Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Bukhārī devoted special care to this question, citing the prohibition through several sound chains of transmission. Declaring the meat unlawful is the position of the vast majority of scholars, early and later, and it is the view of the four Imams. Some of the first-generation scholars—among them Ibn ʿAbbās—held it to be permissible, and they offered various explanations for the reports that forbid it. It was said: because the animals served as mounts and beasts of burden; it was said: because the booty had not yet been subjected to the khums; and it was said: because they fed on filth, that is, they were jallālah.

The correct view, however, is that the prohibition applies to the animal itself. In the authentic report (1) a herald of the Messenger of Allah ﷺ announced: “Allah and His Messenger forbid you to eat the flesh of donkeys, for it is impurity; so overturn the pots while the meat is still boiling in them” (2). A fuller treatment of this ruling appears in the book al-Aḥkām.

Ibn Isḥāq (3) said: Sallām ibn Kirkirah related to me, from ʿAmr ibn Dīnār, from Jābir ibn ʿAbd Allāh—though Jābir did not witness Khaybar—that when the Messenger of Allah ﷺ forbade the people to eat donkey meat, he granted them permission to eat horse meat. The basis of this report is firmly established in the two Ṣaḥīḥs (4) through the narration of Ḥafad ibn Zayd, from ʿAmr ibn Dīnār, from Muḥammad ibn ʿAlī, from Jābir—may Allah be pleased with him—who said: “The Messenger of Allah ﷺ, on the day of Khaybar, forbade the flesh of donkeys and permitted that of horses.” This is al-Bukhārī’s wording.

Ibn Isḥāq (5) also narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Abī Najīḥ, from Makḥūl, that the Prophet ﷺ on that day forbade four things: approaching pregnant captive women, eating the meat of domesticated donkeys, eating the flesh of any predatory animal with fangs, and selling war booty before it has been divided. This report is mursal.

Ibn Isḥāq further said: Yazīd ibn Abī Ḥabīb told me, from Abū Marzūq, the freedman of Tujīb, from Ḥanash al-Ṣanʿānī, who said: We campaigned with Ruwayfiʿ ibn Thābit al-Anṣārī in the West, where he captured a village called Jarbah. He then addressed us, saying: “People, I will only say among you what I heard the Messenger of Allah ﷺ say among us on the day of Khaybar. The Messenger of Allah ﷺ stood among us and said:

‘It is not lawful for a man who believes in Allah and the Last Day to water another man’s crop with his own seed’—meaning to have intercourse

(1) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 3, p. 11) and by Muslim in his Sahih (no. 1940) from Anas’s hadith. (2) In Zad al-Maʿad (vol. 3, p. 303), Ibn al-Qayyim explains: “This ruling takes precedence over several Companion opinions—those who said the Prophet prohibited these camels merely because they had been the people’s burdens and means of transport (so when it was said, ‘the backs have perished and the foals have been eaten,’ he forbade them); those who attributed the ban solely to their failure to be apportioned a fifth; and those who argued it was forbidden because they roamed around the village consuming the new fodder. All of these reasons appear in the Sahih, yet the Messenger of Allah’s statement innaha rijs (‘it is an abomination’) prevails over them all, being the more certain report and overriding any rationale based on defilement.” (3) See al-Sirah al-Nabawiyyah of Ibn Hisham (vol. 2, p. 331). (4) Reported in al-Bukhari (nos. 4219 and 5524) and Muslim (no. 1941 [36]). (5) See al-Sirah al-Nabawiyyah (vol. 2, p. 331).
وقد اعتنى البخاريّ بهذا الفصل؛ فأورد النهي عنها من طرق جيدة، وتحريمُها مذهب جمهور العلماء سلفًا وخلفًا، وهو مذهب الأئمة الأربعة. وقد ذهب بعض السَّلف - منهم ابن عَبَّاس - إلى إباحتها، وتنوَّعت أجوبتهم عن الأحاديث الواردة في النهي عنها، فقيل: [لأنها كانت ظَهرًا يستعينون بها في الحمولة. وقيل: لأنها لم تكن خُمّست بعد. وقيل] : لأنها كانت تأكل العَذِرة، يعني جلَّالة. والصحيح أنه نُهي عنها لذاتها؛ فإن في [الأثر] الصحيح (١) أنه نادى [منادي] رسول اللّه ﷺ : إنَّ الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر؛ فإنها رجس. فأكفؤُوها والقدور تفور بها (٢) ، وموضع تقرير ذلك في كتاب "الأحكام" . قال ابن إسحاق (٣) : حدّثني سلَّام بن كِرْكِرَة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله - ولم يشهد جابر خيبر - أن رسول الله ﷺ حين نهى الناس عن أكل لحوم الحمر أذن لهم في لحوم الخيل. وهذا الحديث أصله ثابت في "الصحيحين" (٤) من حديث حفاد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن علي، عن جابر، (رضي الله عنه) ، قال: نهى رسول اللّه ﷺ يوم خيبر عن لحوم الحمر، ورخص في الخيل. لفظ البخاريّ. قال ابن إسحاق (٥) : وحَدَّثَنَا عبد الله بن أبي نجيح، عن مكحول أن النَّبِيّ ﷺ نهاهم يومئذ عن أربع؛ عن إتيان الحَبالى من النساء، وعن أكل الحمار الأهلي، وعن أكل كل ذي ناب من السِّباع، وعن بيع المغانم حتى تقسم. وهذا مرسل. وقال ابن إسحاق: وحَدَّثَنِي يزيد بن أبي حبيب، عن أبي مرزوق مولى تُجيب، عن حنش الصّنعانيّ قال: غزونا مع رويفع بن ثابت الأنصاريّ المغرب، فافتتح قرية من قرى المغرب يقال لها: جَرْبة. فقام فينا خطيبًا فقال: أيها الناس، إني لا أقول فيكم إلا ما سمعت من رسول الله ﷺ يقول فينا يوم خيبر؛ قام فينا رسول الله ﷺ فقال: "لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر [أن يسقي ماءَه زرع غيره" يعني إتيان
(١) رواه أحمد في "مسنده" (٣/ ١١)، ومسلم في "صحيحه" رقم (١٩٤٠) من حديث أنس. (٢) قال الإمام ابن القيم في "زاد المعاد" (٣/ ٣٠٣): "وهذا مقدم على قول من قال من الصحابة: إنما حرَّمها، لأنها كانت ظهرَ القوم وحمولتهم، فلما قيل له: فنيَ الظهرُ وأُكلت الحُمر، حَرَّمها، وعلى قول من قال: إنما حرَّمها، لأنها لم تخمس، وعلى قول من قال: إنما حرمها لأنها كانت حول القرية، وكانت تأكل العَذرة، وكل هذا في "الصحيح" لكن قول رسول الله: "إنَّها رجسٌ" مقدم على هذا كله، لأنه من ظنِّ الراوي، وقوله بخلاف التعليل بكونها رجسًا". (٣) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٣٣١). (٤) رواه البخاري رقم (٤٢١٩) و (٥٥٢٤) ومسلم رقم (١٩٤١) (٣٦). (٥) انظر "السيرة النبوية" (٢/ ٣٣١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies