Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I had hoped that what had occurred might guide him to Islam; but when I saw the fate that befell him and remembered that he died upon disbelief—despite all the hope I had cherished for him—it saddened me. The Messenger of Allah ﷺ then prayed good for him and spoke kindly to him.

Al-Bukhārī (1) relates: al-Humaydī narrated to us, Sufyān narrated to us, ʿAmr narrated from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās regarding the verse, “Those who exchanged the favor of Allah for disbelief” (Q 14:28). He said, “By Allah, they are the disbelievers of Quraysh.” ʿAmr added, “They are Quraysh, and Muhammad ﷺ is Allah’s favor. As for His words, ‘and led their people to the abode of ruin’ (Q 14:28), that means the Fire on the Day of Badr.”

Ibn Isḥāq (2) said that Ḥassān ibn Thābit (3) composed the following lines:

My people—those who gave their Prophet refuge
and believed him when every land was steeped in unbelief—
Save for a chosen few, forerunners of the righteous:
Helpers from the Ansār, helpers indeed.
They rejoiced in Allah’s decree, proclaiming
when the well-born, chosen noble came to them:
“Welcome! Peace and ease are yours;
what an excellent Prophet, what a splendid share and neighbor!”
They lodged him in a house where none need fear—
whoever became their neighbor found true security.
They shared their wealth with him when the Emigrants arrived,
while the denier’s allotted share was only the Fire.
We set out, and they set out, to Badr at the appointed hour;
had they possessed certain knowledge, they would never have marched.
Satan lured them with deception, then abandoned them—
the vile one betrays all who befriend him.
He said, “I am your protector,” then drove them
to the worst watering place, a place of disgrace and shame.
Then we met them, and they fled, forsaking their chiefs—
some armored men retreating, others slipping away in flight.

Imām Aḥmad (5) recorded: Yaḥyā ibn Abī Bukayr (6) and ʿAbd al-Raz̤z̤āq both said, “Isrāʾīl narrated [from Simāk ibn Ḥarb] (7), from ʿIkrimah (8), from Ibn ʿAbbās, who said: When the Messenger of Allah ﷺ had finished dealing with the slain, it was said to him, ‘Pursue the caravan; nothing stands between you and it.’ Al-ʿAbbās, who was still in bonds, called out, ‘That would not be fitting for you.’ He ﷺ asked, ‘Why not?’ He replied, ‘Because Allah promised you one of the two parties, and He has already fulfilled His promise to you.’”

(1) Narrated by al-Bukhari (no. 3977). (2) See Ibn Hisham, al-Sīrah al-Nabawiyyah (vol. 1, p. 664). (3) See the Diwan of Hasan ibn Thabit (vol. 1, pp. 475–476). (4) This couplet is omitted in manuscript A and supplied in manuscript Ṭ and in Ibn Hisham, al-Sīrah al-Nabawiyyah (vol. 1, p. 664). (5) Yahya’s narration in al-Musnad (vol. 1, pp. 228–229), and ‘Abd al-Razāq’s in al-Musannaf (vol. 1, p. 314); his transmission via Simak from Ikrima is confused. (6) In manuscripts A and Ṭ it reads “Yahya ibn Abi Bakr,” a copyist error; the correct reading is from Musnad al-Imam Ahmad. (7) Omitted in the manuscripts; confirmed by al-Musnad. (8) He is Ikrima al-Barbari, Abu ‘Abd Allah, a freedman (mawla) of Ibn Abbas and his transmitter. He died in 105 AH. See my editions of Tahrīr Taqrīb al-Tahdhīb (vol. 3, p. 32) and Shadharat al-Dhahab (vol. 2, p. 32).
فكنت أرجو أن يهديَه ذلك للإسلام، فلمّا رأيتُ ما أصابه، وذكرت ما مات عليه من الكفر بعد الذي كنت أرجو له، أحزنني ذلك. فدعا له رسول اللَّه ﷺ بخيرٍ، وقال له خيرًا. وقال البخاريّ (١) : حدّثنا الحميديّ، حدثنا سفيان، ثنا عمروٌ، عن عطاءٍ، عن ابن عباسٍ: ﴿الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا﴾ قال: هم واللَّه كُفَّار قريشٍ. قال عمرو: هم قريشٌ، ومحمدٌ ﷺ نعمة اللَّه، ﴿وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ﴾ [إبراهيم: ٢٨] . قال: النار يوم بدرٍ. قال ابن إسحاق (٢) : وقال حسّان بن ثابتٍ (٣) : [من البسيط] قومي الذين همُ آووا نبيّهم … وصدّقوه وأهل الأرض كفّار إلّا خصائص أقوامٍ همُ سلفٌ … للصالحين من الأنصار أنصارُ مستبشرين بقسم اللَّه قولهمُ … لمّا أتاهم كريم الأصل مختار أهلًا وسهلًا ففي أمنٍ وفي سعةٍ … نعم النبيّ ونعم القَسم والجار [فأنزلوه بدارٍ لا يخاف بها … من كان جارهم دارًا هي الدار] (٤) وقاسموه بها الأموال إذ قدموا … مهاجرين وقسم الجاحد النار سرنا وساروا إلى بدرٍ لحينهمُ … لو يعلمون يقين العلم ما ساروا دلّاهمُ بغرورٍ ثم أسلمهمْ … إنّ الخبيث لمن والاه غرّار وقال إنّي لكم جارٌ فأوردهم … شرّ الموارد فيه الخزي والعار ثم التقينا فولّوا عن سَراتهمُ … من منجدين ومنهم فرقةٌ غاروا وقال الإمام أحمد (٥) : حدثنا يحيى بن أبي بكيرٍ (٦) وعبد الرزاق قالا: حدثنا إسرائيل، [عن سماك بن حربٍ] (٧) ، عن عِكْرِمَة (٨) ، عن ابن عباسٍ قال: لمّا فرغ رسول اللَّه ﷺ من القتلى، قيل له: عليك العِير، ليس دونها شيءٌ. فناداه العباس وهو في الوثاق: إنّه لا يصلح لك. قال: "لم؟ " قال: لأنّ اللَّه وعدك إحدى الطائفتين، وقد أنجز لك ما وعدك.
(١) رواه البخاري (٣٩٧٧). (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٦٤). (٣) انظر "ديوان حسَّان بن ثابت" (١/ ٤٧٥ - ٤٧٦). (٤) هذا البيت سقط من (أ) واستدرك من (ط) و"السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٦٤). (٥) رواية يحيى في "المسند" (١/ ٢٢٨ - ٢٢٩)، وعبد الرزاق في "المصنف" (١/ ٣١٤) وروايته سماك عن عكرمة فيها اضطراب. (٦) في (أ) و (ط): "يحيى بن أبي بكر" وهو خطأ من النسَّاخ، والتصحيح من "مسند الإمام أحمد". (٧) سقط من النسخ، والمثبت من "المسند". (٨) هو عكرمة البَرْبَريّ، أبو عبد اللَّه، مولى ابن عباس وراويته. مات سنة (١٠٥) هـ. انظر "تحرير تقريب التهذيب" (٣/ ٣٢) و"شذرات الذهب" (٢/ ٣٢) بتحقيقي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies