Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

One of them had been taken from the one-fifth share on the Day of Badr. This explicitly refutes Abū ʿUbayd’s claim that the spoils of Badr were not subjected to the khums; Allah knows best. Rather, they were indeed subjected to the one-fifth levy, as affirmed by al-Bukhārī, Ibn Jarīr, and others—and this is the sound, preponderant view. Allah knows best.

Section: The Prophet’s ﷺ return from Badr to Madinah, and the events that occurred on the journey as he proceeded—supported and victorious—by the favor of his Lord; may the most excellent blessings and peace be upon him.

We have already noted that the battle took place on Friday, the seventeenth of Ramadan, in the second year after the Hijrah.

Both Ṣaḥīḥs (1) relate that whenever he prevailed over a people he would remain on the battlefield for three days. Accordingly, he ﷺ stayed on the plain of Badr for three days, as mentioned earlier, and departed on the night of Monday. He mounted his she-camel, stood beside the Badr well, and reproached those who had been dragged into it, as previously described. He then set out ﷺ with the prisoners and the abundant spoils, having dispatched before him two heralds to Madinah announcing the victory, triumph, and mastery over those who associated partners with Allah, denied Him, and disbelieved in Him: ʿAbd Allah ibn Rawāḥah to the upper part of the city, and Zayd ibn Ḥārithah to the lower part.

Usāmah ibn Zayd said: The news reached us just after we had levelled the [earth] (2) over Ruqayyah, daughter of the Messenger of Allah ﷺ. Her husband, ʿUthmān ibn ʿAffān—may Allah be pleased with him—had stayed behind to nurse her at the Prophet’s instruction, and the Messenger of Allah ﷺ allotted him his share and reward in Badr.

Usāmah continued: When my father, Zayd ibn Ḥārithah, arrived, I went to him while he was standing in the prayer-ground, surrounded by people, proclaiming: “ʿUtbah ibn Rabīʿah has been killed, Shaybah ibn Rabīʿah has been killed, Abū Jahl ibn Hishām, Zamʿah ibn al-Aswad, Abū al-Bukhtarī al-ʿĀṣ ibn Hishām, Umayyah ibn Khalaf, and Nubayh and Munabbih, the sons of al-Ḥajjāj, have all been killed.”

I asked, “Father, is this true?” He replied, “Yes, by Allah, my son.”

Al-Bayhaqī (3) narrated—through the isnād of Ḥammād ibn Salamah, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from Usāmah ibn Zayd—that the Prophet ﷺ had left ʿUthmān and Usāmah ibn Zayd behind to care for the daughter of the Messenger of Allah ﷺ, and that Zayd ibn Ḥārithah returned riding al-ʿAḍbāʾ, the she-camel.

(1) Reported by al-Bukhari (nos. 3065, 3976) and Muslim (no. 2875). (2) The word al-turab (“soil”) was omitted in edition A and restored from edition T. (3) In Dalāʾil al-Nubuwwah, vol. 3, p. 130.
إحداهما كانت من الخمس يوم بدرٍ. ما يردّ صريحًا على أبي عبيدٍ؛ أنّ غنائم بدرٍ لم تخمّس، واللَّه أعلم. بل خمّست كما هو قول البخاريّ وابن جريرٍ، وغيرهما، وهو الصحيح الراجح، واللَّه أعلم. فصلٌ في رجوعه، (عليه السلام) ، من بدرٍ إلى المدينة، وما كان من الأمور في مسيره إليها مؤيّدًا منصورًا عليه من ربّه أفضل الصلاة والسلام وقد تقدّم أنّ الوقعة كانت يوم الجمعة السابع عشر من رمضان سنة اثنتين من الهجرة. وثبت في "الصحيحين" (١) أنّه كان إذا ظهر على قومٍ أقام بالعرْصة ثلاثة أيامٍ، وقد أقام (رحمهم الله) ، بعرْصة بدرٍ ثلاثة أيامٍ كما تقدّم، وكان رحيله منها ليلة الإثنين، فركب ناقته ووقف على قليب بدرٍ، فقرّع أولئك الذين سحبوا إليه كما تقدّم ذكره، ثم سار، (رحمهم الله) ، ومعه الأسارى والغنائم الكثيرة، وقد بعث، (رحمهم الله) ، بين يديه بشيرين إلى المدينة بالفتح والنّصر والظّفر على من أشرك باللَّه وجحده وبه كفر؛ أحدهما عبد اللَّه بن رواحة إلى أعالي المدينة، والثاني زيد بن حارثة إلى السّافلة. قال أسامة بن زيدٍ: فأتانا الخبر حين سوّينا [التّراب] (٢) على رقيّة بنت رسول اللَّه ﷺ ، وكان زوجُها عثمان بن عفّان، (رضي الله عنه) ، قد احتبس عندها يمرّضها بأمر رسول اللَّه ﷺ ، وقد ضرب له رسول اللَّه بسهمه وأجره في بدرٍ. قال أسامة: فلمّا قدم أبي زيد بن حارثة جئته وهو واقفٌ بالمصلّى، وقد غشيه الناس، وهو يقول: قتل عتبة بن ربيعة، وشيبة بن ربيعة، وأبو جهل بن هشامٍ، وزمعة بن الأسود، وأبو البختريّ العاص بن هشامٍ، وأُمَيَّةُ بن خلفٍ، ونُبَيهٌ ومنبّهٌ ابنا الحجّاج. قال: قلت: يا أبت، أحقٌّ هذا؟ قال: إي واللَّه يا بنيّ. وروى البيهقي (٣) ، من طريق حمّاد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن أسامة بن زيدٍ: أنّ النبيّ ﷺ خلّف عثمان وأسامة بن زيدٍ على بنت رسول اللَّه ﷺ ، فجاء زيد بن حارثة على العضباء ناقة
(١) رواه البخاري (٣٠٦٥) و (٣٩٧٦) ومسلم (٢٨٧٥). (٢) لفظ "التراب" سقط من (أ) واستدركته من (ط). (٣) في "دلائل النبوة" (٣/ ١٣٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies