Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Imām Abū Dāwūd states in his Sunan (1): “Al-Qaʿnabī narrated to us that Sulaymān ibn al-Mughīrah related to them, from Ḥumayd ibn Hilāl, from Hishām ibn ʿĀmir, who said:

‘The Anṣār came to the Messenger of Allah ﷺ on the day of Uḥud and said, “Wounds and fatigue have overtaken us; what do you command us to do?” He replied, “Dig graves that are wide, and place two or three men in a single grave (2).” It was asked, “Messenger of Allah, which of them should be put foremost?” He said, “The one who had memorized the most Qur’an.”’

He (Abū Dāwūd) also transmitted it (3) through the chain of al-Thawrī, from Ayyūb, from Ḥumayd ibn Hilāl, from Hishām ibn ʿĀmir with the same wording, adding: “and make them deep.”

Ibn Isḥāq (4) relates that some of the Muslims carried their dead to Madinah and buried them there. The Messenger of Allah ﷺ then forbade that and said, “Bury them where they fell.”

Imām Aḥmad (5) reports: ʿAlī ibn Isḥāq narrated to us; ʿAbd Allah and ʿAttāb narrated to us; ʿAbd Allah narrated to us; ʿUmar ibn Salamah ibn Abī Yazīd al-Madīnī told me, saying: My father informed me that he heard Jābir ibn ʿAbd Allah say:

‘My father was martyred at Uḥud, so my sisters sent me (6) with a she-camel of theirs and said, “Go, bring back your father on this camel and bury him in the cemetery of Banū Salamah.” I went with some helpers. News of this reached the Prophet ﷺ while he was still at Uḥud; he summoned me and said, “By the One in whose hand is my soul, he shall not be buried except with his brothers.” Thus he was buried with his companions at Uḥud.’ This wording is unique to Aḥmad.

Imām Aḥmad also said (7): Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us; Shuʿbah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, from Nubayḥ, from Jābir ibn ʿAbd Allah: ‘The slain at Uḥud were carried away from where they had fallen, and a crier of the Prophet ﷺ announced, “Return the dead to their resting places.”’

Abū Dāwūd and al-Nasāʾī (8) transmit it through the chain of al-Thawrī; al-Tirmidhī through that of Shuʿbah (9); and al-Nasāʾī likewise, together with Ibn Mājah (10), through the chain of Sufyān ibn ʿUyaynah—all of them from al-Aswad ibn Qays with the same report.

Aḥmad further said (11): ʿAffān narrated to us; Abū ʿAwānah narrated to us; al-Aswad ibn Qays narrated to us, from Nubayḥ al-ʿAnazī (12), from Jābir ibn

(1) Hadith no. 3215, and it is authentic. (2) The term “al-wahid” does not occur in Sunan Abu Dawud. (3) In his Sunan, hadith no. 3216, and it is authentic. (4) See Sīrat al-Nabawi by Ibn Hisham, vol. 2, p. 98. (5) Narrated by Ahmad in al-Musnad (vol. 3, p. 396); its isnad is weak. (6) In the printed edition: “fa-arsilni.” (7) Narrated by Ahmad in al-Musnad (vol. 3, p. 297); it is authentic. (8) Narrated by Abu Dawud (no. 3165) and al-Nasa’i (no. 2004); it is authentic. (9) Narrated by al-Tirmidhi (no. 1717); it is authentic. (10) Narrated by al-Nasa’i (no. 2003) and Ibn Majah (no. 1516); it is authentic. (11) Narrated by Ahmad in al-Musnad (vol. 3, p. 397); it is authentic. (12) In the printed edition: “…kulluhum ’an al-Aswad ibn Qays ’an Nabih al-Anazi…”
وقال الإمام أبو داود في "سننه" (١) : حَدَّثَنَا القعنبيّ، أنّ سليمان بن المغيرة حدّثهم، عن حميد بن هلالٍ، عن هشام بن عامرٍ أنه قال: جاءت الأنصار إلى رسول اللَّه ﷺ يوم أحدٍ فقالوا: قد أصابنا قرحٌ وجهدٌ، فكيف تأمرنا؟ فقال: "احفروا وأوسعوا، واجعلوا الرجلين والثلاثة في القبر الواحد (٢) " . قيل: يا رسول اللَّه، فأيّهم يقدّم؟ قال: "أكثرهم قرآنًا" . ثم رواه (٣) من حديث الثوريّ، عن أيوب، عن حميد بن هلالٍ، عن هشام بن عامرٍ، فذكره، وزاد: "وأعمقوا" . قال ابن إسحاق (٤) : وقد احتمل ناسٌ من المسلمين قتلاهم إلى المدينة فدفنوهم بها، ثم نهى رسول اللَّه ﷺ عن ذلك وقال: "ادفنوهم حيث صُرعوا" . وقد قال الإمام أحمد (٥) : ثنا عليّ بن إسحاق، ثنا عبد اللَّه وعتّابٌ، أنا عبد اللَّه، أنا عمر بن سلمة بن أبي يزيد المدينيّ، حدثني أبي، سمعت جابر بن عبد اللَّه يقول: استشهد أبي بأحدٍ، فأرسلنني (٦) أخواتي إليه بناضحٍ لهن، فقلن: اذهب فاحتمل أباك على هذا الجمل، فادفنه في مقبرة بني سلمة. قال: فجئته وأعوانٌ لي، فبلغ ذلك نبيّ اللَّه ﷺ وهو جالسٌ بأحدٍ، فدعاني فقال: "والذي نفسي بيده لا يدفن إلا مع إخوته" فدفن مع أصحابه بأحدٍ، تفرّد به أحمد. وقال الإمام أحمد (٧) : ثنا محمد بن جعفرٍ، ثنا شعبة، عن الأسود بن قيسٍ، عن نُبيحٍ، عن جابر بن عبد اللَّه، أن قتلى أحدٍ حملوا من مكانهم، فنادى منادي النبيّ ﷺ أن ردّوا القتلى إلى مضاجعهم. وقد رواه أبو داود والنسائيّ (٨) من حديث الثّوريّ، والترمذيّ من حديث شعبة (٩) ، والنسائيّ أيضًا وابن ماجه (١٠) من حديث سفيان بن عيينة، كلّهم عن الأسود بن قيسٍ به. وقال أحمد (١١) : ثنا عفَّان ثنا أبو عوانة، ثنا الأسود بن قيس، عن نبيح العنزيّ (١٢) ، عن جابر بن
(١) رقم (٣٢١٥)، وهو حديث صحيح. (٢) لفظ "الواحد" لم يرد في "سنن أبي داود". (٣) في "سننه" رقم (٣٢١٦)، وهو حديث صحيح. (٤) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٩٨). (٥) رواه أحمد في "المسند" (٣/ ٣٩٦)، وإسناده ضعيف. (٦) في (ط): "فأرسلني". (٧) رواه أحمد في "المسند" (٣/ ٢٩٧)، وهو حديث صحيح. (٨) رواه أبو داود رقم (٣١٦٥) والنسائي رقم (٢٠٠٤)، وهو حديث صحيح. (٩) رواه الترمذي رقم (١٧١٧)، وهو حديث صحيح. (١٠) رواه النسائي رقم (٢٠٠٣) وابن ماجه رقم (١٥١٦)، وهو حديث صحيح. (١١) رواه أحمد في "المسند" (٣/ ٣٩٧)، وهو حديث صحيح. (١٢) في (ط): ". . كلهم عن الأسود بن قيس عن نبيح العنزي. . . ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies