Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

from the direction of Qaʿiqiʿān. The Messenger of Allah ﷺ then said to his Companions:

“Jog round the House three times.”

Ibn ʿAbbās added, “It is not a Sunnah.”

Muslim also transmitted the report (1) through Saʿīd al-Jurayrī, ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥusayn, and ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd ibn Abjar—each of them from Abū al-Ṭufayl ʿĀmir ibn Wāthilah, from Ibn ʿAbbās—with wording to the same effect.

The majority of jurists, however, hold that jogging (raml) during ṭawāf is Sunnah, for the Messenger of Allah ﷺ did so in the ʿUmrat al-Qaḍāʾ and again in the ʿUmrah performed at al-Jiʿrānah. This was related by Abū Dāwūd and Ibn Mājah through ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān ibn Khuthaym, from Abū al-Ṭufayl, from Ibn ʿAbbās (2). It is likewise established in the ḥadīth of Jābir, recorded by Muslim and others, that he ﷺ jogged during ṭawāf in the Farewell Pilgrimage (3).

For that reason ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb remarked, “Why should we jog now that Allah has strengthened Islam?” Yet he continued, “Even so, we will not abandon anything the Messenger of Allah ﷺ performed.” (5) The detailed discussion belongs in the book al-Aḥkām.

What is most commonly reported from Ibn ʿAbbās is that he did not regard it as Sunnah. In the two Ṣaḥīḥs (6), through Sufyān ibn ʿUyaynah, ʿAmr ibn Dīnār, and ʿAṭāʾ, Ibn ʿAbbās said, “The Prophet ﷺ only jogged around the House and between Ṣafā and Marwah to show the idolaters his physical strength”—this is al-Bukhārī’s wording.

Al-Wāqidī (7) relates that once the Messenger of Allah ﷺ had completed his rites during the ʿUmrat al-Qaḍāʾ, he entered the Kaʿbah and remained inside until Bilāl, on the Prophet’s instruction, gave the adhān for ẓuhr from the roof of the Kaʿbah. Upon hearing this, ʿIkrimah ibn Abī Jahl said, “Allah has honored Abū al-Ḥakam by sparing him from hearing this slave utter what he utters.” Ṣafwān ibn Umayyah commented, “Praise be to Allah who removed my father before he had to witness this.” Khālid ibn Asīd said, “Praise be to Allah who caused my father to die before seeing the day when Bilāl, son of Bilāl’s mother, brays atop the Kaʿbah.” Suhayl ibn ʿAmr and a group with him, when they heard it, covered their faces.

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī (8) observed, “Allah later honored most of them with Islam.”

I say: This is how al-Bayhaqī (9), citing al-Wāqidī’s chain, narrated the event as having taken place during the ʿUmrat al-Qaḍāʾ, whereas the more famous view is that it occurred in the Year of the Conquest. Allah knows best.

(1) In Sahih al-Bukhari, nos. 1264 and 1265. (2) Narrated by Abu Dawud no. 1890 and Ibn Majah no. 2953; it is an authentic hadith. (3) Narrated by Muslim no. 1218. (4) That is, thabbata (he confirmed). (5) Narrated by Ahmad in his Musnad, Abu Dawud no. 1887, and Ibn Majah no. 1952; it is an authentic hadith. (6) Narrated in Sahih al-Bukhari nos. 1649 and 4257; in Sahih Muslim no. 1266 (241). (7) See Al-Maghazi, vol. 2, p. 737. (8) See Dalail al-Nubuwwah, vol. 4, p. 329. (9) In Dalail al-Nubuwwah, vol. 4, p. 329.
قعيقعان، فقال رسول الله ﷺ لأصحابه: "ارملوا بالبيت ثلاثًا" . قال: وليس بسُنة. وقد رواه مسلم (١) من حديث سعيد الجُريريِّ، وعبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين، وعبد الملك بن سعيد بن أبجر، ثلاثتهم عن أبي الطُّفيل عامر بن واثلة، عن ابن عباس، به نحوه. وكونُ الرَّمَل في الطَّواف سُنة مذهب الجمهور، فإن رسول الله ﷺ رمل في عمرة القضاء، وفي عمرة الجعرانة أيضًا، كما رواه أبو داود وابن ماجه، من حديث عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن أبي الطُّفيل، عن ابن عباس، فذكره (٢) . وثبت في حديث جابر عند مسلم وغيره، أنه ﷺ رمل في حجة الوداع في الطواف (٣) . ولهذا قال عمر بن الخطاب: فيم الرَّملان وقد أطَّأ (٤) الله الإسلام؟ ومع هذا لا نترك شيئًا فعله رسول الله ﷺ (٥) وموضع تقرير هذا كتاب "الأحكام" . وكان ابن عباس في المشهور عنه لا يرى ذلك سُنة، كما ثبت في "الصحيحين" (٦) من حديث سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس قال: إنما سعى النبيُّ ﷺ بالبيت وبين الصّفا والمروة؛ ليُريَ المشركين قوَّته، لفظ البخاريِّ. وقال الواقديُّ (٧) : لما قضى رسول الله ﷺ نسكه في القضاء، دخل البيت، فلم يزل فيه حتى أذَّن بلال الظهر فوق ظهر الكعبة، وكان رسول الله ﷺ أمره بذلك، فقال عكرمة بن أبي جهل: لقد أكرم الله أبا الحكم حيث لم يسمع هذا العبد يقول ما يقول. وقال صفوان بن أمية: الحمد لله الذي أذهب أبي قبل أن يرى هذا. وقال خالد بن أسيد: الحمد لله الذي أمات أبي ولم يشهد هذا اليوم، حين يقوم بلال بن أمِّ بلال ينهق فوق الكعبة. وأما سهيل بن عمرو ورجال معه، لمَّا سمعوا بذلك غَطَّوا وجوههم. قال الحافظ البيهقيُّ (٨) : قد أكرم الله أكثرهم بالإسلام. قلت: كذا ذكره البيهقيُّ (٩) من طريق الواقديِّ؛ أن هذا كان في عُمْرَة القَضَاء. والمشهور أن ذلك كان في عام الفتح، والله أعلم.
(١) في "صحيحه" رقم (١٢٦٤) و (١٢٦٥). (٢) رواه أبو داود رقم (١٨٩٠) وابن ماجه (٢٩٥٣) وهو حديث صحيح. (٣) رواه مسلم رقم (١٢١٨). (٤) أي: ثبَّت. (٥) رواه أحمد في "المسند" وأبو داود (١٨٨٧) وابن ماجه (١٩٥٢) وهو حديث صحيح. (٦) رواه البخاري رقم (١٦٤٩) و (٤٢٥٧) ومسلم رقم (١٢٦٦) (٢٤١). (٧) انظر "المغازي" (٢/ ٧٣٧). (٨) انظر "دلائل النبوة" (٤/ ٣٢٩). (٩) في "دلائل النبوة" (٤/ ٣٢٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies