Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He pleaded with Allah that martyrdom be written for him, and Allah chose for him what is with Him. During the night his wound burst open, the blood kept flowing, and he died—may Allah be pleased with him.

Ibn Isḥāq (1) said: When the affair of Banū Qurayẓah came to an end, Saʿd ibn Muʿādh’s wound split open and he died of it as a martyr.

Muʿādh ibn Rifāʿah al-Zurqī related: “Any man you choose from my clan will tell you that Gabriel came to the Messenger of Allah ﷺ in the middle of the night, at the very moment Saʿd ibn Muʿādh passed away, his head wrapped in a turban of brocade. He said, ‘O Muḥammad, who is this deceased for whom the gates of heaven have been opened and for whom the Throne has quaked?’ The Messenger of Allah ﷺ rose quickly, his cloak trailing behind him, and reached Saʿd to find him already dead—may Allah be pleased with him.” This is how Ibn Isḥāq recorded it—may Allah have mercy on him.

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī reports in Dalāʾil al-Nubuwwah (3): Abū ʿAbd-Allāh al-Ḥāfiẓ told us, Abū al-ʿAbbās Muḥammad ibn Yaʿqūb told us, Muḥammad ibn ʿAbd-Allāh ibn ʿAbd al-Ḥakam told us, my father and Shuʿayb ibn al-Layth both said: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from Yazīd ibn al-Hād, from Muʿādh ibn Rifāʿah, from Jābir ibn ʿAbd-Allāh, who said:

“Gabriel came to the Messenger of Allah ﷺ and said, ‘Who is this righteous servant who has died, for whom the gates of heaven have been opened and the Throne has trembled?’ The Messenger of Allah ﷺ went out—and it was Saʿd ibn Muʿādh. He sat by his grave while he was being buried, and as he sat he said twice, ‘Subḥān-Allah,’ whereupon the people glorified Allah with him. Then he said, ‘Allāhu akbar, Allāhu akbar,’ and the people pronounced the takbīr. The Messenger of Allah ﷺ then remarked, ‘I am amazed at this righteous servant: he was constricted in his grave until this moment, when relief was granted to him.’”

Imām Aḥmad and al-Nasāʾī likewise narrated—through the isnād of Yazīd ibn ʿAbd-Allāh ibn Usāmah ibn al-Hād and Yaḥyā ibn Saʿīd, from Muʿādh ibn Rifāʿah, from Jābir—that the Messenger of Allah ﷺ said of Saʿd on the day he died while he was being buried: “Subḥān-Allah! This righteous servant, for whom the Throne of the Most Merciful shook and the gates of heaven were opened, was pressed hard, then Allah granted him deliverance.” (4)

Muḥammad ibn Isḥāq (5) said: Muʿādh ibn Rifāʿah related to me, from Maḥmūd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr ibn al-Jamūḥ, from Jābir ibn ʿAbd-Allāh, who said:

“When Saʿd was buried and we were with the Messenger of Allah ﷺ, he declared ‘Subḥān-Allah,’ and the people followed him; then he uttered the takbīr and the people did likewise. They asked, ‘O Messenger of Allah, why did you glorify Allah?’ He replied, ‘The grave of this righteous servant became so tight for him that Allah then expanded it for him.’”

Imām Aḥmad (6) narrated the same through Yaʿqūb ibn Ibrāhīm ibn Saʿd, from his father, from Ibn Isḥāq.

(1) See Ibn Hisham, al-Sirah al-Nabawiyyah (The Prophetic Biography), vol. 2, p. 250. (2) al-Bukhari, no. 3803; Muslim, no. 2467, from the hadith of Jabir ibn ‘Abd Allah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, “The Throne shook at the death of Sa‘d ibn Mu‘adh.” (3) See al-Dala’il al-Nubuwwah (Proofs of Prophethood), vol. 4, p. 29. (4) Narrated by Ahmad ibn Hanbal in al-Musnad, vol. 3, p. 327 (with this wording), and by al-Nasa’i in al-Sunan al-Kubra, no. 8224; it is hasan. (5) See Ibn Hisham, al-Sirah al-Nabawiyyah (The Prophetic Biography), vol. 2, p. 251. (6) In al-Musnad, vol. 3, p. 360; its isnad is hasan.
تكون له شهادة، واختار الله له ما عنده، فانفجر جرحه من الليل، فلم يزل يخرج منه الدم حتى مات، (رضي الله عنه) . قال ابن إسحاق (١) : فلمَّا انقضى شأن بني قُريظة انفجر بسعد بن معاذ جرحه، فمات منه شهيدًا. حدَّثني معاذ بن رفاعة الزُّرقيُّ، قال: حدَّثني من شئت من رجال قومي، أنَّ جبريل أتى رسول الله ﷺ ، حين قبض سعد بن معاذ، من جوف الليل، معتجرًا بعمامة من إستبرق، فقال: يا محمد، من هذا الميِّت الذي فتحت له أبواب السماء، واهتزَّ له العرش (٢) ؟ قال: فقام رسول الله ﷺ سريعًا يجرُّ ثوبه إلى سعد، فوجده قد مات، (رضي الله عنه) . هكذا ذكره ابن إسحاق، (رحمه الله) . وقد قال الحافظ البيهقيُّ في "الدلائل" (٣) : حدَّثنا أبو عبد الله الحافظ، حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدَّثنا أبي وشعيب بن اللَّيث، قالا: حدَّثنا اللَّيث بن سعد، عن يزيد بن الهاد، عن معاذ بن رِفَاعة، عن جابر بن عبد الله قال: جاء جبريل إلى رسول الله ﷺ فقال: من هذا العبد الصالح الذي مات ففتحت له أبواب السماء، وتحرَّك له العرش؟ قال: فخرج رسول الله ﷺ فإذا سعد بن معاذ. قال: فجلس رسول الله ﷺ على قبره وهو يدفن، فبينما هو جالس إذ قال: "سبحان الله" مرَّتين، فسبَّح القوم. ثم قال: "الله أكبر، الله أكبر" . فكبَّر القوم. فقال رسول الله ﷺ : "عجبت لهذا العبد الصالح، شُدَّد عليه في قبره، حتى كان هذا حين فُرِّج له" . وروى الإمام أحمد والنَّسائي من طريق يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، ويحيى بن سعيد، عن معاذ بن رفاعة، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ لسعد يوم مات وهو يدفن: "سبحان الله لهذا العبد الصالح الذي تحرَّك له عرش الرحمن، وفتحت له أبواب السماء، شدَّد عليه، ثم فرَّج الله عنه" (٤) . وقال محمد بن إسحاق (٥) : حدَّثني معاذ بن رفاعة، عن محمود بن عبد الرحمن بن عمرو بن الجموح، عن جابر بن عبد الله قال: لمَّا دفن سعد ونحن مع رسول الله ﷺ ، سبَّح رسول الله ﷺ ، فسبَّح الناس معه، ثم كبَّر فكبَّر الناس معه، فقالوا: يا رسول الله، ممَّ سبَّحت؟ قال: "لقد تضايق على هذا العبد الصالح قبره، حتى فرَّجه الله عنه" . وهكذا رواه الإمام أحمد (٦) ، عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن ابن إسحاق، به.
(١) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٢٥٠). (٢) روى البخاري رقم (٣٨٠٣)، ومسلم رقم (٢٤٦٧) من حديث جابر بن عبد الله (رضي الله عنه) قال: قال رسول الله ﷺ : "اهتز العرش لموت سعد بن معاذ". (٣) انظر "دلائل النبوة" (٤/ ٢٩). (٤) رواه أحمد في "المسند" (٣/ ٣٢٧) واللفظ له، والنسائي في "السنن الكبرى" رقم (٨٢٢٤)، وهو حديث حسن. (٥) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٢٥١). (٦) في "المسند" (٣/ ٣٦٠)، وإسناده حسن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies