Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Isḥāq (1) said: One of the Muslims who was martyred on the day of Banū Qurayẓah was Khallād ibn Suwayd ibn Thaʿlabah ibn ʿAmr al-Khazrajī. A woman dropped a millstone on him, crushing him severely. They relate that the Messenger of Allah ﷺ said, “For him is the reward of two martyrs.”

I say: The one who hurled the millstone at him was that very woman—no other woman of Banū Qurayẓah was executed, as mentioned earlier. Allah knows best.

Ibn Isḥāq (2) said: Abū Sinān ibn Muḥṣin ibn Ḥurthān of Banū Asad ibn Khuzaymah also died while the Messenger of Allah ﷺ was besieging Banū Qurayẓah, and he was buried in their graveyard, where he remains to this day.

The Death of Saʿd ibn Muʿādh (3), may Allah be pleased with him

It was previously noted that Ḥabbān ibn al-ʿAriqah—may Allah curse him—shot Saʿd with an arrow that struck the artery at his elbow. The Messenger of Allah ﷺ cauterised the wound with fire, and it closed. Saʿd had prayed that Allah would not let him die until his eyes were cooled by what befell Banū Qurayẓah, for they had broken the covenants, pledges, and guarantees they had made with the Messenger of Allah ﷺ and had sided with the Confederates against him. When the Confederates withdrew from Madinah, Banū Qurayẓah were left disgraced, suffering a disastrous bargain in this world and the hereafter. The Messenger of Allah ﷺ then marched out to besiege them, as detailed earlier. When he tightened the siege and surrounded them from every side, they agreed to submit to the judgment of the Messenger of Allah ﷺ so that he might rule concerning them as Allah directed him.

He, however, referred the verdict to the chief of the Aws—their allies in the pre-Islamic period—namely Saʿd ibn Muʿādh, and they accepted that. It is also said that from the outset they themselves had requested Saʿd’s arbitration, hoping for his tenderness, kindness, and bias toward them. They did not realise that he detested them more than he did their counterparts among the apes and swine, owing to the strength of his faith and his absolute truthfulness—may Allah be pleased with him and satisfy him.

The Messenger of Allah ﷺ therefore sent for him. Saʿd was in a tent set up in the Prophet’s Mosque, and he was brought on a donkey fitted with a padded saddle because of his injury. When he drew near to the Messenger of Allah’s ﷺ tent, the Prophet ordered those present to stand for him. Some said this was so he might dismount despite the severity of his wound; others said it was in honor of him before those awaiting judgment, thereby lending greater weight to his ruling—Allah knows best.

When Saʿd pronounced that their men were to be executed and their women and children taken captive, Allah cooled his eyes and soothed his breast concerning them. He then returned to his tent in the Prophet’s Mosque accompanied by the Messenger of Allah ﷺ, and he prayed to Allah, Exalted is He, that

(1) See Ibn Hisham, al-Sirah al-Nabawiyyah, vol. 2, p. 254. (2) See Ibn Hisham, al-Sirah al-Nabawiyyah, vol. 2, p. 254. (3) His biography and its sources are found in Siyar A'lam al-Nubala (vol. 1, p. 279), al-I'lam bi-Wafayat al-A'lam, p. 22, and Shudhurat adh-Dhahab (vol. 1, p. 122), in my critical edition published by Dar Ibn Kathir. (4) In MS A it reads "wafazat"; I have retained the reading of MS T. (5) In MS A it reads "ibtida'ah"; I have retained the reading of MS T.
وقد قال ابن إسحاق (١) : واستُشهد من المسلمين يوم بني قريظة خلَّاد بن سويد بن ثعلبة بن عمرو الخزرجيُّ، طرحت عليه رحًا فشدخته شدخًا شديدًا، فزعموا أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إنَّ له لأجر شهيدين" . قلت: كان الذي ألقى عليه الرَّحا، تلك المرأة التي لم يُقتل من بني قُريظة امرأة غيرها، كما تقدَّم، والله أعلم. قال ابن إسحاق (٢) : ومات أبو سنان بن محصن بن حُرثان من بنى أسد بن خزيمة، ورسول الله ﷺ محاصر بني قريظة، فدفن في مقبرتهم اليوم. * * * وفاة سعد بن معاذ (٣) (رضي الله عنه) قد تقدَّم أن حبَّان بن العَرِقة، لعنه الله، رماه بسهم فأصاب أكحله، فحسمه رسول الله ﷺ كيًا بالنار، فاستمسك الجرح، وكان سعد قد دعا الله أن لا يميته حتى يقرَّ عينه من بني قريظة، وذلك حين نقضوا ما كان بينهم وبين رسول الله ﷺ من العهود والمواثيق والذِّمام، ومالوا عليه مع الأحزاب، فلمَّا ذهب الأحزاب وانقشعوا عن المدينة، وباءت (٤) بنو قريظة بسواد الوجه والصَّفقة الخاسرة في الدنيا والآخرة، وسار إليهم رسول الله ﷺ ليحاصرهم كما تقدَّم، فلمَّا ضيَّق عليهم وأخذهم من كل جانب، أنابوا إلى أن ينزلوا على حكم رسول الله ﷺ فيحكم فيهم بما أراه الله، فردَّ الحكم فيهم إلى رئيس الأوس، وكانوا حلفاءهم في [الجاهليَّة] ، وهو سعد بن معاذ، فرضوا بذلك، ويقال: بل نزلوا ابتداء (٥) على حكم سعد؟ لما يرجون من حنوِّه عليهم وإحسانه وميله إليهم، ولم يعلموا بأنَّهم أبغض إليه من أعدادهم من القردة والخنازير؛ لشدَّة إيمانه وصدِّيقيَّته، (رضي الله عنه) وأرضاه، فبعث إليه رسول الله ﷺ ، وكان في خيمة في المسجد النبويِّ، فجيء به على حمار تحته إكافٌ قد وطِّئ تحته لمرضه، ولمَّا قارب خيمة الرسول ﷺ أمر (عليه السلام) من هناك بالقيام له، قيل: لينزَّل من شدَّة مرضه. وقيل: توقيرًا له بحضرة المحكوم عليهم؛ ليكون أبلغ في نفوذ حكمه، والله أعلم، فلمَّا حكم فيهم بالقتل والسَّبي، وأقرَّ الله عينه وشفى صدره منهم، وعاد إلى خيمته من المسجد النبويِّ صحبة رسول الله ﷺ ، دعا الله – Exalté soit-Il – ، أن
(١) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٢٥٤). (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٢٥٤). (٣) ترجمته ومصادرها في "سير أعلام النبلاء" (١/ ٢٧٩)، و "الإعلام بوفيات الأعلام" ص (٢٢)، و "شذرات الذهب" (١/ ١٢٢) بتحقيقي، طبع دار ابن كثير. (٤) في (آ): "وفازت" وأثبت لفظ (ط). (٥) في (آ): "ابتداءة " وأثبت لفظ (ط).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies