Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Bukhārī relates (1): Saʿīd ibn al-Rabīʿ narrated to us—ʿAlī ibn al-Mubārak narrated to us—from Yaḥyā, from ʿAbd Allāh ibn Abī Qatādah, who reported that his father said, “We set out with the Prophet ﷺ in the year of al-Ḥudaybiyyah. His Companions entered the state of iḥrām, whereas I did not.”

Al-Bukhārī also said: Muḥammad ibn Rāfiʿ narrated to us—Shabābah [ibn Sawwār al-Fazārī] narrated to us—Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from his father, who said, “I actually saw the Tree; later I returned to it and could no longer recognise it.”

Mūsā narrated to us; Abū ʿAwānah narrated to us; Ṭāriq narrated to us—from Saʿīd ibn al-Musayyab, from his father, who had been among those who pledged beneath the Tree—who said, “We went back to it the following year, but it had been concealed from us.”

Al-Bukhārī further said (3): Maḥmūd narrated to us—ʿUbayd Allāh narrated to us—from Isrāʾīl—from Ṭāriq ibn ʿAbd al-Raḥmān, who said, “I went on pilgrimage and passed by some people who were praying. I asked, ‘What mosque is this?’ They replied, ‘This is the Tree where the Prophet ﷺ took the Pledge of Ridwān.’ I then went to Saʿīd ibn al-Musayyab and told him. Saʿīd said, ‘My father informed me that he was among those who pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ beneath the Tree. When we returned the next year we had forgotten its location and could not find it.’ He then added, ‘The Companions of Muhammad ﷺ were unable to pinpoint it, yet you claim to know it? You must be better informed than they were!’”

Al-Bukhārī and Muslim both transmit this report (4) through al-Thawrī, Abū ʿAwānah, and Shabābah, all on the authority of Ṭāriq.

Al-Bukhārī also said (5): Ismāʿīl narrated to us—my brother related to me—from Sulaymān—from ʿAmr ibn Yaḥyā—from ʿAbbād ibn Tamīm, who said, “On the day of al-Ḥarrah, when people were giving their pledge to ʿAbd Allāh ibn Ḥanẓalah, Ibn Zayd asked, ‘On what basis is Ibn Ḥanẓalah taking the people’s pledge?’ He was told, ‘Upon death.’ He replied, ‘I shall never pledge anyone upon that after the Messenger of Allah ﷺ.’ He had indeed been present with the Prophet at al-Ḥudaybiyyah.”

Al-Bukhārī—along with Muslim (6)—likewise records this through several chains from ʿAmr ibn Yaḥyā.

Al-Bukhārī said (7): Qutaybah [ibn Saʿīd] narrated to us—Ḥātim narrated to us—from Yazīd ibn Abī ʿUbayd, who said, “I asked Salamah ibn al-Akwaʿ, ‘On what basis did you pledge allegiance to the Messenger of Allah ﷺ on the day of al-Ḥudaybiyyah?’ He replied, ‘Upon death.’”

Muslim likewise records it (8) through the narration of Yazīd ibn Abī ʿUbayd.

(1) Sahih al-Bukhari, Hadith no. 1822. (2) Sahih al-Bukhari, Hadith no. 4164. (3) Sahih al-Bukhari, Hadith no. 4163. (4) Sahih al-Bukhari, Hadith nos. 4164–4165; Sahih Muslim, Hadith no. 1859 (77 and 78). (5) Sahih al-Bukhari, Hadith no. 4167. (6) Sahih al-Bukhari, Hadith no. 2959; Sahih Muslim, Hadith no. 1861. (7) Sahih al-Bukhari, Hadith no. 4169. (8) Sahih Muslim, Hadith no. 1860.
وقد قال البخاري (١) : ثنا سعيد بن الربيع، ثنا على بن المبارك، عن يحيى، عن عبد اللّه بن أبي قتادة، أن أباه حدَّثه قال: انطلقنا مع النبي ﷺ عام الحُديبية، فأحرم أصحابه ولم أُحرم. وقال البخاريُّ: ثنا محمد بن رافع، ثنا شَبَابَة [بن سَوَّار الفَزَاريُّ] ، ثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن أبيه قال: لقد رأيت الشجرة، ثم أتيتها بعد فلم أعرفها. ثنا (٢) موسى، ثنا أبو عوانة، ثنا طارق، عن سعيد بن المسيَّب، عن أبإه، أنه كان ممن بايع تحت الشجرة، فرجعنا إليها العام المقبل، فَعُمّيَتْ علينا. وقال البخاريُّ (٣) أيضًا: ثنا محمود، ثنا عبيد اللّه، عن إسرائيل، عن طارق بن عبد الرحمن، قال: انطلقت حاجًّا فمررت بقوم يصلُّون، فقلت: ما هذا المسجد؟ قالوا: هذه الشجرة، حيث بَايَعَ النَّبِيّ ﷺ بيعة الرضوان، فأتيت سعيد بن المسيِّب فأخبرته، فقال سعيد: حدَّثني أبي أنه كان فيمن بايع رسول الله ﷺ تحت الشجرة. قال: فلمَّا كان من العام المقبل نسيناها فلم نقدر عليها. ثم قال سعيد: إن أصحاب محمد ﷺ لم يعلموها وعلمتموها أنتم؟ فأنتم أعلم. ورواه البخاريُّ ومسلم (٤) من حديث الثوري وأبي عَوَانة وشَبَابةَ عن طارق. وقال البخاريُّ (٥) : ثنا إسماعيل، حدّثني أخي، عن سليمان، عن عمرو بن يحيى، عن عبّاد بن تميم قال: لما كان يوم الحرّة والناس يبايعون لعبد الله بن حنظلة، فقال ابن زيد: عَلَامَ يبايع ابن حنظلة الناس؟ قيل له: على الموت. فقال: لا أبايع على ذلك أحدًا بعد رسول الله ﷺ . وكان شهد معه الحُديبية. وقد رواه البخاريّ أيضًا، ومسلم (٦) من طرق، عن عمرو بن يحيى، به. وقال البخاريّ (٧) : ثنا قتيبة [بن سعيد] ، ثنا حاتم، عن يزيد بن أبي عُبيد قال: قلت لسلمة بن الأَكْوَع: على أيِّ شيء بايعتم رسول الله ﷺ يوم الحُديبية؟ قال: على الموت. ورواه مسلم (٨) من حديث يزيد بن أبي عُبيد.
(١) رواه البخاري رقم (١٨٢٢). (٢) القائل الإمام البخاري في "صحيحه" رقم (٤١٦٤). (٣) رواه البخاري رقم (٤١٦٣). (٤) رواه البخاري رقم (٤١٦٤) و (٤١٦٥)، ومسلم رقم (١٨٥٩) (٧٧) و (٧٨). (٥) رواه البخاري رقم (٤١٦٧). (٦) رواه البخاري رقم (٢٩٥٩)، ومسلم رقم (١٨٦١). (٧) رواه البخاري رقم (٤١٦٩). (٨) رواه مسلم رقم (١٨٦٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies