Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He departed Madinah in the month of Ramadan accompanied by ten thousand Muslims. This took place eight and a half years after his arrival in Madinah, and he conquered Mecca with thirteen nights of Ramadan still remaining.

Al-Bayhaqī relates (1) through ʿAbd al-Razzaq, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah ﷺ set out in Ramadan with ten thousand of the Muslims, fasting until he reached al-Kadīd, whereupon he broke his fast.

Al-Zuhrī commented, “One acts only on the most recent precedent.” He also said, “The Messenger of Allah ﷺ entered Mecca at dawn with thirteen nights of Ramadan already elapsed.” He then attributed this report to “the two Ṣaḥīḥs” through the channel of ʿAbd al-Razzaq—and Allah knows best.

Al-Bayhaqī also narrates (2) through Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhī, from ʿAṭiyyah ibn Qays, from Qazaʿah ibn Yaḥyā, on the authority of Abū Saʿīd al-Khudrī, who said:

“The Messenger of Allah ﷺ informed us of our departure in the Year of the Conquest when two nights of Ramadan had passed. We set out fasting until we reached al-Kadīd, where the Messenger of Allah ﷺ ordered us to break the fast. The next morning the people were of two groups—some fasting, others not. When we reached the encampment where we were to meet the enemy, he again commanded us to break the fast, and so we all broke it.”

Imām Aḥmad has likewise transmitted it (3) from Abū al-Mughīrah, from Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, who said: “ʿAṭiyyah ibn Qays narrated to me—from someone who told him—on the authority of Abū Saʿīd al-Khudrī…” and he gave the substance of the above report.

I (the author) say: On al-Zuhrī’s reckoning that the Conquest occurred on the thirteenth of Ramadan, and on Abū Saʿīd’s report that they left Madinah on the second of the month, their march between Mecca and Madinah would have taken eleven nights.

Yet al-Bayhaqī (4) transmits—through Abū al-Ḥusayn ibn al-Faḍl, ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, Yaʿqūb ibn Sufyān, al-Ḥasan ibn al-Rabīʿ, Ibn Idrīs, Muḥammad ibn Isḥāq—from al-Zuhrī, Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn, ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn Qatādah, ʿAmr ibn Shuʿayb, ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr and others, who all said: “The Conquest of Mecca took place with ten nights remaining in the month of Ramadan, in the eighth year.”

Abū Dāwūd al-Ṭayālisī (5) said: Wuhayb narrated to us, from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said:

(1) See Dalāʾil al-Nubuwwah (vol. 5, p. 21). (2) See Dalāʾil al-Nubuwwah (vol. 5, p. 24). (3) In al-Musnad (vol. 3, p. 87); originally recorded in Sahih Muslim, no. 1120. (4) See Dalāʾil al-Nubuwwah (vol. 5, p. 24). (5) In his Musnad, no. 1667.
مكة - فخرج من المدينة في رمضان ومعه من المسلمين عشرة آلاف، وذلك على رأس ثماني سنين ونصف سنة من مقدمه المدينة، وافتتح مكة لثلاث عشرة بقين من رمضان. وروى البيهقيُّ (١) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهريِّ، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس أن رسول الله ﷺ خرج في رمضان ومعه عشرة آلاف من المسلمين، فصام حتى بلغ الكَديد ثم أفطر. فقال الزهريُّ: وإنَّما يؤخذ بالأحدث فالأحدث. قال الزهريُّ: فصبَّح رسول الله ﷺ مكة لثلاث عشرة ليلة خلت من رمضان. ثم عزاه إلى "الصَّحيحين" من طريق عبد الرزاق، والله أعلم. وروى البيهقيُّ (٢) من طريق سعيد بن عبد العزيز التَّنوخيِّ، عن عطية بن قيس، عن قزعة بن يحيى، عن أبي سعيد الخدريِّ قال: آذننا رسول الله ﷺ بالرَّحيل عام الفتح لليلتين خلتا من رمضان، فخرجنا صُوَّامًا حتى بلغنا الكَديد، فأمرنا رسول الله ﷺ بالفطر، فأصبح الناس شَرجين؛ منهم الصَّائم ومنهم المفطر، حتى إذا بلغنا المنزل الذي نلقى العدوَّ فيه، أمرنا بالفطر فأفطرنا أجمعون. وقد رواه الإمام أحمد (٣) ، عن أبي المغيرة، عن سعيد بن عبد العزيز، حدَّثني عطية بنُ قيس، عمَّن حدَّثه، عن أبي سعيد الخدريِّ قال: آذننا رسول الله ﷺ بالرَّحيل عام الفتح لليلتين خلتا من رمضان، فخرجنا صُوَّامًا حتى بلغنا الكَديد، فأمرنا رسول الله ﷺ بالفطر، فأصبح الناس منهم الصَّائم ومنهم المفطر، حتى إذا بلغ أدنى منزل تلقاء العدوِّ، أمرنا بالفطر، فأفطرنا أجمعون. قلت: فعلى ما ذكره الزهريُّ من أن الفتح كان يوم الثالث عشر من رمضان، وما ذكره أبو سعيد من أنَّهم خرجوا من المدينة في ثاني شهر رمضان، يقتضي أن مسيرهم كان بين مكة والمدينة في إحدى عشرة ليلة. ولكن روى البيهقيُّ (٤) ، عن أبي الحسين بن الفضل، عن عبد الله بن جعفر، عن يعقوب بن سفيان، عن الحسن بن الربيع، عن ابن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن الزهريِّ، ومحمد بنِ علي بن الحسين، وعاصم بن عمر بن قتادة، وعمرو بن شعيب، وعبد الله بن أبي بكر وغيرهم قالوا: كان فتح مكة في عشر بقيت من شهر رمضان سنة ثمان. وقال أبو داود الطَّيالسيُّ (٥) : ثنا وهيب، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله قال:
(١) انظر "دلائل النبوة" (٥/ ٢١). (٢) انظر "دلائل النبوة" (٥/ ٢٤). (٣) في "المسند" (٣/ ٨٧) وأصله في "صحيح مسلم" رقم (١١٢٠). (٤) انظر "دلائل النبوة" (٥/ ٢٤). (٥) في "مسنده" رقم (١٦٦٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies