Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Wālibī relates on the authority of Ibn ʿAbbās concerning the verse, “Over him are succeeding angels, before him and behind him, guarding him by Allah’s command” (al-Raʿd 11): “The ‘successive guards’ (al-muʿaqqibāt) are the angels.”

ʿIkrimah likewise reports from Ibn ʿAbbās about the words “guarding him by Allah’s command”: “They are angels who protect him from in front and behind; but when Allah’s decree arrives they withdraw.”

Mujāhid said, “There is no servant without an angel appointed to guard him, in his sleep and while awake, from the jinn, human beings, and creeping things. Nothing that seeks to harm him approaches without the angel’s saying, ‘Go back,’ except what Allah allows—and that will befall him.”

Abū Umāmah said, “Every human being has an angel with him who keeps danger away until he hands him over to that which has been decreed for him.”

Abū Majliz narrated: “A man came to ʿAlī and said, ‘A group from (the tribe of) Murād intend to kill you.’ He replied, ‘With every person are two angels who guard him from what has not been decreed; but when the decree comes they leave him to it. The appointed term is a well-fortified shield.’”

Among the angels, too, are those charged with recording people’s deeds, as the Exalted says: “On his right and on his left sit two receivers; he utters no word but that a watchful, ready (angel) is with him” (Qāf 17–18), and: “Indeed, over you are keepers, noble scribes, who know whatever you do” (al-Infitār 10–12).

Al-Ḥāfiẓ Abū Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim al-Rāzī records in his Tafsīr: “My father narrated to us; ʿAlī ibn Muḥammad al-Ṭanafusī narrated to us; Wakīʿ narrated to us; Sufyān and Misʿar narrated to us from ʿAlqamah ibn Marthad, from Mujāhid, who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:

‘Honor the Noble Recording Angels who do not leave you except in two situations: major ritual impurity and relieving oneself. When any of you performs ghusl, let him conceal himself behind the stump of a wall, his camel, or let his brother shield him.’”

This version is mursal, yet al-Bazzār connected the chain in his Musnad through Ḥafṣ ibn Sulaymān the reciter, from ʿAlqamah → Mujāhid → Ibn ʿAbbās, in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said:

“Allah forbids you from exposing yourselves naked, so feel shy before the angels of Allah who are with you—the Noble Recording Angels—who do not leave you except in three situations: relieving oneself, major ritual impurity, or bathing. Whoever of you bathes in the open should conceal himself with a garment, the stump of a wall, or his camel.”

To honor these angels is to feel modest in their presence and not dictate shameful deeds for them to record, for Allah has created them noble in both form and character.

(1) al-Walibi: Abu Khalid al-Walibi, the exegete, who transmits from ‘Abd Allah ibn ‘Abbas and Jabir ibn Samura; from him transmit Fitr ibn Khalifa, ‘Atiya al-‘Awfi, and others. See al-Tabari’s History (vol. 1, p. 12). (2) The text enclosed in parentheses is retained from manuscript B. (3) Transmitted by Ibn Jarir al-Tabari in his Tafsir (vol. 7, p. 351). (4) In the same source (vol. 7, p. 352). Note that al-hawam means al-siba‘ (the seven). (5) In the same source (vol. 7, p. 355). And yudhudu means “he defends.” (6) In the same source (vol. 7, p. 354). And junna means “shield.” (7) Tafsir al-Qurʾan al-ʿAẓim by al-Hafiz Ibn Kathir (vol. 4, p. 569). Jidhm al-haʾit: its base or a fragment of it. (8) In the printed text: Ja‘far, which is erroneous. (9) Transmitted by al-Bazzar in Kashf al-Astar (p. 317) and cited by al-Haythami in al-Majmaʿ (vol. 1, p. 268). Al-Bazzar says: “We know of no other transmission from Ibn ‘Abbas except this version.” Hafs (a weak narration). And al-‘araʾ: an open expanse of ground.
قال الوالبي (١) ؛ عن ابن عباس: ﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ﴾ [الرعد: ١١] [والمعقبات من أمر اللَّه] (٢) هي الملائكة. وقال عكرمة عن ابن عباس؛ يحفظونه من أمر اللَّه: قال: ملائكة يحفظونه من بين يديْه ومن خلفه، فإذا جاء قدر اللَّه خَلَّوا عنه (٣) . وقال مجاهد: ما من عبد إلا ومَلَكٌ موكَّلٌ بحفظِه في نومِه ويقظتِه من الجِنِّ والإنسِ والهوامّ، وليس شيء يأتيه يُريده إلا قال: وراءَك، إلا شيء يأذنُ اللَّه فيه فيصيبه (٤) . وقال أبو أمامة: ما من آدمي إلا ومعه ملك يذود عنه حتى يسلِّمه للذي قدِّر له (٥) . وقال أبو مجلز: جاء رجلٌ إلى علي فقال: إن نفرًا من مراد يُريدون قتلكَ، فقال: إن مع كلِّ رجلٍ مَلَكين يحفظانِه مما لم يُقدَّر، فإذا جاءَ القدَرُ خلَّيا بينَه وبينه، إنَّ الأجل جُنَّةٌ حصينة (٦) . ومنهم: الموكَّلون بحفظ أعمال العباد، كما قال تعالى: ﴿عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ (١٧) مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ [ق: ١٧ - ١٨] وقال تعالى: ﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (١٠) كِرَامًا كَاتِبِينَ (١١) يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴾ [الانفطار: ١٠ - ١٢] . قال الحافظُ أبو محمد عبدُ الرحمن بن أبي حاتم الرازيّ في تفسيره: حدَّثنا أبي، حدَّثنا علي بن محمد الطَّنافسيّ، حدَّثنا وكيعٌ، حدَّثنا سفيان ومِسْعر، عن علقمةَ بن مَرْثد، عن مجاهد، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "أكرموا الكرامَ الكاتبينَ الذين لا يُفارقونَكُم إلا عندَ إحدى حالتين؛ الجنَابة والغَائط، فإذا اغتسلَ أحدُكم فليستترْ بجِذْمِ حائطٍ، أو ببعيره، أو ليستُرْه أخوه" (٧) . هذا مرسلٌ من هذا الوجه، وقد وصلَه البزَّارُ في "مسنده" : من طريق حفص (٨) بن سليمان القارئ، وفيه كلام عن علقمة، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "إن اللَّه ينهاكم عن التَّعرِّي، فاستحيوا من ملائكة اللَّه الذينَ معكم الكرام الكاتبين، الذين لا يفارقُونكم إلا عند إحدى ثلاث حالات: الغائط، والجنابة، والغسل. فاذا اغتسلَ أحدُكم بالعَراء فَلْيَسْتَترْ بثوبهِ، أو بجِذْمِ حائطٍ، أو ببعيره" (٩) . ومعنى إكرامهم أن يُستحيا منهم فلا يُمْلى عليهم الأعمال القبيحة التي يكتبونها، فإن اللَّه خلقَهم كرامًا في خَلْقهم وأخلاقِهم.
(١) الوالبي: هو أبو خالد الوالبي المفسر، يروي عن عبد اللَّه بن عباس، وجابر بن سمرة، وعنه فِطْرُ بن خليفة، وعطية العوفي، وغيرهما. انظر تاريخ الطبري (١/ ١٢). (٢) ما بين حاصرتين أثبته من ب. (٣) أخرجه ابن جرير الطبري في تفسيره (٧/ ٣٥١). (٤) المصدر السابق (٧/ ٣٥٢) والهوامّ: السِّباع. (٥) المصدر السابق (٧/ ٣٥٥). ويذود: يُدافع. (٦) المصدر السابق (٧/ ٣٥٤). وجُنَّة: درع. (٧) تفسير القرآن العظيم؛ للحافظ ابن كثير (٤/ ٥٦٩) وجِذْمُ الحائط: أصله، أو قطعة منه. (٨) في المطبوع: جعفر، وهو خطأ. (٩) أخرجه البزار كما في كشف الأستار (٣١٧) وذكره الهيثمي في المجمع (١/ ٢٦٨) وقال البزار: لا نعلمه يُروى عن ابن عباس إلا من هذا الوجه، وحفصٌ: ليِّنُ الحديث. والعراء: الفضاء من الأرض.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies