Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

just as I used to persecute your Companions for their faith.”

The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted him permission, whereupon he made his way back to Mecca.

While ʿUmayr ibn Wahb was en route, Safwān kept proclaiming, “Rejoice in the coming blow that will be struck within a few days—it will make you forget the day of Badr!”¹ Safwān would question every caravan about ʿUmayr until a rider arrived and informed him that ʿUmayr had embraced Islam. Safwān thereupon swore that he would never speak to him again nor ever offer him any benefit.

Ibn Isḥāq² relates: When ʿUmayr reached Mecca he remained there calling people to Islam and forcefully opposing anyone who resisted him, so that many accepted Islam through him.

Ibn Isḥāq also says: It was ʿUmayr ibn Wahb—or al-Ḥārith ibn Hishām—who saw the enemy of Allah, Iblīs, when he turned on his heels and fled on the Day of Badr, declaring, “I disown you; I see what you do not see.” On that day Iblīs had assumed the form of Suraqah ibn Mālik ibn Juʿshum, the chief of the clan of Mudlij.

[Section]

Imām Muḥammad ibn Isḥāq, may Allah have mercy on him, then discussed the Qur’anic revelation concerning the story of Badr—namely from the beginning of Sūrah al-Anfāl to its conclusion—and he treated the subject with both skill and insight.³ We have dealt with these verses in detail in our book Tafsīr,⁴ and whoever wishes to examine the matter further may consult it there. All praise and thanks are due to Allah for His favor and grace.

[Section]

Ibn Isḥāq next proceeded to name the Muslims who fought at Badr,⁵ listing first the Muhājirūn who were present, followed by the Anṣār—both the Aws and the Khazraj—until he said: “The total number of Muslims at Badr, whether they actually fought or merely received a share and reward, was three hundred and fourteen men: eighty-three from the Muhājirūn, sixty-one from the Aws, and one hundred and seventy from the Khazraj.” Al-Bukhārī has recorded their names in his Ṣaḥīḥ⁸ in alphabetical order.

(1) In the Ṭ variant: waq‘ah (incident). (2) See al-Sīrah al-Nabawiyyah (Prophetic Biography) by Ibn Hishām, vol. 1, p. 663. (3) See al-Sīrah al-Nabawiyyah by Ibn Hishām, vol. 1, pp. 666–677. (4) See the author’s al-Tafsīr (Commentary), vol. 3, pp. 545–599; vol. 4, pp. 3–43. (5) See al-Sīrah al-Nabawiyyah by Ibn Hishām, vol. 1, pp. 677–706; the term minhum (among them) is supplied from it. (6) Omitted in the Ṭ variant. (7) See Sīrat Ibn Isḥāq (Life of Ibn Isḥāq), p. 288; and al-Sīrah al-Nabawiyyah by Ibn Hishām, vol. 1, p. 706. (8) See Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, chapter “The naming of those named from the people of Badr,” Book of Maghāzī; al-Fatḥ al-Bārī, vol. 7, p. 326, after ḥadīth no. 4027.
كنتُ أوذي أصحابك في دينهم. قال: فأذن له رسول اللَّه ﷺ فلحق بمكة، وكان صفوان حين خرج عمير بن وهبٍ يقول: أبشروا بوقعةٍ تأتيكم الآن في أيامٍ، تنسيكم أيام (١) بدرٍ. وكان صفوان يسأل عنه الرّكبان، حتى قدم راكبٌ فأخبره عن إسلامه، فحلف أن لا يكلّمه أبدًا، ولا ينفعه بنفعٍ أبدًا. قال ابن إسحاق (٢) : فلمّا قدم عميرٌ مكة، أقام بها يدعو إلى الإسلام، ويؤذي من خالفه أذًى شديدًا، فأسلم على يديه ناسٌ كثيرٌ. قال ابن إسحاق: وعمير بن وهبٍ، أو الحارث بن هشامٍ، هو الذي رأى عدوّ اللَّه إبليس، حين نكص على عقبيه يوم بدرٍ، وفرّ هاربًا، وقال: إنّي بريءٌ منكم، إنّي أرى ما لا ترون. وكان إبليس يومئذٍ في صورة سراقة بن مالك بن جعشمٍ أمير مدلجٍ. [فصل] ثم إنّ الإمام محمد بن إسحاق، (رحمه الله) ، تكلّم على ما نزل من القرآن في قصة بدرٍ، وهو من أول سورة "الأنفال" إلى آخرها، فأجاد وأفاد (٣) ، وقد تقصّينا الكلام على ذلك في كتابنا "التفسير" (٤) فمن أراد الاطّلاع على ذلك فلينظره ثمّ، وللَّه الحمد والمنّة. [فصل] ثم شرع ابن إسحاق في تَسْمِيَةِ من شهد بدرًا من المسلمين (٥) ، فسرد أسماء من شهدها من المهاجرين أولًا، ثم أسماء من شهدها (٦) من الأنصار أوسها وخزرجها، إلى أن قال (٧) : فجميع من شهد بدرًا من المسلمين؛ من المهاجرين والأنصار؛ من شهدها [منهم] ومن ضرب له بسهمه وأجره، ثلاثمئة رجلٍ وأربعة عشر رجلًا؛ من المهاجرين ثلاثةٌ وثمانون، ومن الأوس أحدٌ وستون رجلًا، ومن الخزرج مئةٌ وسبعون رجلًا. وقد سردهم البخاريّ في "صحيحه" (٨) مرتّبين على حروف
(١) في (ط): "وقعة". (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٦٣). (٣) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٦٦ - ٦٧٧). (٤) انظر "التفسير" للمؤلف (٣/ ٥٤٥ - ٥٩٩) و (٤/ ٣ - ٤٣). (٥) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٧٧ - ٧٠٦) ولفظ "منهم" مستدرك منه. (٦) سقط من: (ط). (٧) انظر "سيرة ابن إسحاق" ص (٢٨٨) وانظر "سيرة ابن هشام" (١/ ٧٠٦). (٨) انظر "صحيح البخاري"، باب تسمية من سمي من أهل بدر .. ، من كتاب "المغازي". "فتح الباري" (٧/ ٣٢٦) بعد الحديث رقم (٤٠٢٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies