Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

• ʿAdiyy al-Anṣārī (1) of the clan of Banū al-ʿAjlān.
• Abū ʿĀmir al-Ashʿarī (2), the commander of the Autās expedition.
These, then, make four—may Allah be pleased with them.

Section: Selected poetry composed about the Hāwāzin campaign

Among it are the lines of Bujayr ibn Zuhayr ibn Abī Sulmā (3):

Were it not for God and His Servant, you would have fled
when panic seized the heart of every coward.

At al-Jizaʿ, when our peers bore down upon us,
the swift-paced mounts went headlong, falling on their chins.

Some—clutching their garments—ran for their lives;
others were trailed by pounding hooves and fore-chests.

God honored us, made manifest our religion,
and strengthened us through worship of the All-Merciful.

God destroyed them, scattered their host,
and humbled them through their worship of Satan.

Ibn Hishām comments that some transmitters add the following couplets:

When your Prophet’s uncle, his devoted ally, stood up, he called:
“O battalion of faith!

Where are those who answered their Lord
on the Day of al-ʿUrayḍ and at the Pledge of Riḍwān?”

ʿAbbās ibn Mirdās al-Sulamī (4) also recited:

By the galloping chargers on the Day of Gathering,
and by the scripture the Messenger proclaims,

I delighted in what befell Thaqīf
yesterday beside the ravine—an affliction indeed.

They are the very head of the enemy folk of Najd;
their slaughter is sweeter than the finest drink.

We routed the host, the host of Banū Qasiyy,
until camel-boards scraped against Banū Riʾāb.

(1) See his biography in al-Iṣābah (vol. 2, p. 18). His name is also given as Sūraqa ibn al-Ḥārith ibn ʿAdī in Tajrīd Asmāʾ al-Ṣaḥāba (vol. 1, p. 209) and al-Fuṣūl fī Sīrat al-Rasūl (p. 207), and as Sūraqa ibn al-Ḥabbāb ibn ʿAdī in Ibn Ḥajar’s al-Iṣābah. The appellation “ibn Mālik” found in our copy appears to be either an author’s scribal slip (may Allah have mercy on him) or an interpolation by later copyists. (2) See his biography in al-Iṣābah (vol. 4, p. 123). (3) These verses are found in al-Sīrah al-Nabawīyah by Ibn Hishām (vol. 2, p. 459) and in al-Rawḍ al-Unf (vol. 7, p. 148). (4) These lines appear in his Dīwān, pp. 47–48, edited and verified by Dr. Yaḥyā al-Jubūrī.
عديٍّ الأنصاريُّ (١) ، من بني العجلان، وأبو عامرٍ الأشعريُّ (٢) ، أمير سرية أوطاسٍ، فهؤلاء أربعةٌ، (رضي الله عنها) . * * * [فصل: فيما قيل من الأشعار في غزوة هوازن] فمن ذلك قول بُجَير بن زُهير بن أبي سُلمى (٣) : [من الكامل] لولا الإلهُ وعبدُه ولَّيتمُ … حين استخفَّ الرُّعب كُلَّ جَبَانِ بالجِزْع يوم حَبَا لنا أَقْرَانُنَا … وسوابحٌ يكبون للأذقانِ من بين ساعٍ ثوبُهُ في كفِّه … ومقطَّرٍ بسنابكٍ ولَبانِ واللّهُ أكرمنا وأظهر دِيْنَنَا … وأعزَّنا بعبادَةِ الرّحمنِ والله أَهْلَكَهُمْ وفرَّق جَمْعَهُمْ … وأَذَلَّهُمْ بعِبَادَةِ الشَّيْطَانِ قال ابن هشامٍ: ويروي فيها بعض الرُّواة: إذ قَامَ عَمُّ نبيِّكم ووليُّهُ … يَدْعُون يا لَكتيبةِ الإيمانِ أَيْنَ الذين هُمُ أَجَابُوا ربَّهُمْ … يومَ العُرَيْضِ وبَيْعَةِ الرِّضْوانِ وقال عباس بن مِرْدَاسٍ السُّلَميُّ (٤) : [من الوافر] فإني والسَّوابحُ يومَ جمعٍ … وما يَتْلو الرسولُ مِن الكتابِ لقد أحْبَبْتُ ما لَقِيَتْ ثقيفٌ … بجَنْبِ الشِّعْبِ أمسِ مِن العذابِ هُمُ رأسُ العدوِّ مِنَ أهلِ نجدٍ … فقتْلُهُمُ ألذُّ مِن الشرابِ هزَمْنا الجمعَ جمعَ بني قَسيٍّ … وحَكَّتْ بَرْكَها ببني رِئابِ
(١) انظر ترجمته في "الإصابة" (٢/ ١٨) وقيل في اسمه (سُرَاقة بن الحارث بن عدي) كما في "تجريد أسماء الصحابة" (١/ ٢٠٩) و"الفصول في سيرة الرسول" للمؤلف ص (٢٠٧) و (سُرَاقة بن الحباب بن عدي) كما في "الإصابة" لابن حجر، وأما لفظ (ابن مالك) الذي ورد في الكتاب عندنا فيبدو أنه سبق قلم من المؤلف (رحمه الله) ، أو أنه مقحم في نسخ الكتاب من النسَّاخ. (٢) انظر ترجمته في "الإصابة" (٤/ ١٢٣). (٣) الأبيات في "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٤٥٩) و"الروض الأُنف" (٧/ ١٤٨). (٤) الأبيات في "ديوانه" ص (٤٧ - ٤٨) جمع وتحقيق الدكتور يحيى الجبوري.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies