Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Bukhārī (1) relates: Ishāq ibn Manṣūr narrated to us; ʿAbd al-Ṣamad narrated to us; my father narrated to us; Ayyūb narrated to us, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, arrived in Mecca he refused to enter the House while any idols were still inside. He therefore ordered that they be removed. Among those taken out were images of Abraham and Ishmael, peace be upon them, and in their hands were divining arrows. He said,

“May Allah strike them down! They surely knew that those two never sought omens with such arrows.”

He then entered the House, pronounced the takbīr in its corners, and departed without performing prayer there. Al-Bukhārī alone records this report; Muslim does not.

Imām Aḥmad (2) reports: ʿAbd al-Ṣamad narrated to us; Hammām narrated to us; ʿAṭāʾ narrated to us, from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered the Kaʿbah while six columns stood within it. He went to each column, supplicated beside it, and did not pray inside. Muslim likewise transmits it through Shaybān ibn Farrūkh, from Hammām ibn Yahyā al-ʿAwḍī, from ʿAṭāʾ.

Imām Aḥmad (3) also records: Hārūn ibn Maʿrūf narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; ʿAmr ibn al-Ḥārith informed me that Bukayr related to him from Kurayb, from Ibn ʿAbbās, that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered the House he found an image of Abraham and an image of Mary. He said,

“They have heard that the angels do not enter a house containing images; yet here is Abraham depicted—why is he shown casting lots?”

Al-Bukhārī and al-Nasāʾī (4) also transmit this through Ibn Wahb.

Imām Aḥmad (5) reports: ʿAbd al-Razzāq narrated to us; Muʿammar informed us; ʿUthmān al-Jazarī informed me that he heard Miqsam narrate from Ibn ʿAbbās: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered the House, supplicated in its corners, then came out and prayed two rakʿahs. Aḥmad alone records this.

Imām Aḥmad (6) further states: Ismāʿīl narrated to us; Layth informed us, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed two rakʿahs inside the House.

Al-Bukhārī (7) adds: Layth narrated to us; Yūnus informed us, from Nāfiʿ, from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, that on the day of the Conquest the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, approached Mecca from its upper side on his mount, with Usāmah ibn Zayd riding behind him, [Bilāl accompanying him] and ʿUthmān ibn Ṭalḥah—one of the custodians of the Kaʿbah—alongside. He dismounted in the Mosque and ordered that the key of the Kaʿbah be brought. He then entered, accompanied by Usāmah ibn Zayd, Bilāl, and ʿUthmān ibn Ṭalḥah. He remained inside for a long part of the day; when he emerged, the people surged forward, and ʿAbd Allāh ibn ʿUmar was the first

(1) In his Sahih, no. 4288. (2) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 1, p. 311) and by Muslim in his Sahih, no. 1331. (3) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 1, p. 277). (4) Narrated by al-Bukhari, no. 3351, and by al-Nasa’i in his Sunan al-Kubra, no. 9772. (5) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 1, p. 283); it is a sahih hadith. (6) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 2, p. 50); it is a sahih hadith. (7) Narrated by al-Bukhari in his Sahih, no. 4289 with an interrupted chain and no. 2988 with a continuous chain.
وقال البخاريُّ (١) : ثنا إسحاق بن منصور، ثنا عبد الصّمد، ثنا أبي، ثنا أيوب، عن عِكْرِمَة، عن ابن عباس، أنَّ رسول الله ﷺ لمَّا قدم مَكَّة، أبى أن يدخل البيت وفيه الآلهة، فأمر بها فأُخرجت، فأُخرج صورة إبراهيم وإسماعيل، (رحمه الله) ، وفي أيديهما من الأزلام، فقال: "قاتلهم الله، لقد علموا ما استقسما بها قطُّ" . ثم دخل البيت، فكبَّر في نواحي البيت، وخرج ولم يصلِّ. تفرَّد به البخاريُّ دون مسلم. وقال الإمام أحمد (٢) : ثنا عبد الصمد، ثنا همام، ثنا عطاء، عن ابن عباس، أنَّ رسول الله ﷺ دخل الكعبة وفيها ست سوار، فقام إلى كلِّ سارية، فدعا ولم يصلِّ فيه. ورواه مسلم، عن شيبان بن فرُّوخ، عن همام بن يحيى العوذيِّ، عن عطاء به. وقال الإمام أحمد (٣) : ثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، أنَّ بكيرًا حدَّثه عن كريب، عن ابن عباس، أنَّ رسول الله ﷺ حين دخل البيت وجد فيه صورة إبراهيم وصورة مريم، فقال: "أمَّا هم فقد سمعوا أنَّ الملائكة لا تدخل بيتًا فيه صورة، هذا إبراهيم مصوَّرًا، فما باله يستقسم؟! " . وقد رواه البخاريُّ والنسائيُّ (٤) من حديث ابن وهب به. وقال الإمام أحمد (٥) : ثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، أخبرني عثمان الجزريُّ، أنَّه سمع مِقسمًا يحدِّث عن ابن عباس قال: دخل رسول الله ﷺ البيت فدعا في نواحيه، ثم خرج فصلَّى ركعتين. تفرَّد به أحمد. وقال الإمام أحمد (٦) : ثنا إسماعيل، أخبرنا ليث، عن مجاهد، عن ابن عمر، أنَّ رسول الله ﷺ صلَّى في البيت ركعتين. قال البخاريُّ (٧) : وقال الليث: ثنا يونس، أخبرني نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله ﷺ أقبل يوم الفتح من أعلى مكة على راحلته، مردفًا أسامة بن زيد، [ومعه بلال] ، ومعه عثمان بن طلحة، من الحجبة، حتى أناخ في المسجد، فأمره أن يأتي بمفتاح الكعبة، فدخل ومعه أسامة بن زيد وبلال وعثمان بن طلحة، فمكث فيه نهارًا طويلًا، ثم خرج فاستبق الناسُ، فكان عبد الله بن عمر أول
(١) في "صحيحه" رقم (٤٢٨٨). (٢) رواه "أحمد في "المسند" (١/ ٣١١)، ومسلم في "صحيحه" رقم (١٣٣١). (٣) رواه أحمد في "المسند" (١/ ٢٧٧). (٤) رواه البخاري رقم (٣٣٥١) والنسائي في "السنن الكبرى" (٩٧٧٢). (٥) رواه أحمد في "المسند" (١/ ٢٨٣)، وهو حديث صحيح. (٦) رواه أحمد في "المسند" (٢/ ٥٠)، وهو حديث صحيح. (٧) رواه البخاري في "صحيحه" رقم (٤٢٨٩) تعليقًا ورقم (٢٩٨٨) موصولًا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies