Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“Are you getting all this ready?”
He answered, “For Muhammad and his Companions.”
She said, “By Allah, I do not think anything can withstand Muhammad and his Companions.”
He replied, “By Allah, I hope to bring you some of them to serve you.” Then he declaimed:

If they advance today, I shall have no plea—
my weapons are whole and finely honed,
a double-edged blade, swift to leave the sheath.

He then took part at al-Khandamah with Safwān, ʿIkrimah, and Suhayl. When the Muslims in Khālid’s detachment met them, a skirmish broke out. Karaz ibn Jābir, of Banū Muhārib ibn Fihr, and Khunays ibn Khālid ibn Rabīʿah ibn Aṣram, an ally of Banū Munqidh—both of whom had been in Khālid’s force but had strayed off and taken another path—were killed; Khunays fell first, followed by Karaz.

They add: From Khālid’s cavalry, Salamah ibn al-Milā’ al-Juhanī was also slain, while about twelve or thirteen idolaters were killed. The rest fled, and Ḥimās fled with them until he reached his house.

He said to his wife, “Shut the door on me.” She replied, “And where is all that talk of yours now?” He answered with verses:

Had you been there on the day of al-Khandamah—
when Safwān turned and ʿIkrimah turned,
while Abū Yazīd stood fast like a bulwark,
meeting them with flashing swords
that severed every arm and skull,
striking till nothing could be heard but gurgling,
with wailing behind us and groaning—
you would not have voiced the least reproach.

Ibn Hishām notes that these lines are also attributed to al-Raʿʿāsh al-Hudhalī.

He further reports that the battle cry of the Muhājirūn on the days of the Conquest, Ḥunayn, and al-Ṭā’if was: “O sons of ʿAbd al-Raḥmān!” The cry of the Khazraj was: “O sons of ʿAbd Allāh,” and that of the Aws: “O sons of ʿUbayd Allāh.”

Al-Ṭabarānī relates—with his chain from Ibn ʿAbbās—that the Messenger of Allah ﷺ said:

“Indeed, Allah made this town sacred on the day He created the heavens and the earth; He fashioned it when He fashioned the sun and the moon. What is directly above it in the sky is also inviolable. It was never lawful for anyone before me; it was made lawful for me only for an hour of a day, after which it reverted to its earlier sanctity.”

Someone said to him, “Khālid ibn al-Walīd is still killing.” He replied, “Rise, so-and-so, go to Khālid ibn al-Walīd and tell him to raise his hands from killing.” The man went and said, “The Prophet ﷺ

(1) Khandaama: a mountain in Mecca. See Marasid al-Ittila, vol. 1, p. 484. (2) Al-Khashni says: “Al-mu’atima is a woman whose husband has been killed, leaving her with orphans.” See Sharh Gharib al-Sirah, vol. 3, p. 78. (3) See al-Sirah al-Nabawiyyah, vol. 2, p. 409. (4) It is reported by al-Tabarani in al-Kabir (no. 11003) and al-Awsat (no. 3878). Its isnad includes Shu’aib ibn Safwan al-Thaqafi, whose independent narration is weak, and ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, whose narrations have become conflated; Shu’aib transmitted from him after this mixing.
تُعِدُّ ما أرى؟ قال: لمحمد وأصحابه. فقالت: والله ما أرى يقوم لمحمد وأصحابه شيء. قال: والله إني لأرجو أن أُخدمك بعضهم. ثم قال: [من الرجز] إن يُقْبلوا اليوم فما لي عِلَّهْ … هَذَا سِلَاحٌ كَامِلٌ وألَّهْ وذو غِرَارَينِ سريعُ السَّلَّهْ قال: ثم شهد الخَنْدَمَة (١) مع صفوان، وعِكْرِمَة، وسهيل، فلما لقيهم المسلمون من أصحاب خالد، ناوشوهم شيئًا من قتال، فقتل كرز بن جابر، أحد بني محارب بن فهر، وخنيس بن خالد بن ربيعة بن أصرم، حليف بني منقذ، وكانا في جيش خالد، فشذا عنه، فسلكا غير طريقه، فقتلا جميعًا، وكان قبل كرز قتل خنيس. قالا: وقتل من خيل خالد أيضًا سلمة بن الميلاء الجهنيُّ، وأصيب من المشركين قريب من اثني عشر أو ثلاثة عشر، ثم انهزموا، فخرج حماس منهزمًا حتى دخل بيته، ثم قال لامرأته: أغلقي عليَّ بابي. قالت: فأين ما كنت تقول؟ فقال: [من الرجز] إنّك لو شَهِدْتِ يوم الخَنْدَمَه … إذ فرَّ صَفْوانُ وفَرَّ عِكْرِمَهْ وأبو يزيدَ قائمٌ كالموتَمة (٢) … واستقبلتهم بالسيوف المسلمهْ يقطعن كلَّ ساعد وجُمجمة … ضربًا فلا يسمع إلا غمغمهْ لهم نَهيت خلفنا وهمهمة … لم تنطقي في اللوم أدنى كلِمهْ قال ابن هشام (٣) : وتُروى هذه الأبيات للرّعَّاش الهُذليِّ. قال: وكان شعار المهاجرين يوم الفتح وحنين والطائف: يا بني عبد الرحمن. وشعار الخزرج: يا بني عبد الله. وشعار الأوس: يا بني عبيد الله. وقال الطبرانيُّ (٤) : ثنا عليُّ بن سعيد الرازيُّ، ثنا أبو حسان الزِّياديُّ، ثنا شعيب بن صفوان، عن عطاء بن السائب، عن طاوس، عن ابن عباس، عن رسول الله ﷺ قال: "إن الله حرَّم هذا البلد يوم خلق السموات والأرض وصاغه يوم صاغ الشمس والقمر، وما حِياله من السماء حرام، وإنه لا يحلُّ لأحد قبلي، وإنما حلَّ لي ساعة من نهار، ثم عاد كما كان" . فقيل له: هذا خالد بن الوليد يقتل. فقال: "قم يا فلان فأْت خالد بن الوليد، فقل له فليرفع يديه من القتل" . فأتاه الرجل فقال: إن النبيَّ ﷺ
(١) الخندمة: جبل بمكَّة. انظر "مراصد الاطلاع" (١/ ٤٨٤). (٢) قال الخشني: الموتمة: هي التي قتل زوجها فبقي لها أيتام. "شرح غريب السيرة" (٣/ ٧٨). (٣) انظر "السيرة النبوية" (٢/ ٤٠٩). (٤) رواه الطبراني في "الكبير" (١١٠٠٣) وفي "الأوسط" رقم (٣٨٧٨) وفي "سنده" شعيب بن صفوان الثقفي وهو ضعيف عند التفرد، وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط، ورواية شعيب بن صفوان عنه بعد الاختلاط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies