Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I say: Khalīfah, Abū ʿUbaydah Maʿmar ibn al-Muthannā, and Ibn al-Barqī likewise held that the Prophet’s ﷺ marriage to Umm Ḥabībah occurred in year six, while others placed it in year seven.

Al-Bayhaqī said: Ibn Isḥāq maintained that the Prophet ﷺ married Umm Ḥabībah before Umm Salamah—and, Al-Bayhaqī adds, this is the view that appears stronger.

I say: We have already noted that his ﷺ marriage to Umm Salamah took place toward the end of year four. As for Umm Ḥabībah, the date might have been earlier or later, yet assigning it to the period after the Battle of the Trench seems more likely, because ʿAmr ibn al-ʿĀṣ is reported to have seen ʿAmr ibn Umayyah with the Negus in connection with her case. Allah knows best.

Al-Ḥāfiẓ Ibn al-Athīr relates in al-Ghābah (1), on the authority of Qatādah, that when Umm Ḥabībah migrated from Abyssinia to Madinah, the Messenger of Allah ﷺ proposed to her and married her. He also cites a second opinion that the marriage took place after her father embraced Islam, following the Conquest. Those who hold this latter view adduce as proof what Muslim (2) transmits through the chain of ʿIkrimah ibn ʿAmmār al-Yamāmī (3), from Abū Zumayl Samāk ibn al-Walīd, from Ibn ʿAbbās, that Abū Sufyān said:

“O Messenger of Allah, grant me three things.”
He replied, “Yes.”
He said, “Make me commander so that I may fight the unbelievers just as I fought the Muslims.”
He replied, “Yes.”
He said, “And appoint Muʿāwiyah as your scribe.”
He replied, “Yes.”
He said, “And I have with me the most beautiful and noble woman among the Arabs—Umm Ḥabībah bint Abī Sufyān—so let me marry her to you …” and he mentioned the ḥadīth in full.

Ibn al-Athīr comments: This ḥadīth is one of those for which Muslim has been criticized, because when Abū Sufyān came to renew the treaty before the Conquest he entered his daughter Umm Ḥabībah’s quarters and she folded up the Prophet’s ﷺ bedding away from him. He said, “By Allah, I do not know whether you distanced me from it or it from me.” She replied, “This is the bedding of the Messenger of Allah ﷺ, and you are a polytheist.” He retorted, “By Allah, you have fared badly since my departure, my daughter.”

Ibn Ḥazm declared this ḥadīth fabricated by ʿIkrimah ibn ʿAffār, though his claim has not been accepted. Others suggested that Abū Sufyān wished to renew the marriage contract because it had been concluded without his permission and this rankled him; others, that he thought his daughter’s marriage had been annulled by his conversion. All these explanations are weak. The sounder view is that he intended to offer the Prophet ﷺ his other daughter, ʿIzzah, seeking thereby a mark of honor, and enlisted her sister Umm Ḥabībah’s help, as related in the two Ṣaḥīḥs (4). The narrator merely erred in naming Umm Ḥabībah, and we have devoted a separate treatise to the issue.

Abū ʿUbayd al-Qāsim ibn Sallām states that Umm Ḥabībah died in the year 44 AH (5).

(1) See Asad al-Ghabah, vol. 7, p. 116. (2) In Sahih, hadith no. 2501. (3) In the printed edition it reads “al-Yamani,” which is incorrect. See Tahrir Taqrib al-Tahdhib, vol. 3, p. 31. (4) Narrated in Sahih al-Bukhari (nos. 5101, 5106, 5372) and Sahih Muslim (no. 1449). (5) As affirmed by Ibn al-ʿImad al-Hanbali in Shudhurat al-Dhahab, vol. 1, p. 236.
قلت: وكذا قال خليفة، وأبو عُبيدة مَعْمَر بن المثنَّى، وابن البرقيِّ: إن تزويج أُمِّ حبيبة كان في سنة ستّ. وقال بعض الناس: سنة سبع. قال البيهقي: وذهب ابن إسحاق إلى أنه ﷺ تزوج بأُم حبيبة قبل أُمِّ سلمة. قال البيهقيُّ: وهو أشبه. قلت: قد تقدَّم تزويجه، (عليه السلام) ، بأُمِّ سلمة في أواخر سنة أربع، وأمَّا أُمُّ حبيبة فيحتمل أن يكون قبل ذلك، ويحتمل أن يكون بعده، وكونه بعد الخندق أشبه؛ لما تقدَّم من ذكر عمرو بن العاص أنه رأى عمرو بن أُمية عند النجاشيِّ، فهو في قضيتها، والله أعلم. وقد حكى الحافظ ابن الأثير في "الغابة" (١) عن قتادة، أن أمِّ حبيبة لما هاجرت من الحبشة إلى المدينة خطبها رسول الله ﷺ وتزوَّجها. وحَكَى عن بعضهم أنه تزوَّجها بعد إسلام أبيها بعد الفتح، واحتجَّ هذا القائل بما رواه مسلم (٢) من طريق عكرمة بن عمَّار اليماميِّ (٣) ، عن أبي زميل سماك بن الوليد، عن ابن عباس أن أبا سفيان قال: يا رسول الله، ثلاث أعطنيهن. قال: "نعم" . قال: تؤمِّرني على أن أقاتل الكفار كما كنت أقاتل المسلمين. قال: "نعم" . قال: ومعاوية تجعله كاتبًا بين يديك. قال: "نعم" . قال: وعندي أحسن العرب وأجملهم أمُّ حبيبة بنت أبي سفيان أزوَّجكها … الحديث بتمامه. قال ابن الأثير: وهذا الحديث مما أُنكر على مسلم، لأن أبا سُفيان لما جاء يجدِّد العقد قبل الفتح، دخل على ابنته أمِّ حبيبة فثنت عنه فراش النبيِّ ﷺ ، فقال: والله ما أدري أرغبتِ بي عنه، أو به عني؟ قالت: بل هذا فراش رسول الله ﷺ ، وأنت رجل مشرك. فقال: والله لقد أصابك بعدي يا بنيَّة شرّ. وقال ابن حزم: هذا الحديث وضعه عكرمة بن عفَار. وهذا القول منه لا يتابع عليه. وقال آخرون: أراد أن يجدِّد العقد لما فيه بغير إذنه من الغضاضة عليه. وقال بعضهم: لأنه اعتقد انفساخ نكاح ابنته بإسلامه. وهذه كلُّها ضعيفة، والأحسن في هذا أنه أراد أن يزوِّجه ابنته الأخرى عزَّة، لما رأى في ذلك من الشرف له، واستعان بأختها أُمِّ حبيبة كما في "الصحيحين" (٤) ، وإنما وهم الراوي هذا بتسميته أُمَّ حبيبة، وقد أفردنا لذلك جزءًا مفردًا. قال أبو عبيد القاسم بن سلَّام: توفيت أُمُّ حبيبة سنة أربع وأربعين (٥) .
(١) انظر "أسد الغابة" (٧/ ١١٦). (٢) في "صحيحه" رقم (٢٥٠١). (٣) في (ط): "اليماني" وهو خطأ، وانظر "تحرير تقريب التهذيب" (٣/ ٣١). (٤) رواه البخاري رقم (٥١٠١) و (٥١٠٦) و (٥٣٧٢) ومسلم رقم (١٤٤٩). (٥) وهو ما جزم به ابن العماد الحنبلي في "شذرات الذهب" (١/ ٢٣٦) بتحقيقي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies