Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (4/70)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and we heard a horseman cry, “Advance, Ḥayzūm!” My cousin’s heart failed him and he died where he stood, while I myself was close to destruction before I finally came round again.

Ibn Isḥāq relates: ʿAbd Allah ibn Abī Bakr told me, from a man of the Banū Sāʿidah, from Abū Usayd Mālik ibn Rabīʿah—who fought at Badr—that after he lost his sight he used to say, “Were I at Badr today and able to see, I would point out to you the very gorge from which the angels emerged; I have no doubt about it whatsoever.”

When the angels descended and Iblīs saw them, Allah revealed to them: “Indeed, I am with you, so make firm those who believe” (al-Anfāl 8:12). Their strengthening consisted in an angel coming to a man in the likeness of someone he knew and saying, “Rejoice! They are nothing; Allah is with you—charge them again!”

But when Iblīs beheld the angels, “he turned on his heels and said, ‘I wash my hands of you; I see what you do not see’” (al-Anfāl 8:48). He had taken on the appearance of Suraqah. Abū Jahl meanwhile was goading his men, shouting, “Do not be unnerved by Suraqah’s withdrawal; he was under a prior arrangement with Muhammad and his companions. By al-Lāt and al-ʿUzzā, we shall not return until we have scattered Muhammad and his followers among the mountains. Do not kill them—capture them alive!”

Al-Wāqidī reports, through Ibn Abī Ḥabībah, from Dāwūd ibn al-Ḥuṣayn, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās: the angel would appear in the form of someone they recognised and say, “I have drawn near to them and heard them saying, ‘If they charge us we shall not stand; they are nothing,’ and other such words.” Concerning this Allah says: “When your Lord revealed to the angels, ‘I am with you, so make firm those who believe…’” (al-Anfāl 8:12).

Al-Bayhaqī transmits, by way of Salamah, from ʿUqayl, from Ibn Shihāb, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd: Abū Usayd, after he had lost his sight, said, “My nephew, by Allah, if you and I were at Badr and Allah then restored my vision, I would show you the very gorge from which the angels emerged upon us, without the slightest doubt or hesitation.”

Al-Bukhārī records, from Ibrāhīm ibn Mūsā, from ʿAbd al-Wahhāb, from Khālid, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah ﷺ said on the Day of Badr:

“This is Gabriel, holding the head of his horse, equipped with the instruments of war.”

(1) In Ibn Hisham’s al-Sirah al-Nabawiyyah: “tamasakat” (it held together). (2) See Ibn Hisham’s al-Sirah al-Nabawiyyah, vol. 1, p. 633. It is also narrated by al-Bayhaqi in Dalail al-Nubuwwah, vol. 3, pp. 52–53, from Ibn Ishaq in a longer context. (3) See the author’s al-Tafsir, vol. 3, pp. 562–567. (4) See al-Maghazi of al-Waqidi, vol. 1, p. 79. (5) See Dalail al-Nubuwwah of al-Bayhaqi, vol. 3, p. 53. (6) Narrated by al-Bukhari (no. 3995).

وسمعنا فارسًا يقولُ: أقدم حيزومُ. فأمّا صاحبي فانكشف قناعُ قلبه، فمات مكانه، وأمّا أنا فكدتُ أن أهلك، ثُم انتعشتُ (١) بعد ذلك. وقال ابنُ إسحاق (٢) : وحدّثني عبدُ اللَّه بنُ أبي بكرٍ، عن بعض بني ساعدة، عن أبي أُسيدٍ مالك بن ربيعة، وكان شهد بدرًا، قال بعد أن ذهب بصرُه: لو كنتُ اليوم ببدرٍ ومعي بصري؛ لأريتُكم الشّعب الذي خَرَجَت منه الملائكةُ، لا أشُكُّ فيه ولا أتمارى. فلمّا نزلت الملائكةُ ورآها إبليسُ، وأوحى اللَّه إليهم (٣) : ﴿أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الأنفال: ١٢] . وتثبيتُهم أنّ الملائكة كانت تأتي الرّجُل في صورة الرجل يعرفُه، فيقولُ له: أبشرُوا فإنّهم ليسوا بشيء، واللَّه معكم، كُرُّوا عليهم. ولمّا رأى إبليسُ الملائكة، ﴿نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ﴾ [الأنفال: ٤٨] وهو في صورة سُراقة، وأقبل أبو جهلٍ يُحرّضُ أصحابه ويقولُ: لا يهُولنّكم خذلانُ سُراقة إيّاكم، فإنّه كان على موعدٍ من محمدٍ وأصحابه. ثُم قال: واللّات والعُزّى، لا نرجعُ حتى نُفرّق محمدًا وأصحابه في الجبال، فلا تقتُلُوهم وخُذُوهُم أخذًا. وقال الواقديُّ (٤) : حدّثني ابنُ أبي حبيبة، عن داود بن الحُصين، عن عكرمة، عن ابن عباسٍ قال: كان الملَكُ يتصوّرُ في صورة من يعرفُون، فيقولُ: إنّي قد دنوتُ منهم وسمعتُهم يقولون: لو حملُوا علينا ما ثبتنا، ليسوا بشيءٍ، إلى غير ذلك من القول، فذلك قولُه: ﴿إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ الآية. وروى البيهقيُّ (٥) ، من طريق سلامة، عن عُقيلٍ، عن ابن شهابٍ، عن أبي حازمٍ، عن سهل بن سعدٍ قال: قال أبو أُسيدٍ، بعدما ذهب بصرُه: يا بن أخي، واللَّه لو كنتُ أنا وأنت ببدرٍ، ثُم أطلق اللَّهُ بصري، لأريتُك الشّعب الذي خرجت علينا منه الملائكةُ، من غير شكٍّ ولا تمارٍ. وروى البخاريُّ (٦) ، عن إبراهيم بن موسى، عن عبد الوهّاب، عن خالدٍ، عن عكرمة، عن ابن عباسٍ، أنّ رسول اللَّه ﷺ قال يوم بدرٍ: "هذا جبريلُ آخذٌ برأس فرسه، وعليه أداةُ الحرب" .

(١) في "السيرة النبوية" لابن هشام: "تماسكت". (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٣٣). ورواه البيهقي في "دلائل النبوة" (٣/ ٥٢ - ٥٣) عن ابن إسحاق بسياق أطول من هذا. (٣) انظر "التفسير" للمؤلف (٣/ ٥٦٢ - ٥٦٧). (٤) انظر "المغازي" للواقدي (١/ ٧٩). (٥) انظر "دلائل النبوة" للبيهقي (٣/ ٥٣). (٦) رواه البخاري (٣٩٩٥).