Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and those who remained steadfast beneath the standards. He did not give a preferential share to any one of the groups that claimed it for itself. This, however, does not abolish the practice of setting aside one-fifth and distributing it to its rightful recipients, as some scholars—among them Abū ʿUbayd (1) and others—have imagined; and Allah knows best.

Indeed, the Messenger of Allah ﷺ took his sword Dhū al-Faqār from the spoils of Badr as an individual grant (nafal).

Ibn Jarīr (2) likewise reports that he selected a camel that had belonged to Abū Jahl, whose nose bore a silver ring (3); this too occurred before the one-fifth was removed.

Imām Aḥmad (4) narrated: Muʿāwiyah ibn ʿAmr told us, [Abū Isḥāq] (5) told us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAyyāsh (6) ibn Abī Rabīʿah, from Sulaymān ibn Mūsā, from Abū Sallām, from Abū Umāmah, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, who said:

We set out with the Prophet ﷺ and I was present with him at Badr. When the forces met, Allah routed the enemy. One party pursued them, striking and killing; another fell upon the camp, gathering and securing the booty; and a third encircled the Messenger of Allah ﷺ so that the enemy could not take him unawares. When night came and the people reassembled,

those who had collected the spoils said, “We took possession of them and gathered them, so no one else has any share.”

Those who had gone in pursuit of the enemy replied, “You have no greater right to them than we do; we are the ones who drove the enemy away and routed them.”

Those who had surrounded the Messenger of Allah ﷺ said, “We feared the enemy might catch him off guard, so we remained occupied with protecting him.”

Then the verse was revealed: “They ask you about the spoils. Say, ‘The spoils belong to Allah and the Messenger. So be mindful of Allah, set matters right among yourselves, and obey Allah and His Messenger, if you are believers.’” (al-Anfāl 1)

The Messenger of Allah ﷺ thereupon divided the spoils among the Muslims. Whenever he raided enemy territory he would grant one quarter as extra shares, and on the return journey he would grant one third, though he disliked giving such bonuses (anfāl).

Al-Tirmidhī and Ibn Mājah (10) transmitted the ending of this report through al-Thawrī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith, and al-Tirmidhī said, “This is a ḥasan ḥadīth.”

(1) In the ṭāʾ edition: “Ubaydah.” See Kitab al-Amwal by Abu Ubayd, pp. 382–388. (2) See Tarikh al-Tabari, 2:479. (3) al-birrah: a ring inserted into the flesh of the nose. Defined thus by Ibn al-Athir in al-Nihaya fi Gharib al-Hadith wa al-Athar, 1:122. (4) Narrated by Ahmad in al-Musnad, 5:323–324. It is hasan according to other scholars. (5) The text between the two brackets is a supplement from Musnad al-Imam Ahmad; in the ṭāʾ edition it reads “Thanna Ibn Ishaq.” (6) In the alif and ṭāʾ editions: “Ibn Abbas,” which is a scribal error. The correct reading is as given here. See Tahdhib al-Kamal, 17:37. (7) In the ṭāʾ edition: “ʿala al-mughannam.” (8) The text between the two brackets is an addition from Musnad al-Imam Ahmad. (9) In the alif and ṭāʾ editions: “bihi.” We have preserved the wording of Musnad al-Imam Ahmad. (10) Narrated by al-Tirmidhi (no. 1561) and Ibn Majah (no. 2852); it is hasan.
الذين ثبتوا تحت الرايات، لم يخصّص بها فريقًا منهم ممّن ادّعى التخصيص بها، ولا ينفي هذا تخميسها وصرف الخمس في مواضعه، كما قد يتوهّمه بعض العلماء؛ منهم أبو عبيدٍ (١) وغيره، واللَّه أعلم. بل قد تنفّل رسول اللَّه ﷺ سيفه ذا الفقَّار من مغانم بدرٍ. قال ابن جريرٍ (٢) : وكذا اصطفى جملًا لأبي جهلٍ، كان في أنفه برةٌ (٣) من فضّةٍ، وهذا قبل إخراج الخمس أيضًا. وقال الإمام أحمد (٤) : ثنا معاوية بن عمروٍ، ثنا [أبو إسحاق] (٥) ، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عبد اللَّه بن عيّاش (٦) بن أبي ربيعة، عن سليمان بن موسى، عن أبي سلّامٍ، عن أبي أمامة، عن عبادة بن الصّامت قال: خرجنا مع النبيّ ﷺ ، فشهدت معه بدرًا، فالتقى الناس فهزم اللَّه العدوّ، فانطلقت طائفةٌ في آثارهم يهزِمون ويَقتُلون، وأكبّت طائفةٌ على العسكر (٧) يحوزونه ويجمعونه، وأحدقت طائفةٌ برسول اللَّه ﷺ ؛ لا يصيب العَدُوُّ منه غِرَّةً، حتى إذا كان الليل، وفاء الناس بعضهم إلى بعضٍ، قال الذين جمعوا الغنائم: نحن حويناها [وجمعناها] (٨) وليس لأحدٍ فيها نصيبٌ. وقال الذين خرجوا في طلب العدوّ: لستم بأحقّ بها (٩) مِنَّا، نحن نفينا منها العدوّ وهزمناهم. وقال الذين أحدقوا برسول اللَّه ﷺ : خفنا أن يصيب العدوّ منه غِرَّةً؛ فاشتغلنا به. فنزلت: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ [الأنفال: ١] . فقسمها رسول اللَّه ﷺ بين المسلمين، وكان رسول اللَّه ﷺ إذا أغار في أرض العدوّ نفّل الرّبع، فإذا أقبل راجعًا نفّل الثّلث، وكان يكره الأنفال. وقد روى التّرمذيّ وابن ماجه (١٠) من حديث الثوريّ، عن عبد الرحمن بن الحارث آخره. وقال الترمذيّ: هذا حديثٌ حسنٌ.
(١) في (ط): "عبيدة". وانظر "كتاب الأموال" لأبي عبيد ص (٣٨٢ - ٣٨٨). (٢) انظر "تاريخ الطبري" (٢/ ٤٧٩). (٣) البرة: حَلْقة تجعل في لحم الأنف. قاله ابن الأثير في "النهاية في غريب الحديث والأثر" (١/ ١٢٢). (٤) رواه أحمد في "المسند" (٥/ ٣٢٣ - ٣٢٤). وهو حديث حسن لغيره. (٥) ما بين الحاصرتين مستدرك من "مسند الإمام أحمد" ومكانه في (ط): "ثنا ابن إسحاق". (٦) في (أ) و (ط): "ابن عباس" وهو تصحيف، والصواب ما أثبته، وانظر "تهذيب الكمال" (١٧/ ٣٧). (٧) في (ط): "على المغنم". (٨) ما بين الحاصرتين زيادة من "مسند الإمام أحمد". (٩) في (أ) و (ط): "به". وأثبت لفظ "مسند الإمام أحمد". (١٠) رواه الترمذي (١٥٦١)، وابن ماجه (٢٨٥٢)، وهو حديث حسن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies