Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He said, “So he sat me in front of him. Then one of Fāṭimah’s two sons—either Ḥasan or Ḥusayn—was brought, and he seated him behind him, and thus the three of us entered Madinah on a single mount.

This narration is also recorded by Muslim, Abū Dāwūd, al-Nasāʾī, and Ibn Mājah, through the chain of ʿĀṣim al-Aḥwal from Murrīq.

Imām Aḥmad likewise reported—[Rūḥ narrated to us;] Ibn Jurayj narrated to us; Jaʿfar ibn Khālid ibn Sārah narrated to us—that his father related that ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar said:

“If only you had seen me with Qutham and ʿUbayd Allāh, the two sons of al-ʿAbbās, while we were small boys playing. The Prophet ﷺ passed by on a mount and said, ‘Lift this one up to me.’ He placed me in front of him, then said regarding Qutham, ‘Lift this one up to me,’ and seated him behind him. ʿUbayd Allāh was dearer to al-ʿAbbās than Qutham, yet the Prophet ﷺ did not shy away from his uncle’s feelings when he carried Qutham and left him.

“Then he stroked my head three times, and every time he did so he prayed, ‘O Allah, be the Guardian of Jaʿfar through his children.’

“I asked ʿAbd Allāh, ‘What happened to Qutham?’

“He replied, ‘He was martyred.’

“I said, ‘Allah and His Messenger know best where the good lies.’

“He answered, ‘Indeed.’”

Al-Nasāʾī also includes this report in “The Deeds of Day and Night,” through Ibn Jurayj, with the same wording.

This incident took place after the Conquest, for al-ʿAbbās did not arrive in Madinah until after that event.

As for the report transmitted by Imām Aḥmad—Ismāʿīl narrated to us; Ḥabīb ibn Shuhayd narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Abī Mulaykah—that ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar said to Ibn al-Zubayr, “Do you remember when we went out to welcome the Messenger of Allah ﷺ—you, I, and Ibn ʿAbbās?” He replied, “Yes; he carried us and left you”—I found it in the Musnad exactly so, but it seems to be a copyist’s error, for the narration belongs to the Musnad of ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar. The correct version is:

“ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr said to ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, ‘Do you remember when we went out to welcome the Messenger of Allah ﷺ—I, you, and Ibn ʿAbbās?’ He replied, ‘Yes; he carried us and left you.’”

Al-Bukhārī and Muslim likewise record it in this wording through Ḥabīb ibn Shuhayd. This is counted among the telling ripostes, and it is also related that ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās gave the same reply to Ibn al-Zubayr. That incident, too, occurred after the Conquest, as we have already explained. Allah knows best.

(1) Narrated by Muslim (no. 2428), Abu Dawud (no. 2566), al-Nasa’i in Sunan al-Kubra (no. 4246), and Ibn Majah (no. 3773). (2) Narrated by Ahmad in al-Musnad (1:205); it is a hasan hadith. (3) Narrated by al-Nasa’i in Sunan al-Kubra (no. 10905). (4) Narrated by Ahmad in al-Musnad (1:203). (5) Narrated by al-Bukhari (no. 3082) and Muslim (no. 2427). In Muslim’s version the report is reversed; Ibn Hajar al-Asqalani notes in Fath al-Bari that Muslim made the questioner ‘Abdullah ibn Ja‘far and attributed “we carried [her]” to Abdullah ibn al-Zubayr, and that the version in Sahih al-Bukhari is the more authentic one.
قال: فحملني بين يديه. قال: ثم جيء بأحد ابنَي فاطمة، إما حَسَن وإما حُسَين، فأردفه خلفه، فدخلنا المدينة ثلاثة على دابة. وقد رواه مسلم وأبو داود والنسائيُّ وابن ماجه (١) من حديث عاصم [الأحول] عن مورِّق به. وقال الإمام أحمد (٢) : [ثنا روح] ، ثنا ابن جريج، ثنا جعفر بن خالد بن سَارَة، أن أباه أخبره أن عبد الله بن جعفر قال: لو رأيتني وقثم وعبيد الله ابنَي العباس ونحن صبيان نلعب، إذ مر النبيُّ ﷺ على دابة فقال: "ارفعوا هذا إليَّ" . [فحملني أَمامه وقال لقثم: "ارفعوا هذا إليَّ" ] فجعله وراءه، وكان عبيد الله أحبَّ إلى عباس من قثم، فما استحى من عمِّه أن حمل قثم وتركه. قال: ثم مسح على رأسي ثلاثًا، وقال كلَّما مسح: "اللهم اخلف جعفرًا في ولده" . قال: قلت لعبد الله: ما فعل قثم؟ قال: استُشهد. قال: قلت: الله ورسوله أعلم بالخير، قال: أجل. ورواه النسائيُّ في "اليوم والليلة" (٣) من حديث ابن جُريج، به. وهذا كان بعد الفتح؛ فإن العَبَّاس إنما قدم المدينة بعد الفتح. فأما الحديث الذي رواه الإمام أحمد (٤) : ثنا إسماعيل، ثنا حبيب بن الشَّهيد، عن عبد الله بن أبي مليكة، قال: قال عبد الله بن جعفر لابن الزبير: أتذكر إذ تلقَّينا رسول الله ﷺ أنا وأنت وابن العباس؟ قال: نعم. فحملنا وتركك. هكذا رأيته في "المسند" ، وكأنه غلط في النسخة، فإنه من مسند عبد الله بن جعفر، فصوابه: قال: قال عبد الله بن الزبير لعبد الله بن جعفر: أتذكر إذ تلقَّينا رسول الله ﷺ أنا وأنت وابن العباس؟ قال: نعم، فحملنا وتركك. وبهذا اللفظ أخرجه البخاريُّ، ومسلم (٥) من حديث حبيب بن الشَّهيد. وهذا يعدُّ من الأجوبة المسكتة، ويروى أن عبد الله بن عباس أجاب به ابن الزبير أيضًا، وهذه القصة قصة أخرى كانت بعد الفتح، كما قدَّمنا بيانه، والله أعلم.
(١) رواه مسلم رقم (٢٤٢٨) وأبو داود رقم (٢٥٦٦) والنسائي في "السنن الكبرى" رقم (٤٢٤٦) وابن ماجة رقم (٣٧٧٣). (٢) رواه أحمد في "المسند" (١/ ٢٠٥)، وهو حديث حسن. (٣) رواه النسائي في "السنن الكبرى" رقم (١٠٩٠٥). (٤) رواه أحمد في "المسند" (١/ ٢٠٣). (٥) رواه البخاري رقم (٣٠٨٢) ومسلم رقم (٢٤٢٧) وقد جاء الحديث عند مسلم مقلوبًا، وقال الحافظ ابن حجر العسقلاني في "فتح الباري" في ذلك منبِّهًا: جعل - يعني مسلم - المستفهِم عبد الله بن جعفر، والقائل "فحملنا" عبد الله بن الزبير، والذي في "صحيح البخاري" أصح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies