Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“O ʿUzzā, may blasphemy be yours, not ‘Glory be to you’—
I have seen that God Himself has debased you!”

Khalid then demolished the building in which the idol stood, collected whatever valuables it contained, and—may Allah be pleased with him—returned to inform the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet said,
“That was al-ʿUzzā, and she shall never again be worshipped.”

Al-Bayhaqī reports: Muhammad ibn Abī Bakr al-Faqīh told us; Muhammad ibn Abī Jaʿfar told us; Ahmad ibn ʿAlī related to us; Abū Kurayb narrated, from Ibn Fuḍayl, from al-Walīd ibn Jumayʿ, from Abū al-Ṭufayl, who said:

When the Messenger of Allah ﷺ conquered Mecca, he sent Khalid ibn al-Walid to Nakhlah, where al-ʿUzzā was located. Khalid reached the site; the idol stood upon three acacia trees, so he cut the trees down and pulled down the shrine built over them. He then returned to the Messenger of Allah ﷺ and informed him. The Prophet replied,
“Go back, for you have not yet accomplished anything.”

Khalid went back. When the custodians—the shrine’s keepers—saw him, they fled deep into the mountain calling out:
“O ʿUzzā, overpower him! O ʿUzzā, lay him low! Otherwise, die in spite!”

Khalid pressed on until he reached the idol; there stood a naked woman with unkempt hair, flinging dust upon her head and face. He struck her squarely with his sword until he killed her, then returned to the Prophet and told him what had happened. The Prophet said,
“That was al-ʿUzzā.”

Section on the length of his stay—peace and blessings be upon him—in Mecca

There is unanimous agreement that he remained for the rest of the month of Ramadan, shortening the prayer and not fasting. This is evidence for the scholars who hold that a traveler who has not decided to settle may shorten the prayer and break the fast for up to eighteen days according to one opinion, and for a longer period according to the other, as explained elsewhere.

Al-Bukhārī (2) states: Abū Nuʿaym narrated to us; Sufyān narrated to us—(and) Qabīṣah narrated to us; Sufyān narrated to us—from Yaḥyā ibn Abī Isḥāq, from Anas ibn Mālik, who said: “We stayed with the Messenger of Allah ﷺ for ten days, shortening the prayer.”

The remaining compilers have likewise transmitted the report through several chains from Yaḥyā ibn Abī Isḥāq al-Ḥaḍramī al-Baṣrī, from Anas, with similar wording.

(1) In Dalā’il al-Nubuwwah, vol. 5, p. 77. (2) Narrated by al-Bukhārī, no. 4297, on the authority of Anas ibn Malik. (3) Also recorded in Muslim, no. 693; Abū Dāwūd, no. 1233; al-Tirmidhī, no. 549; al-Nasā’ī in al-Mujtaba, vol. 3, p. 121; and Ibn Mājah, no. 1077. See also al-Jāmi‘ al-Uṣūl, vol. 5, p. 701.
يا عُزَّ كُفْرَانَك لا سُبحانَكِ … إني رأيتُ اللهَ قَدْ أَهَانكِ ثم خرَّب ذلك البيت الذي كانت فيه، وأخذ ما كان فيه من الأموال، (رضي الله عنه) وأرضاه، ثم رجع فأخبر رسول الله ﷺ ، فقال: "تلك العُزَّى ولا تُعْبَدُ أَبَدًا" . وقال البيهقيُّ (١) : أنبأنا محمد بن أبي بكر الفقيه، أنبأنا محمد بن أبي جعفر، أنبأنا أحمد بن عليٍّ، ثنا أبو كُريب، عن ابن فُضيل، عن الوليد بن جُميع، عن أبي الطُّفيل قال: لمَّا فتح رسول الله ﷺ مَكَّة بعث خالد بن الوليد إلى نخلة، وكانت بها العُزَّى، فأتاها، وكانت على ثلاث سَمُرات، فقطع السَّمرات وهَدَمَ البيت الذي كان عليها، ثم أتى رسول الله ﷺ فأخبره، فقال: "ارجع فإنك لم تصنع شيئًا" . فرجع خالد، فلمَّا نظرت إليه السَّدنة وهم حجَّابها، أمعنوا هربًا في الجبل وهم يقولون: يا عُزَّى خَبِّليه، يا عُزَّى عوِّريه، وإلا فموتي برغمٍ. قال: فأتاها خالد، فإذا امرأة عُرْيَانَةٌ ناشرةٌ شعرها، ثحثو التُّراب على رأسها ووجهها، فعمَّمها بالسيف حتى قتلها، ثم رجع إلى النبي فأخبره، فقال: "تلك العُزَّى" . * * * فصل في مدة إقامته، (عليه السلام) ، بمكَّة لا خلاف أنه، (رحمهم الله) ، أقام بقية شهر رمضان يَقْصُرُ الصَّلاة ويُفطرُ، وهذا دليل من قال من العلماء: إن المسافر إذا لم يجمع الإقامة فله أن يَقْصُرَ ويُفْطِرَ إلى ثمانية عشر يومًا في أحد القولين، وفي القول الآخر، كما هو مقرَّر في موضعه. قال البخاريُّ (٢) : ثنا أبو نُعيم، ثنا سُفيان. (ح) وحدَّثنا قَبيصة، ثنا سفيان، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن أنس بن مالك قال: أقمنا مع رسول الله ﷺ عشرًا نَقْصُرُ الصلاة. وقد رواه بقية الجماعة (٣) من طرق متعددة، عن يحيى بن أبي إسحاق الحضرميِّ البصريِّ، عن أنس به نحوه.
(١) في "دلائل النبوة" (٥/ ٧٧). (٢) رواه البخاري رقم (٤٢٩٧) من حديث أنس بن مالك ﵁ . (٣) هو عند مسلم رقم (٦٩٣) وأبو داود رقم (١٢٣٣) والترمذي رقم (٥٤٩) والنسائي في "المجتبى" (٣/ ١٢١) وابن ماجه رقم (١٠٧٧) وانظر "جامع الأصول" (٥/ ٧٠١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies