Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Wāqidī relates: When the Messenger of God ﷺ distributed the spoils at al-Jiʿrānah, each man received four camels and forty sheep.

Salamah transmitted—from Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr—that a man who had been present at Ḥunayn said:

“By God, I was riding my she-camel beside the Messenger of God ﷺ, wearing a pair of thick sandals. My camel pressed against his, and the edge of my sandal struck the Messenger’s shin and hurt him. He tapped my foot with his whip and said, ‘You have hurt me; keep back.’ So I drew aside.

“The next morning the Messenger of God ﷺ was looking for me. I thought, ‘This must be because of what I did to his leg yesterday.’ I went to him, apprehensive. He said, ‘Yesterday you struck my leg and caused me pain; I hit your foot with my whip, and I have summoned you to compensate you for that.’ He then gave me eighty sheep for the single lash he had dealt me.”

The point here is that the Messenger of God ﷺ returned the captives of Hawāzin after the division of spoils, as this and other accounts show. The outward sense of the report of ʿAmr ibn Shuʿayb—cited by Muḥammad ibn Isḥāq from his father, from his grandfather—is that he returned the captives before the division. Thus, when he had returned them and mounted, the Bedouins clung to him saying, “Distribute our booty to us!” They pressed him until they forced him to a samurah tree and snatched off his cloak. He said, “Return my cloak to me, people! By Him in whose hand is my soul, if you had livestock as numerous as these thorn trees, I would divide it among you; you would never find me stingy, cowardly, or untruthful,” as al-Bukhārī has narrated on the authority of Jubayr ibn Muṭʿim in similar wording.

It seems they feared that he might restore to Hawāzin their wealth just as he had restored their women and children, so they pressed him for a division. Accordingly, he ﷺ distributed it at al-Jiʿrānah, as God—exalted is He—had commanded. He showed favor to certain individuals in the apportionment and sought to win over others from among the tribal chiefs and notables. Some of the Anṣār objected until he addressed them and explained the wisdom behind his action, soothing their hearts. Others who lacked understanding—ignorant people and some of the Khārijites such as Dhū’l-Khuwaysirah and his like, may God disgrace him—voiced their criticisms, as will be detailed in the forthcoming ḥadiths; and God’s help is sought.

Imām Aḥmad said: ʿĀrim narrated to us; al-Muʿtamir ibn Sulaymān narrated to us; I heard my father say: al-Sumayṭ al-Sadūsī narrated to us, on the authority of Anas ibn Mālik, who said:

“We conquered Mecca, and then we undertook the campaign of Ḥunayn. The idolaters came in the finest battle formation I have ever seen: first they arrayed the cavalry, then the infantry, then the women behind them, followed by the sheep, and finally the camels. We were a great multitude—our numbers had reached six thousand—and Khālid ibn al-Walīd was commanding the flank of our cavalry. Our horses began to wheel back behind us, and before long our cavalry broke and fled; the Bedouins and many of the people we knew likewise took to flight.”

(1) See al-Maghazi, vol. 3, p. 949. (2) In Sahih al-Bukhari, nos. 2821 and 3148. (3) Narrated by Ahmad in al-Musnad, vol. 3, p. 157.
قال الواقديُّ (١) : ولما قسم رسول الله ﷺ الغنائم بالجعرانة أصاب كلَّ رجلٍ أربعٌ من الإبل وأربعون شاةً. وقال سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أبي بكرٍ أن رجلًا ممن شهد حنينًا قال: والله إني لأسير إلى جنب رسول الله ﷺ على ناقةٍ لي، وفي رِجلي نعلٌ غليظةٌ، إذ زحمت ناقتي ناقة رسول الله ﷺ ، ويقع حرف نعلي على ساق رسول الله ﷺ فأوجعه، فقرع قدمي بالسَّوط، وقال: "أوجعتني فتأخَّر عني" . فانصرفت، فلما كان من الغد إذا رسول الله ﷺ يلتمسني. قال: قلت: هذا والله لما كنت أصبت من رجل رسول الله ﷺ بالأمس. قال: فجئته وأنا أتوقَّع. فقال: "إنك أصبت رجلي بالأمس فأوجعتني، فقرعت قدمك بالسوط، فدعوتك لأعوِّضك منها" . فأعطاني ثمانين نعجةً بالضربة التي ضربني. والمقصود من هذا أن رسول الله ﷺ ردَّ إلى هوازن سبيهم بعد القسمة، كما دلَّ عليه هذا السياق وغيره، وظاهر سياق حديث عمرو بن شعيبٍ الذي أورده محمد بن إسحاق عنه، عن أبيه، عن جدِّه أن رسول الله ﷺ ردَّ إلى هوازن سبيهم قبل القسمة، ولهذا لمَّا ردَّ السَّبي وركب، علقت الأعراب برسول الله ﷺ يقولون له: اقسم علينا فيئنا. حتى اضطروه إلى سمرةٍ، فخطِفت رداءه فقال: "ردُّوا عليَّ ردائي أيها الناس، فوالذي نفسي بيده لو كان لكم عدد هذه العضاه نعمًا لقسمته بينكم، ثم لا تجدوني بخيلًا ولا جبانًا ولا كذَّابًا" . كما رواه البخاريُّ (٢) ، عن جبير بن مطعمٍ بنحوه. وكأنهم خشُوا أن يردَّ إلى هوازن أموالهم كما رد إليهم نساءهم وأطفالهم، فسألوه قسمة ذلك، فقسمها (رحمهم الله) بالجعرانة، كما أمره الله، – Exalté soit-Il – ، وآثر أناسًا في القسمة، وتألَّف أقوامًا من رؤساء القبائل وأمرائهم، فعتَب عليه أناسٌ من الأنصار حتى خطبهم، وبين لهم وجه الحكمة فيما فعله؛ تطييبًا لقلوبهم، وتنقَّد بعض من لا يعلم من الجهلة والخوارج، كذي الخويصرة وأشباهه، قَبَّحه الله، كما سيأتي تفصيله وبيانه في الأحاديث الواردة في ذلك، وبالله المستعان. قال الإمام أحمد (٣) : حدَّثنا عارمٌ، ثنا معتمر بن سليمان، سمعت أبي يقول: ثنا السُّمَيط السَّدوسيُّ، عن أنس بن مالكٍ قال: فتحنا مكة، ثم إنَّا غزونا حنينًا، فجاء المشركون بأحسن صفوفٍ رأيت، فصفَّت الخيل، ثم صفَّت المقاتلة، ثم صفَّت النساء من وراء ذلك، ثم صفَّت الغنم، ثم النَّعَم. قال: ونحن بشرٌ كثيرٌ، قد بلغنا ستة آلافٍ، وعلى مجنَّبة خيلنا خالد بن الوليد. قال: فجعلت خيلنا تلوذ خلف ظهورنا. قال: فلم نلبث أن انكشف خيلنا، وفرَّت الأعراب ومن نعلم من الناس.
(١) انظر "المغازي" (٣/ ٩٤٩). (٢) في "صحيحه" رقم (٢٨٢١) و (٣١٤٨). (٣) رواه أحمد في "المسند" (٣/ ١٥٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies