Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“…the angels would have lifted you up while the people looked on, carrying you all the way into the heights of heaven.”

The Messenger of Allah ﷺ then climbed up to his Companions, who were gathered together.

Al-Bukhārī [1] relates—through Abū Bakr ʿAbdullāh ibn Abī Shaybah, from Wakīʿ, from Ismāʿīl, from Qays ibn Abī Ḥāzim—who said: “I saw that Ṭalḥah’s hand was paralyzed; he had shielded the Prophet ﷺ with it on the Day of Uḥud.”

In the two Ṣaḥīḥs [2], by way of Muʿtamir ibn Sulaymān from his father, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, it is reported: “On one of the days in which the Prophet ﷺ fought, no one remained with him except Ṭalḥah and Saʿd,” according to each of their respective accounts.

Al-Ḥasan ibn ʿArafah [3] said: “Marwān ibn Muʿāwiyah narrated to us, from Hāshim ibn Hāshim al-Zuhrī: I heard Saʿīd ibn al-Musayyib say: I heard Saʿd ibn Abī Waqqāṣ say: ‘The Messenger of Allah ﷺ handed me his quiver on the Day of Uḥud and said, “Shoot—may my father and mother be ransomed for you.”’ ”

Al-Bukhārī [4] likewise recorded it from ʿAbdullāh ibn Muḥammad, from Marwān with this same chain.

And in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī [5], in the report of ʿAbdullāh ibn Shaddād from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, he said: “I never heard the Prophet ﷺ combine both his father and mother as a ransom for anyone except Saʿd ibn Mālik. I heard him on the Day of Uḥud saying, ‘O Saʿd, shoot! May my father and mother be ransomed for you.’ ”

Muḥammad ibn Isḥāq [6] said: “Ṣāliḥ ibn Kaysān told me—from some of the household of Saʿd—from Saʿd ibn Abī Waqqāṣ—that he was the one shooting arrows on the Day of Uḥud in defense of the Messenger of Allah ﷺ. Saʿd said: ‘I saw the Messenger of Allah ﷺ passing arrows to me and saying, “Shoot—may my father and mother be ransomed for you,” to the point that he handed me an arrow without an iron head and I would still shoot it.’ ”

It is established in the two Ṣaḥīḥs [7]—through Ibrāhīm ibn Saʿd, from his father [from his grandfather, Saʿd ibn Abī Waqqāṣ]—who said: “On the Day of Uḥud I saw, to the right of the Prophet ﷺ and to his left, two men clothed in white fighting on his behalf with the fiercest combat; I had never seen them before nor afterwards. They were Gabriel and Michael, peace be upon them.”

Aḥmad [8] narrated: “ʿAffān related to us; Ḥammād related to us; Thābit related to us, from Anas—that Abū Ṭalḥah used to shoot arrows in front of …”

(1) In Sahih al-Bukhari, no. 4063. (2) Narrated by al-Bukhari (nos. 4060, 4061) and Muslim (no. 2414). (3) It appears in al-Bayhaqi’s Dalā’il al-Nubuwwah, vol. 3, p. 239. (4) In Sahih al-Bukhari, no. 4055. (5) Nos. 2905, 4058, 4059, and 6184. (6) See Ibn Hisham’s Sīrah al-Nabawiyyah, vol. 2, p. 82. (7) Narrated by al-Bukhari (no. 4054) and Muslim (no. 2306). (8) Narrated by Aḥmad in al-Musnad, vol. 3, pp. 286–287; its chain of transmission is authentic.
لرفعتك الملائكة والناس ينظرون إليك، حتى تلج بك في جوّ السماء ". ثم صعِد رسول اللَّه ﷺ إلى أصحابه، وهم مجتمعون. وروى البخاريّ (١) ، عن أبي بكرٍ عبد اللَّه بن أبي شيبة، عن وكيعٍ، عن إسماعيل، عن قيس بن أبي حازمٍ قال: رأيت يد طلحة شلّاء؛ وقى بها النبيّ ﷺ يوم أحدٍ. وفي "الصحيحين " (٢) من حديث معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن أبي عثمان النهديِّ قال: لم يبق مع النبي ﷺ في بعض تلك الأيام التي قاتل فيهن غير طلحة وسعدٍ، عن حديثهما. وقال الحسن بن عرفة (٣) : حدّثنا مروان بن معاوية، عن هاشم بن هاشمٍ الزُّهريّ، سمعت سعيد بن المسيب يقول: سمعت سعد بن أبي وقّاصٍ يقول: نثل لي رسول اللَّه ﷺ كنانته يوم أحدٍ، وقال: "ارم، فداك أبي وأمي ". وأخرجه البخاريّ (٤) ، عن عبد اللَّه بن محمدٍ، عن مروان به. وفي "صحيح البخاريّ " (٥) من حديث عبد اللَّه بن شدّادٍ، عن عليٍّ بن أبي طالبٍ قال: ما سمعت النبيّ ﷺ جمع أبويه لأحدِ إلا لسعد بن مالكِ، فإني سمعته يقول يوم أحدٍ: " يا سعد، ارم فِداك أبي وأمي ". وقال محمد بن إسحاق (٦) : حدّثني صالح بن كيسان، عن بعض آل سعدٍ، عن سعد بن أبي وقَّاصٍ، أنه رمى يوم أحدٍ دون رسول اللَّه ﷺ . قال سعدٌ: فلقد رأيت رسول اللَّه ﷺ يناولني النبل ويقول: "ارم، فِداك أبي وأمي ". حتى إنه ليناولني السهم ليس له نصلٌ فأرمي به. وثبت في "الصحيحين" (٧) من حديث إبراهيم بن سعد، عن أبيه [عن جده، عن سعد بن أبي وقّاص] ، قال: رأيت يوم أحدٍ عن يمين النبيّ ﷺ وعن يساره رجلين عليهما ثيابٌ بيضٌ، يقاتلان عنه أشدّ القتال، ما رأيتهما قبل ذلك ولا بعده. يعني جبريل وميكائيل، (رحمه الله) . وقال أحمد (٨) : ثنا عفَّان، ثنا حمادٌ، ثنا ثابتٌ، عن أنسٍ أن أبا طلحة كان يرمي بين يدي
(١) في "صحيحه" رقم (٤٠٦٣). (٢) رواه البخاري رقم (٤٠٦٠) و (٤٠٦١)، ومسلم رقم (٢٤١٤). (٣) هو في "دلائل النبوة" للبيهقي (٣/ ٢٣٩). (٤) في "صحيحه" رقم (٤٠٥٥). (٥) رقم (٢٩٠٥) و (٤٠٥٨) و (٤٠٥٩) و (٦١٨٤). (٦) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٨٢). (٧) رواه البخاري رقم (٤٠٥٤) ومسلم رقم (٢٣٠٦). (٨) رواه أحمد في "المسند" (٣/ ٢٨٦ - ٢٨٧)، وإسناده صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies