Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

his enemy, so he sent word to the Messenger of God ﷺ asking for reinforcements. The Messenger of God ﷺ called upon the earliest Emigrants, and Abū Bakr and ʿUmar, together with a number of the leading Muhājirūn—may God be pleased with them all—volunteered. The Prophet ﷺ placed Abū ʿUbaydah ibn al-Jar­rāḥ in command of them.

Mūsā ibn ʿUqbah relates: When they reached ʿAmr, he said, “I am your commander, for I am the one who wrote to the Messenger of God ﷺ requesting that he strengthen me with you.” The Muhājirūn replied, “You are the commander of your own men, while Abū ʿUbaydah is the commander of the Emigrants.” ʿAmr answered, “You are but reinforcements that have been sent to me.” When Abū ʿUbaydah—who was a man of fine character and gentle disposition—saw how matters stood, he said, “Know, O ʿAmr, that the last thing the Messenger of God ﷺ entrusted to me was: ‘When you meet your companion, cooperate with one another.’ Therefore, if you disobey me, I will obey you.” Abū ʿUbaydah then ceded the command to ʿAmr ibn al-ʿĀṣ.

Muḥammad ibn Isḥāq reports: Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥuṣayn al-Tamīmī told me that the Messenger of God ﷺ dispatched ʿAmr ibn al-ʿĀṣ to summon the Arabs to Islam. This was because al-ʿĀṣ ibn Wāʾil’s mother belonged to the Banū Balī tribe, so the Prophet ﷺ sent him to win their allegiance. When ʿAmr reached a watering place in the land of Judhām called al-Salāsil—whence the expedition took its name—he became fearful and wrote to the Messenger of God ﷺ for support. The Prophet then sent Abū ʿUbaydah ibn al-Jar­rāḥ with the earliest Muhājirūn, among them Abū Bakr and ʿUmar, and said to Abū ʿUbaydah as he dispatched him, “Do not differ.”

Abū ʿUbaydah set out, and when he arrived, ʿAmr said to him, “You have come only as reinforcements for me.” Abū ʿUbaydah replied, “No. I remain as I was, and you remain as you were.” Abū ʿUbaydah was mild and easy-going, little concerned with worldly affairs. ʿAmr insisted, “You are my reinforcement.” Abū ʿUbaydah answered, “O ʿAmr, the Messenger of God ﷺ told me, ‘Do not differ.’ So if you disobey me, I will obey you.” ʿAmr responded, “Then I am over you; you are but support for me.” “Very well,” said Abū ʿUbaydah, whereupon ʿAmr ibn al-ʿĀṣ led the people in prayer.

Al-Wāqidī relates: Rabiʿah ibn ʿUthmān told me, on the authority of Yazīd ibn Rumān, that when Abū ʿUbaydah rejoined ʿAmr ibn al-ʿĀṣ their number reached five hundred. They marched day and night until they entered the territory of Balī and subdued it. Whenever they came to a place where they had been told a force had gathered, those people, on hearing of their approach, would disperse. They continued on until they reached the furthest borders of Balī, ʿUdhrah, and Balqayn. At the end of this advance they encountered a small band, fought with them for a short while, and exchanged arrows. On that day ʿĀmir ibn Rabīʿah was struck and his arm injured. The Muslims charged, the enemy fled and scattered throughout the land, and ʿAmr overran the entire region. He remained there for several days, during which no hostile force could be heard of nor any place where they might have regrouped. He would send out detachments of cavalry who brought back sheep and camels, which the troops slaughtered and ate. Beyond that there was nothing more, and no spoils were distributed.

(1) See Dala’il al-Nubuwwah by al-Bayhaqi, vol. 4, p. 399. (2) See Dala’il al-Nubuwwah by al-Bayhaqi, vol. 4, p. 401.
عدوّه، فبعث إلى رسول الله ﷺ يستمده، فندب رسول الله ﷺ المهاجرين الأولين، فانتدب أبو بكر وعمر في جماعة من سَراة المهاجرين، (رضي الله عنها) أجمعين، وأَمَّر عليهم رسول الله ﷺ أَبا عبيدة بن الجَرَّاح. قال موسى بن عُقبة: فلما قَدِموا على عمرو قال: أنا أَميركم، وأنا أَرسلت إلى رسول الله ﷺ أستمده بكم. فقال المهاجرون: بل أنت أمير أصحابك، وأَبو عبيدة أمير المهاجرين. فقال عمرو: إنَّما أنتم مددٌ أُمددته. فلما رأى ذلك أَبو عُبيدة - وكان رجلًا حسن الخلُق ليِّن الشِّيمة - قال: تعلَّم يا عمرو أن آخر ما عهد إليَّ رسول الله ﷺ أن قال: "إذا قَدِمْتَ على صَاحِبكَ فتطاوعا" . وإنك إن عَصيتني لأُطيعَنَّك، فسلَّم أبو عُبيدة الإمارة لعمرو بن العاص. وقال محمد بن إسحاق (١) : حدثني محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الحُصَين التَّميمي قال: بعث رسول الله ﷺ عمرو بن العاص يستنفر العرب إلى الإسلام، وذلك أن أمَّ العاص بن وائل كانت من بني بليٍّ، فبعثه رسول الله ﷺ [إليهم] يستألفهم بذلك، حتى إذا كان على ماءٍ بأرض جذام يقال له: السلاسل. وله سميت تلك الغزوة ذات السلاسل. قال: فلمَّا كان عليه وخاف، بعث إلى رسول الله ﷺ يستمده، فبعث إليه أبا عبيدة بن الجراح في المهاجرين الأوَّلين، فيهم أبو بكر وعمر، وقال لأبي عبيدة حين وجَّهه: "لا تختلفا" . فخرج أبو عبيدة، حتى إذا قدم عليه قال له عمرو: إنَّما جئت مددًا إليَّ. فقال له أبو عبيدة: لا، ولكنِّي على ما أنا عليه، وأنت على ما أنت عليه. وكان أبو عبيدة رجلًا ليِّنًا سهلًا، هيِّنًا عليه أمر الدنيا، فقال له عمرو: أنت مددي. فقال له أبو عبيدة: يا عمرو، إنَّ رسول الله ﷺ قد قال لي: "لا تختلفا" . وإنك إن عصيتني أطعتك. فقال له عمرو: فإني أميرٌ عليك، وإنَّما أنت مددٌ لي. قال: فدونك. فصلى عمرو [بن العاص] بالناس. وقال الواقديُّ (٢) : حدثني ربيعة بن عثمان، عن يزيد بن رومان، أنَّ أبا عبيدة لمَّا آب إلى عمرو بن العاص، فصاروا خمسمئة، فساروا الليل والنهار حتى وطئ بلاد بلي ودوَّخها، وكلَّما انتهى إلى موضع بلغه أنَّه قد كان بهذا الموضع جمع، فلمَّا سمعوا بك تفرَّقوا، حتى انتهى إلى أقصى بلاد بليٍّ وعذرة وبلقين، ولقي في آخر ذلك جمعًا ليس بالكثير، فاقتتلوا ساعةً، وتراموا بالنَّبل، ورمي يومئذٍ عامر بن ربيعة وأصيب ذراعه، وحمل المسلمون عليهم فهربوا، وأعجزوا هربًا في البلاد وتفرَّقوا، ودوَّخ عمرو ما هناك، وأقام أيامًا لا يسمع لهم بجمع ولا مكان صاروا فيه، وكان يبعث أصحاب الخيل فيأتون بالشاء والنعم، فكانوا ينحرون ويذبحون، ولم يكن في ذلك أكثر من ذلك، ولم تكن غنائم تقسم.
(١) انظر "دلائل النبوة" للبيهقي (٤/ ٣٩٩). (٢) انظر "دلائل النبوة" للبيهقي (٤/ ٤٠١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies