Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

the pass is part of Syrian territory, and everything beyond the pass, in their reckoning, is al-Shām.”

They retorted, “Are we to cede Syria to him—when you know it is the very heart of al-Shām? Never!”

When they refused, he said, “By God, the day will come when you will wish you had gained the upper hand—once you are shut up against him inside your own city.”

He then mounted a mule and set off. When he reached the rise that overlooked the pass and faced the land of al-Shām, he said, “Peace be upon you, O land of Syria—a farewell greeting.” He spurred on until he entered Constantinople. God knows best.

***

[His ﷺ letter to the Arab Christian ruler in Syria]

Ibn Isḥāq (d. 150 AH) reports that the Messenger of God ﷺ sent Shujāʿ ibn Wahb, of the Banū Asad ibn Khuzaymah, to al-Mundhir ibn al-Ḥārith ibn Abī Shamir al-Ghassānī, the ruler of Damascus.

Al-Wāqidī (d. 207 AH) adds that the Prophet ﷺ wrote to him:

“Peace be upon whoever follows true guidance and believes in it. I invite you to believe in God alone, without partner, and your kingdom shall remain yours.”

Shujāʿ ibn Wahb delivered the letter and read it out. Al-Mundhir replied, “Who can wrest my kingdom from me? I shall march against him myself.”

***

The mission to Khosrau, king of Persia

Al-Bukhārī (d. 256 AH) relates—through al-Layth, from Yūnus, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah, from Ibn ʿAbbās—that the Messenger of God ﷺ dispatched a letter with a man to Khosrau, instructing him to hand it first to the governor of Bahrain. The governor forwarded it to Khosrau, who, after reading it, tore it to pieces.

(The narrator added, “I think Ibn al-Musayyib said: the Messenger of God ﷺ then prayed against them, asking that they be torn utterly to pieces.”)

(1) See History of al-Tabari, vol. 2, p. 652. (2) See History of al-Tabari, vol. 2, p. 652. (3) See the text of the letter and its sources in I‘lam al-Sa’ilīn ‘an Kutub Sayyid al-Mursalīn by Ibn Tulun, pp. 106–108 (my critical edition). (4) In his Sahih, no. 7264.
الدرب من أرض سورية، وما كان وراء الدَّرب عندهم فهو الشام - فقالوا: نحن نعطيه أرض سورية وقد عرفتَ أنها سُرَّة الشام؟! لا نفعل هذا أبدًا. فلمَّا أبوا عليه قال: أما والله لتودُّن أنَّكم قد ظفرتم، إذا امتنعتم منه في مدينتكم. قال: ثم جلس على بغل له فانطلق، حتى إذا أشرف على الدَّرب، استقبل أرض الشام، ثم قال: السلام عليكِ يا أرض سورية تسليم الوداع، ثم ركض حتى دخل القسطنطينيَّة، والله أعلم. * * * [إرساله ﷺ إلى ملك العرب من النصارى الذين بالشام] قال ابن إسحاق (١) : ثم بعث رسول الله ﷺ شُجَاع بن وَهْب، أخا بني أسد بن خُزيمة، إلى المنذر بن الحارث بن أبي شَمِر الغَسَّانيِّ، صاحب دمشق. قال الواقديٌّ (٢) : وكتب معه: "سَلَامٌ على من اتَّبع الهُدى وآمنَ بهِ، وأدعوكَ إلى أن تؤمن بالله وحده لا شريكَ له؛ يبقى لك مُلْكُكَ" (٣) ، فقدم شُجَاع بن وَهْب فقرأه عليه فقال: ومن ينتزع ملكي؟ إنِّي سأسير إليه. * * * ذكر بعثه ﷺ إلى كِسْرى مَلِكِ الفُرس روى البخاريُّ (٤) من حديث اللّيث، عن يونس، عن الزُّهريِّ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عُتبةَ، عن ابن عبَّاس أن رسول اللّه ﷺ بعث بكتابه مع رجل إلى كسرى، وأمره أن يدفعه إلى عظيم البحرين، فدفعه عظيم البحرين إلى كسرى، فلما قرأه كسرى مزّقَهُ. قال: فحسبت أن ابن المُسَيّب قال: فدعا عليهم رسول الله ﷺ أن يُمَزّقوا كلّ مُمَزّقٍ.
(١) انظر "تاريخ الطبري" (٢/ ٦٥٢). (٢) انظر "تاريخ الطبري" (٢/ ٦٥٢). (٣) انظر نص الرسالة ومصادرها في "إعلام السائلين عن كتب سيد المرسلين" لابن طولون ص (١٠٦ - ١٠٨) بتحقيقي. (٤) في "صحيحه" رقم (٧٢٦٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies