Saʿīd—from Ibn ʿAbbās, who said: Adam (peace be upon him) was sent down to a land called Dahnā, situated between Mecca and Ṭāʾif.(4)

(1) Reported by Ahmad in al-Musnad (vol. 2, p. 247) and by Abū Dāwūd in the chapter on al-Adab (no. 5248). (2) Not found in the printed editions of Tārīkh Dimashq by Ibn ʿAsākir. (3) Not found in the printed editions of Tārīkh Dimashq by Ibn ʿAsākir. (4) Mentioned by al-Suyūṭī in al-Durr al-Manthūr (vol. 1, p. 135).
وقال: "ما سالَمْناهُنَّ منذُ حارَبْناهنَّ" (١) . وقوله في سورة طه: ﴿قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ﴾ [طه: ١٢٣] هو أمرٌ لآدم وإبليس، واستتبع آدمُ حوَّاءَ، وإبليسُ الحيَّة، وقيل: هو أمرٌ لهم بصيغة التثنية، كما في قوله تعالى: ﴿وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ﴾ [الأنبياء: ٧٨] . والصحيح أن هذا لما كان الحاكمُ لا يحكم إلا بينَ اثنين مُدَّعٍ ومُدَّعى عليه، وقال: ﴿وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ﴾ [الأنبياء: ٧٨] . وأما تكريرُه الإهباط في سورة البقرة في قوله: ﴿وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ (٣٦) فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (٣٧) قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (٣٨) وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ [البقرة: ٣٦ - ٣٩] فقال بعض المفسرين: المرادُ بالإهباط الأوَّل الهبوطُ من الجنَّة إلى السماء الدنيا، وبالثاني من السماء الدنيا إلى الأرض. وهذا ضعيفٌ، لقوله في الأول ﴿وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ﴾ [البقرة: ٣٦] فدلَّ على أنهم أهبطوا إلى الأرض بالإهباط الأوَّل، واللَّه أعلم. والصحيحُ أنه كرَّره لفظًا وإن كان واحدًا، وناط مع كل مرة حُكمًا، فناطَ بالأوَّل عداوتهم فيما بينهم، وبالثاني الاشتراط عليهم: أنَّ منْ تبعَ هُداه الذي يُنزِّله عليهم بعد ذلك فهو السعيد، ومن خالفه فهو الشقيّ، وهذا الأسلوب في الكلام له نظائر في القرآن الحكيم. وروى الحافظ ابن عساكر: عن مجاهد، قال: أمرَ اللَّه مَلَكين أن يُخرجا آدمَ وحوَّاءَ من جِواره، فنزعَ جبريلُ التَّاجَ عن رأسهِ، وحلَّ ميكائيلُ الإكليلَ عن جبينه، وتعلَّق به غصنٌ، فظنَّ آدمُ أنه قد عُوجلَ بالعقوبة، فنكَّسَ رأسَه يقولُ: العفوَ العفوَ، فقال اللَّه: أفرارًا مني؟ قال: بل حياءً منك يا سيدي (٢) ! وقال الأوزاعي: عن حسان -هو ابن عطيَّة- مكثَ آدمُ في الجنَّة مئةَ عام، وفي روايةٍ ستين عامًا، وبكى على الجنَّة سبعينَ عامًا، وعلى خطيئته سبعينَ عامًا، وعلى ولده حينَ قُتِلَ أربعين عامًا (٣) . رواه ابن عساكر. وقال ابن أبي حاتم: حدَّثنا أبو زُرْعَةَ، حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة، حدَّثنا جرير، عن سعيد، عن ابن عبَّاس قال: أُهبطَ آدمُ (عليه السلام) إلى أرض يُقالُ له دَحْنا بين مكَّة والطائف (٤) .
(١) أخرجه أحمد في المسند (٢/ ٢٤٧) وأبو داود (٥٢٤٨) في الأدب. (٢) لم أجده فيما طبع من تاريخ دمشق لابن عساكر. (٣) لم أجده فيما طبع من تاريخ دمشق لابن عساكر. (٤) ذكره السيوطي في الدر المنثور (١/ ١٣٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies