Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Section]
It is authentically reported in the two Ṣaḥīḥs​(1) that when the Messenger of Allah ﷺ conquered Khaybar, he arranged with its Jews that half of whatever the land yielded—dates or grain—would be theirs and half the Muslims’. One wording of the ḥadīth adds: “on condition that they farm it at their own expense,” while another​(2) relates that the Prophet ﷺ told them, “We shall leave you in it so long as we will.”

Al-Siyar records that he used to send ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah to them; when the fruit ripened he would estimate the crop, assign their share, and hold them liable for it. After ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah was martyred at Muʾtah, the Prophet ﷺ dispatched Jabbār ibn Ṣakhr in his place, as mentioned earlier. A detailed study of the various wordings and transmission chains will, if Allah wills, be found in the Book of Muzāraʿah within al-Aḥkām al-Kabīr—for Allah alone is our reliance.

Muḥammad ibn Isḥāq​(3) said: I asked Ibn Shihāb, “How did the Messenger of Allah ﷺ allocate the date-palms of Khaybar to its Jews?” He told me: The Messenger of Allah ﷺ captured Khaybar by force after battle, so it became part of what Allah caused to return to him as fayʾ. He took one-fifth and distributed the remainder among the Muslims. Some of the inhabitants accepted exile after the fighting.

The Messenger of Allah ﷺ then summoned them and said, “If you wish, I will hand these properties over to you, on condition that you cultivate them and that the produce be shared between us. I shall keep you there as long as Allah keeps you.” They accepted and continued to farm on that basis. The Messenger of Allah ﷺ would send ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah to divide the harvest and act with complete justice in estimating the yield.

When Allah took His Prophet ﷺ to Himself, Abū Bakr left the land in their hands on the same terms until he died. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb likewise let them remain for the early part of his caliphate. Later ʿUmar learned that during the illness in which Allah caused him to die, the Messenger of Allah ﷺ had said, “Two religions shall not coexist in the Arabian Peninsula.”​(4) ʿUmar investigated the matter until reliable proof reached him. He then sent word to the Jews: “Allah has now permitted me to expel you, and I have learned that the Messenger of Allah ﷺ said, ‘Two religions shall not coexist in the Arabian Peninsula.’ Whoever holds a covenant from the Messenger of Allah ﷺ, let him bring it so I may ratify it; whoever has no such covenant must prepare to depart.” ʿUmar thereafter expelled all who lacked a pact from the Messenger of Allah ﷺ.

(1) Reported in Sahih al-Bukhari (nos. 2285, 2328, 2331) and Sahih Muslim (no. 1551) under headings (1), (2) and (3). (2) Likewise in Sahih al-Bukhari (nos. 2338, 3152) and Sahih Muslim (no. 1551) under headings (4) and (6). (3) See al-Sīrah al-Nabawiyyah by Ibn Hishām (vol. 2, p. 356). (4) It is also recorded by Ahmad ibn Ḥanbal in al-Musnad (6/274) from the report of Aisha, who said: “The last thing the Messenger of Allah ﷺ enjoined was, ‘Two religions will not remain in the Arabian Peninsula.’” Its isnad is hasan (sound), and it is corroborated by the narration of Umar ibn al-Khattab in Sahih Muslim (no. 1767), who heard the Messenger of Allah ﷺ say: “I will expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula so that none remains there except a Muslim.” It also appears in both Sahih collections in the report of Ibn Abbas—“Expel the polytheists from the Arabian Peninsula”—in Sahih al-Bukhari (no. 3053) and Sahih Muslim (no. 1637).
[فصل] ثبت في "الصحيحين" (١) أن رسول اللّه ﷺ لما افتتح خيبر، عامل يهودها على شطر ما يخرج منها من تمر أو زرع. وقد ورد في بعض ألفاظ هذا الحديث: على أن يعملوها من أموالهم. وفي بعضها (٢) : وقال لهم النبيُّ ﷺ : "نقرُّكم [فيها] ما شئنا" . وفي "السِّير" أنه كان يبعث عليهم عبد اللّه بن رواحة، يَخْرُصُهَا عليهم عند استواء ثمارها، ثم يضمِّنهم إياه، فلما قتل عبد اللّه بن رواحة بمؤتة، بعث جبَّار بن صخر، كما تقدَّم. وموضع تحرير ألفاظه وبيان طرقه كتاب المزارعة من كتاب "الأحكام الكبير" إن شاء اللّه وبه الثقة. وقال محمد بن إسحاق (٣) : سألت ابن شهاب: كيف كان إعطاء رسول اللّه ﷺ يهود خيبر نخلهم؟ فأخبرني أن رسول اللّه ﷺ افتتح خيبر عنوة بعد القتال، وكانت خيبر مما أفاء اللّه عليه، خمَّسها وقسمها بين المسلمين، ونزل من نزل من أهلها على الجلاء بعد القتال، فدعاهم رسول اللّه ﷺ فقال: "إن شئتم دفعت إليكم هذه الأموال؛ على أن تعملوها وتكون ثمارها بيننا [وبينكم] فأقرُّكم ما أقرَّكم اللّه" . فقبلوا، وكانوا على ذلك يعملونها، وكان رسول اللّه ﷺ يبعث عبد اللّه بن رواحة فيقسم ثمرها، ويعدل عليهم في الخرص، فلما توفَّى اللّه نبيَّه ﷺ ، أقرَّها أبو بكر بأيديهم، على المعاملة التي عاملهم عليها رسول الله ﷺ حتى توفِّي، ثم أقرَّهم عمر بن الخطاب صدرًا من إمارته، ثم بلغ عمر أن رسول اللّه ﷺ قال في وجعه الذي قبضه اللّه فيه: "لا يجتمعنَّ بجزيرة العرب دينان" (٤) . ففحص عمر عن ذلك حتى بلغه الثَّبَت، فأرسل إلى يهود فقال: إن اللّه قد أذن لي [في] إجلائكم، وقد بلغني أن رسول اللّه ﷺ قال: "لا يجتمعنَّ في جزيرة العرب دينان" . فمن كان عنده عهد من رسول الله ﷺ فليأتني به أنفذه له، ومن لم يكن عنده عهد فليتجهَّز للجلاء. فأجلى عمر من لم يكن عنده عهد من رسول اللّه ﷺ .
(١) رواه البخاري رقم (٢٢٨٥) و (٢٣٢٨) و (٢٣٣١) ومسلم رقم (١٥٥١) (١) و (٢) و (٣). (٢) كما عند البخاري رقم (٢٣٣٨) و (٣١٥٢) ومسلم رقم (١٥٥١) (٤) و (٦). (٣) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٣٥٦). (٤) هو عند أحمد في "المسند" (٦/ ٢٧٤) من حديث عائشة قالت: كان آخر ما عهد رسول اللّه ﷺ أن قال: "لا يُترك بجزيرة العرب دينان" وإسناده حسن وله شاهد من حديث عمر بن الخطاب عند مسلم برقم (١٧٦٧) أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: "لأخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب حتى لا أدع إِلَّا مسلمًا". وهو في الصحيحين أيضًا من حديث ابن عباس "أخرجوا المشركين من جزيرة العرب" رواه البخاري رقم (٣٠٥٣) ومسلم رقم (١٦٣٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies