Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿAbd Allah said:
“The Messenger of Allah ﷺ set out from Madinah toward the idolaters to fight them. My father, ʿAbd Allah, said to me, ‘O Jābir, there is no harm in your remaining with the lookouts who guard Madinah until we know how matters turn out. By Allah, were it not that I am leaving daughters behind, I would have loved for you to be slain before my very eyes.’

“While I was with the guards, my aunt arrived with my father and my uncle, having balanced them on a pack-camel. She brought them into Madinah intending to bury them in our family cemetery. Just then a man caught up with us, calling out, ‘The Prophet ﷺ commands you to return the slain and bury them in the very spots where they were killed.’ We therefore took them back and buried them where they had fallen.

“Later, during the caliphate of Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān, a man came to me and said, ‘O Jābir ibn ʿAbd Allah, by Allah, the workers of Muʿāwiyah have disturbed your father’s grave and part of him has become exposed.’ I went out and found him exactly as I had buried him—unchanged, save for what the state of being slain necessarily leaves upon a body.” Imām Aḥmad then related the incident of how Jābir paid his father’s debts, a story that is authentically recorded in the two Ṣaḥīḥs (1).

Al-Bayhaqī (2) reports—through the chain of Ḥammād ibn Zayd, from Ayyūb, from Abū’z-Zubayr, from Jābir ibn ʿAbd Allah—that Jābir said: “When Muʿāwiyah diverted the water-channel at the site of the martyrs of Uḥud, forty years after the battle, he called us to assist. We came, exhumed the bodies, and a spade struck the foot of Ḥamzah, whereupon blood flowed.”

In another wording transmitted by Ibn Isḥāq, Jābir said: “We brought them out as though they had been buried only yesterday.”

Al-Wāqidī (3) relates that when Muʿāwiyah wished to extend the canal, he had a crier proclaim, “Whoever has a relative slain at Uḥud, let him attend!” Jābir said: “We dug up the graves and found my father lying as if asleep, exactly as he had been. In the neighbouring grave was ʿAmr ibn al-Jamūḥ, his hand over his wound; when it was lifted, the wound began to bleed.

“It is also said that a fragrance like musk wafted from their graves—may Allah be pleased with them all—and this occurred forty-six years after the day they had been buried.”

Al-Bukhārī (4) records: Musaddad narrated to us; Bishr ibn al-Muḍaffar narrated to us; Ḥusayn al-Muʿallim narrated to us, from ʿAṭāʾ, from Jābir, who said: “On the night before Uḥud my father called me and said, ‘I think I shall be among the first of the Prophet’s ﷺ Companions to be killed tomorrow. After the Messenger of Allah ﷺ, no one is dearer to me than you. I owe a debt—so repay it—and treat your sisters well.’ The next morning he was the first to be killed. I buried another man in the same grave with him, but my heart was uneasy leaving him with someone else. Six months later I exhumed him and found him as fresh as the day I had laid him to rest, except for a small change in his ear.”

It is likewise established in the two Ṣaḥīḥs (5), through the narration of Shuʿbah from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir, that when his father was killed

(1) It is found in Sahih al-Bukhari (nos. 2127, 2395, 2396, and 4053), and we have not found it in Sahih Muslim in this wording. (2) It was narrated by al-Bayhaqi in Al-Dala’il al-Nubuwwah (vol. 3, p. 291), but he does not include the phrase “after forty years.” (3) See Al-Maghāzi (vol. 1, p. 267). (4) Narrated by al-Bukhari (no. 1351). (5) Narrated by al-Bukhari (no. 4080) in the commentary, in the connected chapter (no. 1244), and by Muslim (no. 2471) (130).
عبد اللَّه قال: خرج رسول اللَّه ﷺ من المدينة إلى المشركين ليقاتلهم، وقال لي أبي عبد اللَّه: يا جابر، لا عليك أن تكون في نظاري أهل المدينة، حتى تعلم إلى ما يصير أمرنا، فإني واللَّه لولا أني أترك بناتٍ لي بعدي، لأحببت أن تقتل بين يديّ. قال: فبينا أنا في النّظّارين، إذ جاءت عمتي بأبي وخالي، عادلتهما على ناضحٍ، فدخلتْ بهما المدينة لتدفنهما في مقابرنا، إذ لحق رجلٌ ينادي: ألا إنّ النبيّ ﷺ يأمركم أن ترجعوا بالقتلى، فتدفنوها في مصارعها حيث قتلت. فرجعنا بهما، فدفنّاهما حيث قتلا، فبينا أنا في خلافة معاوية بن أبي سفيان، إذ جاءني رجلٌ فقال: يا جابر بن عبد اللَّه، واللَّه لقد أثار أباك عمّال معاوية، فبدا فخرج طائفةٌ منه. فأتيته فوجدته على النّحو الذي دفنتُه، لم يتغيّر إلا ما لم يدع القتل، أو القتيل. ثم ساق الإمام أحمد قصة وفائه دين أبيه، كما هو ثابتٌ في "الصحيحين" (١) . وروى البيهقيُّ (٢) ، من طريق حمّاد بن زيدٍ، عن أيوب، عن أبي الزّبير، عن جابر بن عبد اللَّه قال: لما أجرى معاوية العين عند قتلى أحدٍ، بعد أربعين سنةً، استصرخناهم إليهم، فأتيناهم فأخرجناهم، فأصابت المسحاة قدم حمزة فانبعث دمًا. وفي رواية ابن إسحاق، عن جابرٍ قال: فأخرجناهم كأنما دفنوا بالأمس. وذكر الواقديّ (٣) ، أن معاوية لمّا أراد أن يجري العين، نادى مناديه: من كان له قتيلٌ بأُحدٍ فليشهد. قال جابرٌ: فحفرنا عنهم، فوجدت أبي في قبره كأنما هو نائمٌ على هيئته، ووجدت جاره في قبره عمرو بن الجموح، ويده على جرحه فأزيلت عنه، فانبعث جرحه دمًا. ويقال: إنه فاح من قبورهم مثل ريح المسك، (رضي الله عنها) أجمعين، وذلك بعد ستٍّ وأربعين سنةً من يوم دفنوا. وقد قال البخاريّ (٤) : ثنا مسدّدٌ، ثنا بشر بن المفضّل، ثنا حسينٌ المعلّم، عن عطاءٍ، عن جابرٍ قال: لما حضر أحدٌ، دعاني أبي من الليل فقال لي: ما أراني إلا مقتولًا في أول من يُقتَل من أصحاب النبيّ ﷺ ، وإني لا أترك بعدي أعزّ علي منك، غير نفس رسول اللَّه ﷺ ، وإنّ عليّ دينًا فاقض، واستوص بأخواتك خيرًا. فأصبحنا فكان أول قتيلٍ، فدفنت معه آخَر في قبره، ثم لم تطب نفسي أن أتركه مع آخَر، فاستخرجته بعد ستة أشهرٍ، فإذا هو كيوم وضعته، هُنَيَّةً غير أُذنه. وثبت في "الصحيحين" (٥) من حديث شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن جابرٍ أنه لما قتل أبوه،
(١) هو في "صحيح البخاري" رقم (٢١٢٧) و (٢٣٩٥) و (٢٣٩٦) و (٤٠٥٣) ولم نجده في "صحيح مسلم" بهذا اللفظ. (٢) رواه البيهقي في "دلائل النبوة" (٣/ ٢٩١) وليس عنده جملة "بعد أربعين سنة". (٣) انظر "المغازي" (١/ ٢٦٧). (٤) رواه البخاري رقم (١٣٥١). (٥) رواه البخاري رقم (٤٠٨٠) تعليقًا، وموصولًا رقم (١٢٤٤) ومسلم رقم (٢٤٧١) (١٣٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies