Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿAbd Allāh ibn Mughaffal narrated: “On the day of Khaybar a leather sack filled with suet was lowered down to us. I clung to it and declared, ‘I am not giving anyone a single morsel of it.’ Then I turned around and there was the Messenger of Allah ﷺ, smiling.”

Imām Aḥmad reports: ʿAffān related to us; Shuʿbah related to us from Ḥumayd ibn Hilāl, from ʿAbd Allāh ibn Mughaffal, who said: “We were besieging one of the forts of Khaybar when a sack containing suet was thrown down to us. I went to take it, but when I saw the Prophet ﷺ I felt shy.” This version is recorded by both authors of the Ṣaḥīḥ through Shuʿbah’s chain; Muslim likewise narrates it from Shaybān ibn Farrūkh, from Sulaymān ibn al-Mughīrah, with a similar wording.

Ibn Isḥāq adds—on the authority of a trustworthy informant—from ʿAbd Allāh ibn Mughaffal al-Muzanī: “From the spoils of Khaybar I obtained a sack of suet. I slung it across my neck and headed toward my tent and companions. The officer in charge of the booty met me, grabbed one side of the sack and said, ‘Hand it over so that we may divide it among the Muslims.’ I replied, ‘By Allah, I will not give it to you,’ and we began tugging at it back and forth. The Messenger of Allah ﷺ saw us and laughed, then said to the officer, ‘[May you lose your father!] Leave him with it.’ So he let go, and I carried it to my tent where my companions and I ate it.”

Most jurists cite this ḥadīth against Imām Mālik’s view that the suet of animals slaughtered by Jews—which was forbidden to them—is likewise unlawful for Muslims. They argue that Allah, exalted is He, says: “The food of those who were given the Scripture is lawful for you” (Qurʾān 5:5), and that such suet would therefore be permissible. This inference, however, is open to discussion, for the suet in question may have been from something already lawful to them. Allah knows best.

Scholars have also used this narration to argue that edible provisions taken as booty are not subject to the khums (one-fifth levy). Supporting this is the report recorded by Imām Abū Dāwūd: Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ related to us; Abū Muʿāwiyah related to us; [Abū] Isḥāq al-Shaybānī related to us from Muḥammad ibn Abī Mājilad, from ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā, who said: “I asked, ‘Did you apply the khums to food during the time of the Messenger of Allah ﷺ?’ He replied, ‘We captured food on the day of Khaybar; each man would come, take what sufficed him, and leave.’” Abū Dāwūd alone records this report, and its chain is sound (ḥasan).

(1) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 5, p. 55). (2) No. 1772 (p. 72). (3) See Al-Sirah al-Nabawiyyah by Ibn Hisham (vol. 2, p. 339). (4) No. 2704. (5) Thus stated; it would have been preferable to label it sahih (authentic), since Ahmad transmitted it in his Musnad (vol. 4, pp. 354–355) via Hisham from Abu Ishaq al-Shaibani, and its chain of narrators corresponds to those of the Sahih collections.
عبد الله بن مغفّل، قال: دُلِّيَ جراب من شحم يوم خيبر. قال: فالتزمته، فقلت: لا أعطي أحدًا منه شيئًا. قال: فالتفت فإذا رسول اللّه ﷺ يتبسّم. وقال أحمد (١) : ثنا عفان، ثنا شعبة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن مغفل، قال: كنا محاصرين قصر خيبر، فأُلقي إلينا جراب فيه شحم، فذهبت آخذه، فرأيت النَّبِيّ ﷺ فاستحييت. وقد أخرجه صاحبا "الصحيح" من حديث شعبة. ورواه مسلم (٢) أيضًا عن شيبان بن فرّوخ، عن سليمان بن المغيرة، به نحوه. وقال ابن إسحاق (٣) : وحَدَّثَنِي من لا أتَّهم، عن عبد اللّه بن مُغَفَّل المزنيّ، قال: أصبت من فيء خيبر جراب شحم. قال: فاحتملته على عنقي إلى رحلي وأصحابي. قال: فلقيني صاحب المغانم الذي جعل عليها، فأخذ بناحيته، وقال: هلمّ هذا؛ حتى نقسمه بين المسلمين. قال: وقلت: لا واللّه لا أعطيكه. قال: وجعل يجاذبني الجراب. قال: فرآنا رسول الله ﷺ ونحن نصنع ذلك فتبسّم ضاحكًا، ثم قال لصاحب المغانم: [ "لا أبا لك]، خلّ بينه وبينه" . قال: فأرسله، فانطلقت به إلى رحلي وأصحابي فأكلناه. وقد استدلَّ الجمهور بهذا الحديث على الإمام مالك؛ في تحريمه شحوم ذبائح اليهود - ما كان حرامًا عليهم - على غيرهم من المسلمين؛ لأن الله تعالى قال: ﴿وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ﴾ [المائدة: ٥] . قال: لكم. قال: وليس هذا من طعامهم. فاستدلوا عليه بهذا الحديث، وفيه نظر، وقد يكون هذا الشّحم ممّا كان حلالًا لهم. واللّه أعلم. وقد استدلوا بهذا الحديث على أن الطعام لا يُخمّس. ويَعْضُدُ ذلك ما رواه الإمام أبو داود (٤) : ثنا محمد بن العلاء، ثنا أبو معاوية، ثنا [أبو] إسحاق الشّيبانيّ، عن محمد بن أبي مجالد، عن عبد اللّه بن أبي أوفى قال: قلتُ: هل كنتم تخمّسون الطعام في عهد رسول اللّه ﷺ ، فقال: أصبنا طعامًا يوم خيبر، فكان الرجل يجيء، فيأخذ منه قدر ما يكفيه، ثم ينصرف، تفرّد به أبو داود، وهو حسن (٥) . * * *
(١) رواه أحمد في "المسند" (٥/ ٥٥). (٢) رقم (١٧٧٢) (٧٢). (٣) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٣٣٩). (٤) رقم (٢٧٠٤). (٥) هكذا قال، ولو قال "صحيح" لكان أحسن، فقد رواه أحمد في مسنده (٤/ ٣٥٤ - ٣٥٥) عن هشيم عن أبي إسحاق الشيباني، به، ورجال إسناده رجال الصحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies